WerteLand Baden-Württemberg - PR Presseverlag Süd GmbH

30 WerteLand Baden-Württemberg
Urlaub in Baden-Württemberg ist wieder
in. Wandern im Schwarzwald, auf der
Schwäbischen Alb oder im Odenwald,
Radfahren an Kocher und Jagst, Wellness
in Oberschwaben, Kultururlaub am Bodensee
– heimische Destinationen erleben seit ein paar Jahren
wieder einen Aufschwung. Gründe dafür werden
seitens der Touristiker meist im Wirtschaftlichen
gesucht: Bessere touristische Angebote, kürzere Anfahrten,
weniger Kosten in Zeiten der Wirtschafts-
und Finanzkrise. Doch ist das schon alles?
Baden-Württemberg, Nature
Experience State. Why go to
far-flung places?
Holidaying in Baden-Württemberg is back in fashion. Hiking in
the Black Forest, the Swabian Alb or the Forest of Odes, cycling
beside the rivers Kocher and Jagst, health spas in Upper Swabia,
a cultural holiday by Lake Constance – holidaying at home has
been on the increase for some years. From a tourist perspective,
the reasons for this are generally economic: a better range of
tourist attractions, shorter journeys and lower costs at times of
economic and financial crisis. Yet is that all there is to it?
On the contrary: Baden-Württemberg offers a fascinating diversity
of landscapes and is blessed with an extraordinary natural
heritage unparalleled in any other region of Europe. Added to
that is the equally unique concentration of cultural attractions.
Im Gegenteil: Baden-Württemberg hat wie keine
andere Region Europas eine faszinierende Vielfalt
unterschiedlichster Landschaften mit einem mannigfaltigen
Naturerbe zu bieten. Hinzu kommt eine
ebenfalls einmalige Kulturdichte.
Die Umweltakademie Baden-Württemberg nimmt
Sie mit auf eine Landschafts-Entdeckungs-Reise quer
durch den Deutschen Südwesten und zeigt, was das
Naturerlebnisland Baden-Württemberg zu bieten hat.
Eine Reise, inspiriert durch die ganze Faszination der
heimischen Natur.
The Academy for Nature Conservation and Environmental
Protection of Baden-Württemberg takes you on a journey of
discovery right across the landscapes of Southwest Germany
and shows what natural wonders Baden-Württemberg really has
to offer. A journey inspired by the region’s absolutely fascinating
nature.
Friedrich Schiller, Georg Friedrich Wilhelm Hegel, Karl Drais,
Gottlieb Daimler, Ferdinand Porsche: the list of famous personalities
from Baden-Württemberg is long. To many visitors
Southwest Germany is known as a sound commercial centre,
richly endowed with German culture, the birthplace of the automobile
and home to a varied and delicious cuisine. Often the
fascinating landscape mosaic Baden-Württemberg has to offer is
entirely overlooked. In fact, it is possible to go from one highly
individual landscape to another, complete with their different
flora and fauna, within the shortest of distances. Glittering ex-
Friedrich Schiller, Georg Friedrich Wilhelm Hegel,
Karl Drais, Gottlieb Daimler, Ferdinand Porsche:
Die Liste berühmter Persönlichkeiten aus
Baden-Württemberg ist lang. Vielen Besuchern ist
der Deutsche Südwesten als solider Wirtschaftsstandort,
reiche Kulturregion Deutschlands, als
Geburtsstätte des Automobils und Heimat vieler
kulinarischer Highlights bekannt. In Vergessenheit
gerät dabei oft das faszinierende Landschaftsmosaik,
das Baden-Württemberg zu bieten hat. In
der Tat wechseln hier die verschiedensten Landschaftstypen
mit einer jeweils typischen Tier- und
Pflanzenwelt auf kürzeste Entfernung. Glitzernde
Wasserflächen, geheimnisvolle Moore und Sümpfe
in Oberschwaben; karge Heidelandschaften
und die einmalige Karstlandschaft der Schwäbischen
Alb; fruchtbares, uraltes Ackerland und
die typischen Schwäbisch Hällischen Schweine
panses of water, mysterious moors and marshlands in Upper
Swabia; sparse heathlands and the unique karst landscape of the
Swabian Alb; fertile, ancient arable land and the typical Swabian-
Hall pigs of the region of Hohenlohe; the cathedral-like forests
of pine and spruce of the Black Forest; the jungle-like alluvial
forests in the Upper Rhine region or the still extensive orchards
of Bauland. Just think of bilberry bushes flourishing between
ancient beeches and oaks, together with maple, limes and sweet
chestnuts in the Forest of Odes, or the central Neckar region
with its fascinating, steep vine-clad slopes and the Neckar, the
lifeblood of this landscape, as well as the neighbouring, fertile
arable fields of the Gäu landscapes. Glacial and volcanic activity,
erosion and earth deposits have shaped these landscapes.
River landscapes of the Rhine, Danube, Neckar and its tributaries
alternate with hushed woodlands and romantic valleys
such as in the Black Forest, the Forest of Odes, Schönbuch or
der Region Hohenlohe; die domartig wirkenden
Tannen- und Fichtenwälder des Schwarzwaldes;
die dschungelartigen Auwälder im Oberrheingebiet
oder die noch weitläufigen Obstgärten des Baulandes.
Man denke an die Heidelbeersträucher zwischen
urwüchsigen Buchen und Eichen, vermischt
mit Ahorn, Linden und Edelkastanien im Odenwald
oder den mittleren Neckarraum mit seinen faszinierenden
Steillagenweinbergen, dem Neckar als
the Swabian-Franconian Forest and other sometimes less well
known, but nonetheless attractive forests. Baden-Württemberg
is Europe in miniature. Apart from the sea and mountains, just
about every type of landscape can be found here. We introduce
eight regions of this fascinating landscape mosaic here in the
form of fact files.
In addition, the Academy for Nature Conservation and Environmental
Protection of Baden-Württemberg, together with
Family TV and Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg,
is showcasing the eight regions in a television series on the
Nature Experience State of Baden-Württemberg: the northern
and southern Black Forest, Lake Constance, Upper Swabia,
Swabian Alb, Hohenlohe, central Neckar and the Upper Rhine.
Under the slogan “People and their landscapes – Landscapes
and their people” the series focuses on and discusses nature pre-
Eindrucksvolle Landschaftsbilder –
Basis für Umweltbildung
Zum Sinn dieser Reise:
Die immensen Zukunftsherausforderungen wie der Klimaschutz,
eine umweltverträgliche Energieversorgung, die nachhaltige Erzeugung
gesunder Lebensmittel und der Schutz der Biodiversität
kann nur eine in Sachen Umwelt und Nachhaltigkeit gebildete Gesellschaft
erfolgreich annehmen. Denn wir schützen nur, was wir
kennen. Verständnis und Einsicht sind Grundvoraussetzungen
für die Bewahrung und Erhaltung unserer Lebensgrundlagen.
Bildung ist dafür der Schlüssel. Doch trotz noch nie dagewesener
Informationsmöglichkeiten unserer Mediengesellschaft verlieren
immer mehr Menschen in erschreckendem Maße über Jahrhunderte
weitergegebenes Wissen über Natur, Landschaft, deren
Kultur, aber auch über Ackerbau, Landwirtschaft und Ernährung.
Diese Wissenserosion in Sachen Natur, Umwelt und Gesundheit
ist eine ernst zu nehmende Gefahr für die Zukunftsfähigkeit unserer
Gesellschaft. Denn: Nur eine umweltgebildete und naturbewusste
Gesellschaft ist in der Lage, die richtigen Maßnahmen
für eine ökologisch-ökonomische Zukunftsvorsorge zu treffen.
Kurz: Nur wer Natur kennt, kann Umwelt schützen.
Ziel der Umweltakademie Baden-Württemberg ist es deshalb,
Interesse für Natur, Umwelt, Kultur und Heimat zu wecken, Bewusstsein
zu vertiefen und breites Engagement zu fördern. Seit
über 20 Jahren ist die Umweltakademie ein vielgefragtes Kompetenzzentrum
in Sachen Umweltbildung und Nachhaltigkeit und
Lebensader dieser Landschaft sowie den benachbarten,
fruchtbaren Gäulandschaften. Eiszeit oder Vulkanismus,
Abtragungen oder Aufschüttungen haben
diese Landschaften geschaffen. Flusslandschaften
von Rhein, Donau, Neckar und ihren Nebenflüssen
wechseln mit stillen Waldgebieten und romantischen
Tälern etwa im Schwarzwald, im Odenwald, Schönbuch
oder Schwäbisch-Fränkischen Wald und anderen,
mitunter weniger bekannten, aber nicht minder
servation, the experience of nature and sustainable development
in Baden-Württemberg through the words of people who live in
the various regional landscapes.
For more information and to view the film portraits on Academy
TV (German language only), visit www.naturerlebnisland.
de or www.umweltakademie.baden-wuerttemberg.de (Akademie
TV).
Region 1 in the Nature Experience State
Baden-Württemberg:Fact file on Lake Constance
Location: Alpine foothills, on the border with Bavaria, Austria
and Switzerland
Extent: About 64 km long and 14 km wide (Obersee)
Depth: 250 m
Major towns: Friedrichshafen, Constance, Überlingen
WerteLand Baden-Württemberg 31
engagiert sich unter anderem in folgenden Bereichen:
• Verknüpfung von Wissenschaft und Umweltpraxis
• Forum zum Dialog Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft
als Beitrag zur ökologischen Standortsicherung
• Ehrenamtsförderung in den Bereichen Natur- und
Umweltvorsorge sowie Nachhaltigkeit
• Etablierung und Koordination eines landesweiten
Netzwerkes zur Umweltbildung und nachhaltigen
Entwicklung (www.lnub.de)
• Kongresse, Seminare, Fachtagungen und Workshops
zu Fragen der Naturbewahrung, der Umweltvorsorge
und der nachhaltigen Entwicklung
• Etablierung von Artenschutz-Netzwerken zum
Management bedrohter Arten
• Verknüpfung von Naturschutz, Heimatschutz und
Regionalmarketing
• Förderung frühkindlicher Natur- und Umweltbildung
• Herausgabe von Publikationen als praktische
Handlungsanleitungen und wissenschaftsbasierter
Grundlagenvermittlung
• Entwicklung von Ausstellungen zur breiten Umwelt-
und Nachhaltigkeitsbildung
Weitere Informationen:
www.umweltakademie.baden-wuerttemberg.de
reizvollen Wäldern. Baden-Württemberg, das ist Europa
im Kleinformat. Außer Meer und Hochgebirge
finden sich hier nahezu alle Landschaftsformen.
Steckbriefartig stellen wir acht Stationen dieses faszinierenden
Landschaftsmosaiks vor.
Darüber hinaus porträtiert die Umweltaka-
demie Baden-Württemberg gemeinsam mit
Family TV und der Tourismus-Marketing GmbH
Baden-Württemberg die acht Regionen in einer Sen-
Natural highlights: Germany’s biggest tongue basin lake (area
572 km²), Eriskircher Ried and Wollmatinger Ried nature reserves
Cultural highlights: Reichenau, UNESCO World Heritage Site,
Meersburg Castle, Mainau Island, Pfahlbauten Unteruhldingen
Open Air Museum
Special feature: The biggest fresh water reservoir in Germany
The Rhine Glacier must have been gigantic. Otherwise it would
hardly have been able to scrape out a roughly 250 m deep basin
for Lake Constance! Today the waters of Lake Constance cover
an area of 571.5 km2. The Obersee (upper lake) is 63.5 km
long and between Friedrichshafen and Romanshorn it is 14 km
wide. The Überlinger See is also part of Lake Constance which,
despite its small width of less than 3 km, nonetheless reaches
a depth of 148 m. By contrast, the relatively shallow Untersee
(lower lake) is divided into the Gnadensee, the Zellersee and the