WerteLand Baden-Württemberg - PR Presseverlag Süd GmbH

160 WerteLand Baden-Württemberg
Offshore-Windenergie
birgt ein enormes Zukunftspotenzial
Die Windenergiebranche wächst weltweit:
mit einem Zubau der neu installierten
Windenergieleistung von
mehr als 37.000 MW konnte sie 2009
trotz Wirtschaftskrise ein Rekordjahr verbuchen.
In den letzten Jahren hat sich die Stromerzeugung
durch Windkraft verdoppelt. Dies ist insbesondere
der wachsenden Offshore-Windindustrie zuzuschreiben,
denn die hohen Windgeschwindigkeiten auf
See versprechen hohe Energieerträge. Deutschland
Offshore wind energy offers
enormous potential for the future
The windpower industry is growing worldwide. With
more than 37,000 MW of new windpower capacity
installed in 2009, it achieved a record year in spite of
the economic crisis. Power generation by wind power
has indeed doubled in recent years. This is attributable
in particular to growth in the offshore wind
industry, since the high wind speeds at sea offer high
energy yields. As a technology leader in the area of
wind energy, Germany is of particular significance
in the development of the industry. With the radical
changes now taking place in its energy markets it
has the opportunity of placing itself as a pioneering
nation at the policy level and of creating the correct
kommt als Technologieführer auf dem Gebiet der
Windenergie bei der Entwicklung der Branche eine
enorme Bedeutung zu. Mit dem aktuellen Umbruch
der Energiemärkte hat es nun die Chance, sich auch
auf politischer Ebene als Vorreiternation zu positionieren
und die richtigen Rahmenbedingungen für den
Ausbau der Windkraft zu schaffen.
In Deutschland sind derzeit laut Bundesverband
WindEnergie etwa 100.000 Menschen mit der Pla-
framework conditions for wind energy to expand.
According to the German Wind Energy Association
(BWE) there are currently about 100,000 people in
Germany involved with the planning, construction
and operation of windpower systems, with a concentration
on the structurally weak North Sea coastal regions.
The total turnover of the industry in 2009 was
5.7 billion euro and the export ratio of the plant manufacturers
was some 75 %. An impressive quota for
a relatively young branch of industry. Fastest to grow
in recent years has been offshore wind energy. As an
example, the two largest windfarms planned for the
German North Sea by Windreich AG, Global Tech I
and MEG 1, once completed with 80 wind turbine
units each of capacity 5 MW, will generate some 800
MW of electricity and be able to replace a medium-
nung, dem Bau und dem Betrieb von Windenergieanlagen
beschäftigt, und dies insbesondere in den strukturschwachen
Regionen an der Nordseeküste. Der
Gesamtumsatz der Branche lag im Jahr 2009 bei 5,7
Mrd. Euro und die Exportquote der Anlagenhersteller
bei 75 Prozent. Ein stolzer Anteil für einen vergleichsweise
jungen Wirtschaftszweig. Gerade die Offshore-
Windkraft entwickelte sich in den letzten Jahren
schnell weiter. So können heute beispielsweise die
zwei von der Windreich AG projektierten leistungs-
sized nuclear power station. In the next few years the
17 secured offshore windfarms of Windreich AG,
which has been active as a group of companies for 25
years, could alone supply some 17 million people with
clean energy and save over 22 million tonnes of CO 2
per year. The immense potential of wind energy has
also been recognised by the German government,
which has set a goal of generating 25,000 MW of
windpower at sea by 2035. There remains a long way
to go, however, since obstacles remain with regard
both to linking up with the electricity network and
to financing.
Expanding the windpower sector depends above
all on developments in the electricity networks
that transport the offshore-generated power to
stärksten Windparks der deutschen Nordsee, Global
Tech I und MEG 1, nach ihrer Fertigstellung mit je
80 Windkraftanlagen der 5 MW-Klasse rund 800 MW
Strom erzeugen und ein mittelgroßes Atomkraftwerk
ersetzen. In den nächsten Jahren könnten allein die 17
gesicherten Offshore-Windparks der Windreich AG,
die als Unternehmensgruppe seit 25 Jahren aktiv ist,
insgesamt rund 17 Millionen Menschen mit sauberem
Strom versorgen und über 22 Millionen Tonnen CO 2
pro Jahr einsparen. Das enorme Potenzial der Windenergie
hat auch die Bundesregierung erkannt und das
Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2030 25.000 MW Windkraftleistung
im Meer zu generieren. Doch der Weg
bis dahin ist noch lang. Denn sowohl bei der Netzanbindung
als auch bei der Finanzierung der Windparks
bestehen noch Hindernisse.
Der Ausbau der Windenergie hängt vor allem von
der Entwicklung der Stromnetze ab, die den offshore
erzeugten Strom in die großen Ballungszentren
Germany‘s major population centres. The German
Energy Agency (dena) has calculated that for a 20 %
proportion of electricity to be provided by wind, 850
kilometres of new power lines would have to be laid.
Of this, only 90 km have so far been installed. Here
the need arises at the policy level for the authorisation
procedures for power and gas lines, which up to now
have been cumbersome, to be accelerated and for necessary
investments to be made.
A further elementary hurdle preventing the rapid expansion
of wind power in Germany is financing. This
is being limited by the banks, since these have been
reluctant to lend since the financial crisis. Building,
operating and maintaining windfarms at sea are more
complex and costlier activities than is the case for
Deutschlands transportieren. Die Deutsche Energie-
Agentur GmbH (dena) ermittelte, dass für einen
Windenergieanteil von 20 Prozent an der Stromproduktion
850 Kilometer neue Leitungen gelegt werden
müssten – davon sind erst 90 Kilometer tatsächlich
fertig gestellt. Hier ist die Politik gefragt, die bisher
langwierigen Genehmigungsverfahren für Strom- und
Gasleitungen deutlich zu beschleunigen und nötige
Investitionen zu tätigen.
Eine weitere elementare Hürde für den raschen Bau
der Windenergie in Deutschland ist die Finanzierung.
Sie wird durch Banken gebremst, da diese seit der
Finanzkrise nur zögerlich Kredite erteilen. Der Bau,
der Betrieb und die Wartung der Windparks auf See
sind komplexer und teurer als bei Windparks an Land.
Deutsche Offshore-Windparks müssen zum Schutz
des Nationalparks Wattenmeer 30 bis 100 Kilometer
vor der Küste und damit in größerer Wassertiefe gebaut
werden als die der europäischen Nachbarn. Das
land-based windfarms. In order to protect the Wattenmeer
national park, German offshore windfarms
must be built between 30 and 100 km from the coast
and thus in deeper water than those of its European
neighbours. This presents major challenges for
planning and construction logistics, which on the one
hand have led to the recent worldwide demand for
the technological advances of German industry, but
which on the other hand make construction of the
parks very cost-intensive.
In order to overcome these costs, the windpower
industry receives support from public funding programmes.
Thus for example the German government
seeks to allow North Sea windfarm construction to
be funded by the KfW banking group from 2011 and
WerteLand Baden-Württemberg 161
bringt große Herausforderungen bei der Planungs-
und Baulogistik mit sich, die einerseits den mittlerweile
weltweit gefragten Technologievorsprung der
deutschen Unternehmen bewirkten, andererseits aber
die Umsetzung der Parks sehr kostenintensiv machen.
Um diese Kosten bewältigen zu können, erhält die
Windkraftindustrie Unterstützung durch öffentliche
Förderprogramme. So möchte z. B. die Bundesregierung
ab 2011 den Windparkbau in der Nordsee
durch die KfW fördern lassen und für den Ausbau
der ersten zehn Windparks vor der deutschen Küste
Bürgschaften jeweils in einer Größenordnung von
500 Millionen Euro vergeben. Dennoch reichen diese
Summen nicht aus, um finanzielle Planungssicherheit
für den Bau der Windparks zu gewährleisten.
Vielmehr müssen die oft mittelständischen Entwickler
und Projektierer der Windparks nach weiteren
Lösungen suchen. Komplementär zur Bankenfinanzierung
haben sich Direktemissionen von Unternehmensanleihen
etablieren können. Neben der Stärkung
der Fremdkapitalseite bieten sie auch Anlegern die
Chance, an der ergiebigsten und fortschrittlichsten
Form der nachhaltigen Energieerzeugung zu partizipieren.
Ein Beispiel ist hier die Unternehmensanleihe
der Windreich AG, die im neuen Bondm-Segment der
Stuttgarter Börse gehandelt wird.
to allocate funds of the order of 500 million euros
as security for the first ten windfarms off the German
coast. However, these sums are not sufficient
to ensure financial planning security for building the
windfarms.
In reality the often medium-sized developers and
planners of the windfarms must look for other solutions.
The direct issuing of corporate bonds has become
established as a complement to bank financing.
In addition to strengthening the borrowed capital
side, these offer investors the opportunity to participate
in the most abundant and advanced form of
sustainable power generation. An example here is the
company bond of Windreich AG, which is traded in
the new Bondm segment of the Stuttgart stock exchange.