WerteLand Baden-Württemberg - PR Presseverlag Süd GmbH

126 WerteLand Baden-Württemberg
Entwicklung (EFRE) zur Schaffung eines profes-
sionellen Clustermanagements für die Luft- und
Raumfahrtbranche.
FAN setzt durch seine Clusterarbeit Impulse zur
Verbesserung der Wettbewerbs- und Innovationsfähigkeit
der Luft- und Raumfahrtunternehmen in der
Region. Cluster sind nicht nur eine Modeerscheinung
der letzten Jahre, sondern vielmehr eine institutionalisierte
Form der Zusammenarbeit unterschiedlichster
Akteure. Eine intensive Kooperation führt zu einem
besseren Kennenlernen, legt Kompetenzen sowie Synergien
offen und stärkt das gegenseitige Verständnis
füreinander. Cluster können sich bei einer aktiven
Gestaltung zu richtigen „Inkubatoren für Innovati-
management trend: they are much more to be seen
as a structured method of getting people from the
most varied spheres to work together. Close cooperation
improves working relationships, reveals hidden
expertise, opens up the potential for synergy and
strengthens mutual understanding. According to the
project partners, if structured effectively, clusters can
really become „incubators for innovation“ and release
exciting new potential. Clusters are foundations
for success, particularly in the aerospace sector which
is characterised by its international, multi-disciplinary
environment.
Outstanding research infrastructure –
immeasurable value for aerospace
The aerospace industry in Baden-Württemberg benefits
greatly from the outstanding research and
development environment: The Faculty of Aerospace
Engineering and Geodesy at the University of
onen“ entwickeln und neue Potenziale freilegen, so
die Meinung der Projektpartner. Besonders in der
Luft- und Raumfahrt, die von einem internationalen
und interdisziplinären Umfeld geprägt ist, sind Cluster
Grundlage für den Erfolg.
Herausragende Forschungsinfrastruktur –
unschätzbarer WERT für die Luft- und Raumfahrt
Baden-Württemberg profitiert in der Luft- und
Raumfahrt von seiner exzellenten Forschungs- und
Entwicklungslandschaft: Die Fakultät Luft- und
Raumfahrttechnik und Geodäsie der Universität
Stuttgart ist die einzige Fakultät im zivilen Hochschulbereich
in der Bundesrepublik mit einem
grundständigen Studiengang für Luft- und Raum-
Stuttgart is the only non-military faculty in Germany
which has an undergraduate course solely dedicated
to aerospace technology. The faculty has 14 institutes
with approximately 1,300 students of aerospace technology
and approximately 200 students of geodesy.
This is where 80% of our space engineers and 30%
of our aviation engineers get their degrees. By combining
the technologies of aerospace and earth observation,
it has achieved a unique international reputation.
A few examples of the outstanding position of
the University of Stuttgart are the Institute for Space
Systems (IRS) with its SOFIA project (Stratospheric
Observatory for Infrared Astronomy).
The IRS has many areas of expertise, not least the
simulation of space stations, the development,
construction and operation of small satellites, in-
frared astronomy and earth observation. Long years
of experience gained in research, and numerous co-
operative projects with scientific associations and
fahrttechnik. Die Fakultät hat 14 Institute, ca. 1.300
Studierende der Luft- und Raumfahrttechnik und ca.
200 Studierende der Geodäsie. Sie bildet 80 Prozent
der Raumfahrt- und 30 Prozent der Luftfahrtinge-
nieure aus. Durch die Verbindung der Technologie,
von Luftfahrt, Raumfahrt und Erderkundung hat sie
international eine einzigartige Stellung. Einige Beispiele
für die herausragende Stellung der Universität
Stuttgart sind das Institut für Raumfahrtsysteme
(IRS) mit dem SOFIA - Projekt (Stratosphären Observatorium
Für Infrarot-Astronomie).
Das IRS verfügt über mehrere Kompetenzbereiche,
darunter die Simulation von Raumstationen, Entwicklung,
Bau und Betrieb von Kleinsatelliten, Infrarotastronomie
sowie Erdfernerkundung. Langjährige
Forschungserfahrungen und zahlreiche Kooperationen
mit wissenschaftlichen Vereinigungen und Unternehmen
zeichnen das Institut aus. Das geplante
Raumfahrtzentrum in Stuttgart soll bundesweit zum
ersten Mal Forschung, Industrie und Öffentlichkeit
verbinden. Unter dem Motto „Raumfahrt zum Anfassen“
entsteht auf 2.000 Quadratmetern Nutzfläche
ein landesweites Raumfahrtforum.
SOFIA ist ein fliegendes Observatorium für die Beobachtung
des Weltalls. Das Observatorium besteht
aus einem Spiegelteleskop, das in einem offenen
Schacht einer Boeing 747SP untergebracht ist. Die
eigens für das SOFIA - Teleskop entwickelte hydrostatische
Lagerung sowie das Vibrations-Isolationssystem
sind Meisterleistungen baden-württembergischer
Ingenieurskunst. Astronomen werden mit
SOFIA unter anderem Erkenntnisse über die Entste-
hung von Sternen erlangen oder kosmologische Fragen
beantworten. Ein Betrieb dieses Observatoriums
ist nur in einem multidisziplinären Ansatz möglich,
companies are the hallmarks of this institute. The
planned space centre in Stuttgart is to be the first venue
in Germany where research, industry and public
bodies are able to meet. A national space forum based
on the motto „hands-on space“ has been created
in this 2,000 square meter venue.
SOFIA is a flying observatory which monitors the
universe. The observatory consists of a reflecting telescope,
housed in the open body of a Boeing 747SP.
The hydrostatic mounting, specially developed for the
SOFIA telescope, and the vibration insulation system,
are both masterpieces of the engineer‘s art from
Baden-Württemberg. Astronomers will be able to use
data from SOFIA to discover more about how stars
are born and to answer other questions about the
cosmos. This type of observatory can only operate
thanks to input from many varied disciplines, where
astronomers, physicists, computing experts, aeronau-
indem in enger Verzahnung u.a. Astronomen, Physiker,
Computerspezialisten, Flugzeugingenieure und
Piloten gemeinsam diese wissenschaftliche und technologische
Herausforderung annehmen.
In Baden-Württemberg ist das DLR an den Standorten
Stuttgart und Lampoldshausen vertreten. Im
Schwerpunkt Energie liefern die Stuttgarter Institute
wichtige Beiträge zu den Themen erneuerbarer
Energien und effizienter Energieumwandlung. Das
Institut für Fahrzeugkonzepte arbeitet an Fragen des
Fahrzeugleichtbaus und der alternativen Antriebskonzepte.
Das Institut für Technische Physik widmet
sich den Gebieten der Optik und Photonik. Anwendungen
in den Bereichen Luftfahrt, Raumfahrt und
terrestrischer Verkehr erforscht das Institut für Bauweisen-
und Konstruktionsforschung am Standort
Stuttgart.
Im Institut für Raumfahrtantriebe in Lampoldshausen
sind die Aktivitäten der Forschung sowie des
Versuchsbetriebes von Raketenprüfständen zusammengefasst.
Mit dem Aufbau des Technologie-Transfer-Zentrums
Lampoldshausen (TTZ) beschreitet
das DLR mit seinen Partnern einen effektiven Weg
der schnellen Umsetzung von Forschungsergebnissen
in die betriebliche Praxis. Der Standort bietet
mit seiner unvergleichlichen Infrastruktur vielseitige
Nutzungsmöglichkeiten und schafft so Synergien, die
einen effizienten Transfer von Wissens- und Technologiepotenzialen
aus der Luft- und Raumfahrt in die
industrielle Produktion vorantreiben.
Neben der Universität Stuttgart befassen sich die
Universitäten Tübingen, Konstanz, Heidelberg und
das Karlsruher Institut for Technologie (KIT) mit
tic engineers and pilots all work closely together to
meet the scientific and technological challenges.
In Baden-Württemberg, the DLR (German Aerospace
Center) is represented in Stuttgart and Lampoldshausen.
With its focus on energy, the Stuttgart
Institutes make vital contributions to the topics of renewable
power sources and efficient energy conversi-
on. The Institute for Vehicle Concepts is working on
how to make vehicles lighter and power them using
alternative drive concepts. The institute for technical
physics concentrates on the areas of optics and
photonics. Applications for aerospace and terrestrial
transport are being investigated at the Institute of
Structures and Design in Stuttgart. At the Institute
of Space Propulsion in Lampoldshausen, research
activities are combined with test operations on rocket
test beds. By expanding the Technology-Transfer-
Centre in Lampoldshausen (TTZ), the DLR, together
with its partners, is well on the path to converting re-
den Themen Luft- und Raumfahrt. Das Institut für
Astronomie und Astrophysik an der Universität Tübingen
entstand 1995 aus dem Astronomischen Institut
und den Lehr- und Forschungsbereichen Theoretische
Astrophysik sowie Physik. Im Jahr 2007 haben
sich alle Abteilungen des Instituts unter dem Namen
Kepler Center for Astro and Particle Physics zusammengeschlossen,
um die vorhandenen Kompetenzen
auf den Gebieten der Astrophysik und Teilchenphysik
in Forschung und Lehre zu bündeln. Die Universität
Tübingen forscht auf den Gebieten UV- und
Optische Astronomie sowie Röntgen-, Gamma- und
Hochenergie-Astrophysik. Ein Schwerpunkt der
search results quickly into operational practice. The
unique infrastructure of this site offers a wide variety
of opportunities and therefore creates the synergy
required to transfer knowledge and technological
potential efficiently from the aerospace sector into
industrial production.
In addition to the University of Stuttgart, the Universities
of Tübingen, Constance and Heidelberg, and
the Karlsruhe Institute of Technology (KIT), are all
busy with the subjects of aerospace. The Institute
for Astronomy and Astrophysics at the University
of Tübingen was established in 1995 from the Astronomy
Institute and the teaching and research areas
of theoretical astrophysics and physics. In 2007,
all the institute‘s departments merged to form the
Kepler Center for Astro and Particle Physics in order
to bundle existing areas of expertise in astrophysics
and particle physics for the purpose of research
and teaching. The University of Tübingen is
WerteLand Baden-Württemberg 127
Forschung im Bereich Computational Astrophysics
ist die Untersuchung des Entstehungsprozesses von
Sternen und Planeten.
In dem von der Universität Karlsruhe und dem Forschungszentrum
Karlsruhe im Jahr 2009 gegründeten
KIT verbinden sich zwei starke Partner, die beide
über ein umfangreiches Bildungsangebot verfügen.
Das KIT ist einmalig in Deutschland und bietet eine
exzellente Aus- und Weiterbildung. In zahlreichen
Instituten der Physik-Fakultät widmen sich die Forscher
verstärkt dem Thema Raumfahrt. Ein junges
Beispiel der Exzellenz der Karlsruher Forscher gibt
conducting research in the fields of UV and optical
astronomy as well as in X-ray, gamma and high-energy
astrophysics. A focal point of research in the field
of computational astrophysics is the investigation of
the process by which stars and planets are created.
In 2007, the establishment of KIT by the University
of Karlsruhe and the Karlsruhe Research Center
brought together two significant partners, both of
which offer a comprehensive program of studies.
KIT is unique within Germany and offers a worldclass
range of educational courses. In the many departments
in the physics faculty, researchers are increasingly
becoming involved in the study of aerospace.
A recent example of the excellence of research in
Karlsruhe is an experiment to investigate the stratosphere.
In February 2010, scientists at the Institute
for Meteorology and Climate Research were able to
measure the chemical processes of an entire day in
the arctic polar vortex for the very first time.