WerteLand Baden-Württemberg - PR Presseverlag Süd GmbH

132 WerteLand Baden-Württemberg
Der Schutz der Umwelt
sichert unsere Zukunft
Ein Interview mit Michael Auer, Vorsitzender Plattform Umwelttechnik e.V.
By protecting the environment
we secure our future
Mr. Auer, what are the values and aims of the Platform
Environmental Technology in one sentence?
Michael Auer: Sustainability and innovation are
the keys to our future.
WL-BW: What do you mean by sustainability?
M.A.: Sustainability means that our generation can
meet its needs without in any way limiting the ability
of future generations to do likewise. In other
words, we must protect our environment, reduce
the burden we place on it and ameliorate or repair
the damage that has already been done.
WL-BW: And environmental technology can
make a contribution to this?
Herr Auer, Werte und Ziele der Plattform Umwelttechnik
in einem Satz?
Michael Auer: Nachhaltigkeit und Innovationen sind
der Schlüssel für unsere Zukunft.
WL-BW: Was verstehen Sie unter Nachhaltigkeit?
M.A.: Nachhaltigkeit bedeutet, dass die heutige Generation
ihre Bedürfnisse befriedigt, ohne die Möglichkeiten
der Nachfragebefriedigung für zukünftige
Generationen einzuschränken. Konkret heißt das, wir
müssen unsere Umwelt schonen, Belastungen reduzieren
und bereits entstandene Schäden minimieren
bzw. reparieren.
WL-BW: Und die Umwelttechnik kann
dazu einen Beitrag leisten?
M.A.: Ja, unsere Branche versucht durch innovative
Technologien Belastungen erst gar nicht entstehen zu
lassen oder negative Effekte auf die Umwelt zu minimieren.
Mein Unternehmen beispielsweise verringert
den Schadstoffausstoß eines Betriebs durch Filteranlagen.
Branchenkollegen reinigen beispielsweise Abwässer
mit neusten mikrobiologischen Verfahren oder
sorgen für die Wiederverwertung unterschiedlichster
Materialien.
WL-BW: Sind die innovativen Technologien weltweit
gefragt?
M.A.: Yes, our sector uses innovative technologies
to try to prevent damage from happening in the first
place and also to minimise any negative effects on the
environment. For example, my company uses filter-
systems to reduce the amount of pollution emitted
by the industry. Colleagues working in the same
field use cutting-edge microbiological procedures
to clean up waste water whilst others ensure that
materials of all kinds are reused and recycled.
WL-BW: Are these innovative technologies in
world-wide demand?
M.A.: The requirement is global, no matter whether
the country is concerned industrialised, less developed
or newly industrialising. If you just look at the
INA project (integrated user-oriented development
of layland and remediation of contaminated land) in
Baden-Württemberg which helps reduce the amount
M.A.: Der Bedarf besteht weltweit, unabhängig davon,
ob Industrie-, Schwellen- oder Entwicklungsland.
Betrachten Sie nur das Projekt INA (Integrierte nutzerorientierte
Brachflächenentwicklung und Altlas-
tensanierung) in Baden-Württemberg, das hilft den
Flächenverbrauch im Land zu reduzieren (www.inaprojektentwicklung.de).
Auch das ist ein innovativer
Ansatz.
WL-BW: Welche Wettbewerbsvorteile zeichnet die
baden-württembergische Umwelttechnik aus?
M.A.: Unsere Unternehmen stehen für Hochtechnologie
und Qualität. Wir entwickeln kontinuierlich
neue Verfahren und Techniken. Zudem steht „made
in Baden-Württemberg“ für eine verlässliche Qualität.
of land used in our region (www.ina-projektentwicklung.de).
That is also an innovative approach.
WL-BW: What are the competitive advantages
of environmental technology from Baden-
Württemberg?
M.A.: Our companies stand for high-tech and quality.
We are constantly developing new procedures
and techniques. Moreover, „made in Baden-Württemberg“
represents reliable quality.
WL-BW: How can a network like PU support
companies in their activities?
M.A.: The PU brings the industry together and
therefore tries to promote joint activities and the
building of industry consortia. Many entrepre-
neurs really appreciate this chance to swap experiences.
WL-BW: Wie kann ein Netzwerk wie die PU die
Arbeit der Unternehmen unterstützen?
M.A.: Die PU bringt die Branche „an einen Tisch“
und fördert so die Bildung von Bieter-Konsortien
und gemeinsamen Entwicklungsprojekten. Zahlreiche
Unternehmer schätzen den Erfahrungsaustausch.
WL-BW: Sie arbeiten dabei eng mit dem LVI
zusammen?
M.A.: Ja, Umwelttechnik ist ein Thema für die gesamte
Industrie. Sie kann bei der Optimierung von
Prozessen und so bei der Kostenreduzierung helfen.
Mein eigenes Unternehmen hat von einem Ressourceneffizienzprojekt
in China profitiert. Experten
haben die Prozesse im Unternehmen analysiert und
Einsparungsmöglichkeiten aufgezeigt. So konnten
wir unsere Abläufe verbessern und gleichzeitig sparen.
Die enge Zusammenarbeit mit dem LVI soll die
Streuung dieser Erfahrungen ermöglichen.
WL-BW: Die Mitglieder der PU sind Unternehmen,
Hochschulen, regionale Cluster und Forschungseinrichtungen.
Warum?
M.A.: Ein Netzwerk sollte die gesamte Wertschöpfungskette
von der Forschung bis hin zur Vermarktung
abbilden, damit die Zusammenarbeit zwischen
WL-BW: You must therefore work pretty closely
with the LVI?
M.A.: Yes, environmental technology is a subject
that involves the entire industry. They can help by
optimising processes and thereby reducing costs.
My own company has benefited from a resource
efficiency project in China. In this project, experts
analysed company processes and highlighted
where savings could be made. This enabled us
to improve our processes and save money at the
same time. By working closely with the LVI we
should be able to make our experiences available
to a wider audience.
WL-BW: PU‘s members include companies,
further educational establishments, regional
clusters and research institutes. Why is this?
M.A.: A network should be able to represent all
Industrie und Wissenschaft gestärkt wird und so ein
Mehrwert für alle Beteiligten entstehen kann.
WL-BW: Und worin besteht die Arbeit der PU?
M.A.: Wir haben mehrere Funktionen zu erfüllen.
Zum einen sind wir Ansprechpartner für die Landespolitik.
Wir nehmen eine Interessenbündelung unseres
Wirtschaftszweiges wahr.
Zum anderen vermitteln, fördern und begleiten wir
die Vernetzungen, um Vorteile für die einzelnen Mitglieder
zu schaffen. Beispielsweise kann ein Bieter-
Konsortium hilfreich sein, um internationale Aufträge
zu akquirieren oder das Kontaktmanagement
zwischen Unternehmen und Hochschulen ist bei der
Problemlösung hilfreich.
the steps in the value chain, from research up to
marketing, to strengthen cooperation between industry
and science and create additional value for
everyone involved.
WL-BW: And what does the PU do
in this respect?
M.A.: We fulfil a number of functions. We
are a point of contact for state politicians. We
bundle the interests of our branch. Furthermore,
we facilitate, promote and support the
networks to create benefits for each individual
member. For example, a service provider consortium
may be useful in acquiring international
orders and a contact management team may
be helpful in resolving any problems that arise
between companies and further education establishments.
WerteLand Baden-Württemberg 133
WL-BW: Wie sieht die Zukunft aus?
M.A.: Für die Umwelttechnik gibt es positive Prognosen.
Die Anwendungsgebiete und Bedarfe sind vielfältig,
denke man dabei nur an die großen Herausforderungen
der Zukunft, wie Energieeffizienz, Erneuerbare
Energien, Klimaschutz und Trinkwasser. Unsere Innovationen
und Produkte werden weiterhin gefragt sein.
WL-BW: Ihr Fazit: Die Zukunft ist grün?
M.A.: Der Trend hin zu einer nachhaltigen Entwicklung
bleibt unverzichtbar, wenn wir auch in 50 Jahren
in einer intakten Umwelt leben möchten. Wir haben in
den vergangenen Jahren viel erreicht und das Bewusstsein
der Unternehmen und Gesellschaft hat sich überwiegend
geändert. Doch es bleibt noch vieles zu tun.
WL-BW: What does the future hold?
M.A.: The forecasts for environmental technology
are positive. It can be applied in so many different
ways to meet so many different demands. You only
have to think of major future challenges such as
energy efficiency, renewable energies, climate protection
and the provision of clean drinking water.
Our innovations and products will continue to be
in great demand.
WL-BW: To summarise: the future is green?
M.A.: It is vital that we continue on the path towards
sustainable development if we want to live
in a healthy environment in 50 years time. We
have achieved a great deal in the past few years
and corporate and public awareness has changed
overwhelmingly. Nevertheless, there is still a lot
to do.