WerteLand Baden-Württemberg - PR Presseverlag Süd GmbH

242 WerteLand Baden-Württemberg
KARL STORZ Schulungs- und Logistikzentrum am Stammsitz in Tuttlingen/
KARL STORZ training and logistic center at its headquarter in Tuttlingen
Der Beginn der Endoskopie: Gegründet
wurde das Familienunternehmen
im Jahre 1945 von Dr.
h. c. med. Karl Storz, dessen Namen
das Unternehmen noch heute trägt. Sein Bestreben
war von Anfang an, in direkter Zusammenarbeit
mit den Ärzten die hergestellten Produkte passgenau
auf die Wünsche und Bedürfnisse der anwendenden
Mediziner abzustimmen. Diesem Prinzip
folgend konstruierte Karl Storz bereits 1953 sein
KARL STORZ Endoskope
The way to non-invasive surgery
The start of endoscopy: The family business was
founded in 1945 by Dr Karl Storz whose name
the company still bears. From the beginning he
endeavoured to work closely with doctors so that
the products he manufactured met their wishes and
requirements precisely.
It was this principle that Karl Storz followed when
he designed his first endoscope in 1953 using a traditional
lens system.
erstes Endoskop, damals noch mit dem traditionellen
Linsensystem.
Der Durchbruch der Minimal Invasiven Chirurgie
Mit dem in Hinblick auf Lichtstärke, Tiefenschärfe,
Kontrast und Auflösungsvermögen viel leistungsfähigeren
HOPKINS®-Stablinsen-Endoskop gelang
Karl Storz 1965 der Durchbruch in der Bildübertragung
und ebnete somit den Weg für die Minimal Invasive
Chirurgie. Die breitenwirksame Durchsetzung dieser
The breakthrough for minimally invasive surgery
Karl Storz achieved the breakthrough in image transmission
in 1965 with the HOPKINS® rod-lens endoscope
which was much more powerful in terms of its luminosity,
depth of field, contrast and resolution and thus
paved the way for minimally invasive surgery. The implementation
of this technology to its full extent took place
in the 1980‘s, almost 30 years after Karl Storz developed
his first endoscope and was coined by the two terms
“minimally invasive surgery“ and “keyhole surgery“.
It allows interventions today which impose much less
physical strain on the patient and contribute to lessening
their fears and worry about the medical treatment they
Technik vollzog sich erst in den 1980er-Jahren, gut 30
Jahre nachdem Karl Storz sein erstes Endoskop entwickelte
und wurde durch die beiden Begriffe „Minimal
Invasive Chirurgie“ und „Schlüssellochchirurgie“
geprägt. Sie erlaubt heute Eingriffe, die den Patienten
wesentlich weniger körperlich belasten und trägt somit
dazu bei, Ängste und Sorgen vor notwendigen medizinischen
Maßnahmen zu lindern. Die oft nur millimeterkleinen
Einschnitte reduzieren Wundschmerzen
und Wundheilungsstörungen und ermöglichen zudem
require. Incisions are often reduced to millimetres and
are much less painful and present fewer problems when
healing and furthermore, the cosmetic outcome is much
better with scarring reduced to a minimum. The faster
healing process also means less time in hospital.
Raised expectations of quality in medical care
Hospitals compete actively with each other to provide
the best medical care and attracting patients is a key
issue. They secure patients with innovative products
and treatment methods which improve the success of
treatment outcomes and ensure the safety of the patie-
nts. The quality of the medical care and transparen-
weitaus bessere kosmetische Ergebnisse – zurückbleibende
Narben werden auf ein Minimum reduziert.
Durch den schnelleren Heilungsprozess verkürzt sich
zudem die Aufenthaltsdauer im Krankenhaus.
Gestiegener Qualitätsanspruch an die
medizinische Versorgung
Krankenhäuser stehen heute auch untereinander im
aktiven Wettbewerb um optimale medizinische Versorgung,
und das Werben um Patienten wird zu einem
zentralen Thema. Mit innovativen Produkten und
Behandlungsmethoden, die den Behandlungserfolg
und die Sicherheit des Patienten erhöhen, sichern sich
Krankenhäuser Patienten. Die Qualität der medizinischen
Vorsorgung und die damit einhergehende, für
den Patienten transparente Dokumentation werden
somit zu wichtigen Entscheidungskriterien bei der
Auswahl medizinischer Leistungen.
Das Konzept des integrierten Operationssaals
Mit dem integrierten Operationssaalkonzept OR1
The concept of the integrated operating theatre
With the integrated operating theatre concept OR1
KARL STORZ succeeded in making the workflow
in the operating theatre more efficient and safer. As
part of the operating theatre workflow, the images and
video sequences in HD are recorded and stored during
the operation via a central touch screen from the sterile
area. The data is assigned directly to the patient in
the hospital information system via interfaces and can
gelang es KARL STORZ, den Dr. Arbeitsfluss h. c. med. Karl im Opera- Storz
tionssaal effizienter zu gestalten 1911-1996 und die Sicherheit
zu erhöhen. Eingebettet in den OP-Arbeitsablauf
erfolgt das Aufzeichnen und Speichern von Bildern
und Videosequenzen in HD-Qualität bereits
während des operativen Eingriffs zentral über einen
Touch Screen aus dem sterilen Bereich. Über
Schnittstellen im Krankenhaus werden die Daten
im Krankenhaus-Informations-System KIS direkt
dem Patienten zugewiesen und können jederzeit
wieder aufgerufen werden. Der Operateur kann somit
schnell und effizient einen Patienten- bzw. OP-
Dr. h. c. mult. Sybill Storz
Bericht, der mit aussagekräftigen Geschäftsführerin operativen Bildern der KARL STORZ Gruppe
bestückt ist, erstellen sowie eine lückenlose und
transparente Dokumentation garantieren.
WerteLand Baden-Württemberg 243
Dr. h. c. mult. Sybill Storz
Geschäftsführerin der KARL STORZ Gruppe
Dr. h. c. med. Karl Storz
KARL STORZ Logistik- und 1911-1996
Schulungszentrum am Stammsitz in Tuttlingen
Dr. h. c. med. Karl Storz (1911-1996),
Firmengründer/company founder
KARL STORZ Endoskope
Der Weg zum sanften Operieren
cy of the associated documentation for the patients
Konstruktionszeichnung eines Dr. h. are der c. therefore ersten mult. Sybill becoming Endoskope Storz
important criteria in choosing in den 1950er Jahren
Geschäftsführerin medical services. der KARL STORZ Gruppe
Zukunftsaussichten
Die Entwicklung der Minimal Invasiven Chirurgie ist
mit dem Namen KARL STORZ untrennbar verbunden.
Über 8.000 Produkte für 22 medizinische Fachführerin und Tochter von Karl Storz, das Potenzial
richtungen befinden sich heute im Produktportfolio. der Minimal Invasiven Chirurgie als noch lange nicht
Jedoch gibt sich das Familienunternehmen mit dem ausgeschöpft an: „Die patientenschonende Operati-
Erreichten nicht zufrieden, sondern ist stetig auf der onstechnik wird sich kontinuierlich weiterentwickeln
Suche nach innovativen Verbesserung- Karl-Christian und Lösungs- Storz und neue Operationsmethoden und Anwendungs-
Mitglied der Geschäftsführung
möglichkeiten. Die Motivation lässt sich mit einem Zifelder hervorbringen.“ Mit unternehmerischer Weittat
Hippocrates beschreiben: „Heilen ist eine Frage der sicht, einem guten Gespür für zukünftige Trends, hoch
Zeit, manchmal auch eine Frage der Möglichkeiten“. spezialisierten Mitarbeitern und innovativen Ideen will
So sieht auch Dr. h. c. mult. Sybill Storz, Geschäfts- KARL STORZ auch in Zukunft Produkte entwickeln,
die neue Behandlungsmöglichkeiten ermöglichen
und die Endoskopie noch patientenschonender und
sicherer gestalten.
Karl-Christian Storz
Mitglied der Geschäftsführung
Kontakt & Informationen / Contact + Information
Mittelstraße 8· 78532 Tuttlingen
Tel.: Integrierter +49 (0)7461 Operationssaal 708-0· Fax: +49 OR1: (0)7461 Einbindung 708-105 aller Periphe-
info@karlstorz.de· rie-Geräte und Steuerung www.karlstorz.com
über einen zentralen Touch-Screen
direkt aus dem Operationsfeld.
be retrieved again at any time. The operator can there- quote from Hippocrates: “Healing is a question of
Datei: Bildauswahl_Werteland_ Baden_Württemberg_10-09-16.doc
fore quickly and efficiently create a patient or operati- time, sometimes also a question of opportunities.“
on report with conclusive, intraoperative images and Dr Sybill Storz, Managing Partner and daughter of
guarantee full and transparent documentation. Karl Storz, thinks that the potential for minimally invasive
surgery has still not been exhausted by a long
Prospects for the future
way. “Operating techniques that place less strain on the
The development of minimally invasive surgery is patient will continue to develop and give rise to new
linked inextricably with the name KARL STORZ. To- methods and areas of application.“ With entrepreneuday,
the product portfolio contains over 8,000 products rial foresight, a good instinct for future trends, highly
for 22 medical disciplines. Nevertheless, the family-run specialised employees and innovative ideas, KARL
business does not rest on its laurels, but is always on STORZ plans to continue to develop products into the
the lookout for innovative improvement and soluti- future which will make new treatment options possible
on options. Their motivation can be described with a and make endoscopy even less invasive and also safer.
K
M
Datei: Bildauswahl_Werteland_ Baden