WerteLand Baden-Württemberg - PR Presseverlag Süd GmbH

38 WerteLand Baden-Württemberg
Höchste Erhebung: Katzenbuckel (Neckar-
Odenwald-Kreis) 626 m ü. NN
Große Städte: Heidelberg, Mosbach, Walldürn,
Buchen
Naturhighlights: Eberstadter Tropfsteinhöhle,
Naturpark Neckartal-Odenwald
Kulturhighlights: Schloss Heidelberg,
Burg Eberbach, Limes
Besonderheit: Auerbacher Marmor
Bewaldete Buntsandsteinhöhen, die im Osten allmählich
in landwirtschaftlich genutzte Flächen übergehen
– bereits anhand von Vegetation und Nutzung
lassen sich Odenwald und Bauland grob gegeneinander
abgrenzen. Doch bei genauerem Hinsehen
ist die Untergliederung vielfältiger: Maulbeerbäume,
Mandelbäume, Aprikosen, Kirschen und Pfirsiche
mit ihrer märchenhaften Baumblüte charakterisieren
die Westabdachung des Odenwaldes in Richtung
Hohenlohe (Limpurg beef cattle) help to maintain the unique
cultural landscape of the Hohenlohe Plain and are in addition
special features of the regional cuisine. Countless castles such as
that in Jagsthausen, former residence of the legendary knight and
mercenary, Götz von Berlichingen, or the palaces in Neuenstein,
Kirchberg, Lehrensteinsfeld, Langenburg, Kirchberg/Jagst or
Forchtenberg are also situated in the Hohenlohe region. Mixed
forest comprising pine, spruce, oak and beech-covered hills; long,
outstretched romantic valleys dotted with farmhouses and small
hamlets; high plateaus with lush pastures; deep ravines and landslide
slopes in dark forest; isolated oil, saw and flour mills by clear
streams: the landscape of the Swabian Forest offers it all.
Further information and local contact points:
Swabian-Franconian Forest Nature Park, www.naturpark-sfw.de
Rheintal, die alte Römerstraße „strata montana“ oder
Bergstraße, wo der Frühling schon einzieht, wenn
im Herzen des Odenwaldes, dessen größere Gebietsanteile
das benachbarte Bundesland Hessen besitzt,
noch tiefster Winter herrscht.
Im Süden hat sich der Neckar tief in die Granite
und Gneise des Grundgebirges gegraben und strebt
fast schluchtartig dem Rhein zu. Der Gebirgsteil
südlich des Neckars heißt Kleiner Odenwald mit
dem bekannten Königstuhl bei Heidelberg. Wie von
Riesenhand aufgetürmt bilden hier große, massige
Blöcke ganze Blockhalden aus Buntsandstein. Die
berühmteste ist wohl das sogenannte Felsenmeer,
eine fast 300 Meter breite und bis zu 15 Meter hohe
Blockhalde. Urwüchsige Buchen und Eichen,
vermischt mit Ahorn, Linden und Edelkastanien,
prägen das Bild. Moose und Farne überziehen die
Buntsandsteinklötze. Heidelbeersträucher geben
Auskunft über den sauren Untergrund. Tüpfelfarn
Hohenlohe Open-Air Museum Wackershofen
www.wackershofen.de
Bäuerliche Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall (Farmers‘ Association),
www.besh.de
Touristikgemeinschaft Hohenlohe e.V., www.hohenlohe.de
Umweltzentrum Kreis Schwäbisch Hall e.V.
www.umweltzentrum-schwaebisch-hall.de
Region 6 in the Nature Experience State
Baden-Württemberg: Fact file on the Forest of Odes/
Bauland
Location: Kraichgau in the south, Badische Bergstraße in
the west, line between Külsheim and Ravenstein in the east
Extent: East-west about 60 km, north-south about 40 km
(in Baden-Württemberg)
und Adlerfarn wachsen an schattigen Plätzen und
Schwarzspechte hämmern an alte Eichen. Im Bauland
östlich des Odenwalds überlagern die Muschelkalkpakete
die Buntsandsteinschichten. Die stark
durch Täler durchfurchten Muschkalkhochflächen
zeigen typische Karsterscheinungen: Trockentäler,
Dolinenfelder oder Tropfsteinhöhlen wie etwa die
Eberstadter Höhle sind Anzeichen der Verkarstung.
Dort, wo sich die Flächen für Ackerbau eignen, haben
Weizen- und Gerstenfelder vielerorts die früher
bedeutsame Grünkernwirtschaft abgelöst. Doch
durch die Rückbesinnung auf mehr regionales, nachhaltiges
Wirtschaften nimmt der Dinkelanbau wieder
zu und so manches Dörrhaus wird zur Erzeugung
des Grünkerns wieder in Betrieb genommen.
Weitere Informationen
und Anlaufstellen vor Ort:
Naturpark Neckartal-Odenwald
www.naturpark-neckartalodenwald.de
Geopark Bergstraße Odenwald
www.geo-naturpark.net
Odenwälder Freilandmuseum
Gottersdorf
www.freilandmuseum.com
Odenwald Tourismus GmbH
www.odenwald.de
7
Station 7 im Naturerlebnisland
Baden-Württemberg:
Steckbrief Schwarzwald
Lage: begrenzt vom Hochrhein im Süden, dem
Kraichgau im Norden, dem Oberrhein im Westen,
den Gäulandschaften im Osten
Ausdehnung: Nord-Süd etwa 150 km, Ost-West
teilweise bis zu 50 km
Höchste Erhebungen: Feldberg (Lkr. Breisgau-
Hochschwarzwald, Südschwarzwald) 1493 m ü. NN,
Hornisgrinde (Nordschwarzwald) 1.164 m ü. NN
Highest elevation: Katzenbuckel (District of Neckar-
Odenwald) 626 m above sea level
Major towns: Heidelberg, Mosbach, Walldürn, Buchen
Natural highlights: Eberstadter Stalactite Cave, Neckartal-
Odenwald Nature Park
Cultural highlights: Heidelberg Castle, Eberbach Castle,
Roman Limes
Special feature: Auerbach Marble
Wooded red sandstone hills in the east gradually merge into
agricultural fields – the Forest of Odes and Bauland are
roughly differentiated by the type of vegetation and use. Yet
a closer look reveals a much more diverse differentiation:
mulberry, almond, apricot, cherry and peach trees with their
fabulous blossom characterise the western incline of the Fo-
Große Städte: Freiburg im Breisgau, Pforzheim,
Freudenstadt, Calw, Baden-Baden
Naturhighlights: Feldberg, Schluchsee,
Titisee, Kniebis (960 m), Triberger Wasserfälle,
Mummelsee
rest of Odes as it opens up towards the Rhine Valley, the old
Roman road “strata montana” or Bergstraße, where spring
approaches at a time when deepest winter still reigns in the
heart of the Forest of Odes, the larger part of which belongs
to the neighbouring state of Hesse.
In the south, the Neckar has buried itself deep within the
granite and gneiss of the bedrock and makes its way through
gorge-like valleys towards the Rhine. The mountainous region
to the south of the Neckar is called Kleiner Odenwald (Little
Odenwald) with its famous Königstuhl (King’s Throne) at
Heidelberg. As if piled high by a giant’s hand, large, massy
boulders form whole scree slopes made of red sandstone.
The most famous is probably the Felsenmeer block field, almost
300 metres wide and up to 15 metres high. The picture
is characterised by ancient beech and oak trees, mixed with
Kulturhighlights: Höllentalbahn (Freiburg-Donaueschingen),
Klosterruine Hirsau, Thermalquellen
Baden-Baden, Freilichtmuseum Vogtsbauernhof
Besonderheit: Schwarzwälder Schinken, Kuckucksuhr,
Schwarzwälder Kirschtorte, höchste gastronomische
Sternedichte Deutschlands
Es ist vor allem die abwechslungsreiche Mischung
aus besonderen Natur- und Kulturlandschaften,
welche den Schwarzwald so anziehend macht. Da
sind domartig wirkende Tannen- und Fichtenwälder,
kleine, stille Moore und einsame Karseen. In
Schluchten, Blockschutthalden und anderen während
der Eiszeit geformten Landschaftsteilen des
Südschwarzwaldes hat sich eine erstaunliche Vegetation
erhalten: Alpenglockenblume, Alpenbärlapp
und andere Pflanzen mit alpinem Charakter. Der
nördliche Schwarzwald stellt heute das geschlossene
Waldgebiet in Baden-Württemberg dar. Prägend ist
hier der Buntsandstein. Im südlichen Schwarzwald
maple, limes and sweet chestnuts. Mosses and ferns cover the
red sandstone blocks. Bilberry bushes indicate that this is acid
soil. Adder’s fern and bracken grow in shady places and black
woodpeckers hammer on old oaks. In Bauland to the east of
the Forest of Odes, pockets of shell limestone overlie the red
sandstone layers. Heavily seamed with valleys, the shell limestone
plateaus demonstrate typical karst features: dry valleys,
sinkholes or stalactite caves such as the Eberstadter Cave are
evidence of karstification. Where the land is suitable for agriculture,
fields of wheat and barley have in many places superseded
the formerly important farming of unripe spelt grains.
Yet, due to the return to more regional, sustainable farming,
spelt cultivation is increasing once again with the result that
many a grain-drying house is being put back into use for producing
the unripe spelt grains.
WerteLand Baden-Württemberg 39
überwiegen Granite und Gneise. Besonders der südliche
Schwarzwald war während der Eiszeiten vergletschert:
U-förmige Täler, Karseen wie etwa der
Feldsee, Kartreppen wie im Zastlertal oder Rundhöcker
im Prägtal oder im Wiesetal sind Spuren dieser
einstigen Vergletscherung. Im Gegensatz dazu
bildete sich das Eis im nördlichen Schwarzwald nur
in einzelnen Mulden, Ausgangspunkt für das heutige
Wildseemoor oder den Hohlohsee bei Bad Wildbad.
Bemerkenswert ist auch die Pflanzenwelt dieses Lebensraums,
der keinen festen Boden mehr unter den
Füßen gewährt. Ob Rauschbeere, Wollgras oder der
„fleischfressende“ Sonnentau – allesamt botanische
Raritäten. Auch die Tierwelt des Schwarzwaldes
fasziniert: Der Fichtenkreuzschnabel etwa brütet
im tiefsten Winter. Dann findet der rötlich gefärbte
Vogel reichlich Samennahrung an Fichten und Tannen.
Oder aber die selten gewordenen Auerhühner,
deren Bestand von der Naturschutzverwaltung,
den Forstbehörden und privaten Naturschutzorganisationen
gehütet wird, das Vorkommen des Ziegenmelkers
oder der Waldschnepfe. An den rasch
dahinfließenden Gebirgsbächen ist die Wasseramsel
zu Hause.
Weitere Informationen
und Anlaufstellen vor Ort:
Naturschutzzentrum Ruhestein
im Schwarzwald
www.naturschutzzentren-bw.de
Naturpark Schwarzwald Mitte-Nord
www.naturparkschwarzwald.de
Naturschutzzentrum Südschwarzwald
www.naturschutzzentren-bw.de
Naturpark Südschwarzwald
www.naturpark-suedschwarzwald.de
Freilichtmuseum
Vogtsbauernhof Gutach
www.vogtsbauernhof.org
Schwarzwald Tourismus GmbH
www.schwarzwald-tourismus.info
Further information and local contact points:
Neckartal-Odenwald Nature Park
www.naturpark-neckartalodenwald.de
Geopark Bergstraße Odenwald, www.geo-naturpark.net
Odenwald Open-Air Museum Gottersdorf
www.freilandmuseum.com
Odenwald Tourismus GmbH, www.odenwald.de
Region 7 in the Nature Experience State Baden-Württemberg:
Fact file on the Black Forest
Location: Bordered by the High Rhine in the south, the Kraichgau
in the north, the Upper Rhine in the west and the Gäu
landscapes in the east
Extent: North-south about 150 km, east-west in places
up to 50 km