WerteLand Baden-Württemberg - PR Presseverlag Süd GmbH

232 WerteLand Baden-Württemberg
Roche als Pionier der personalisierten Medizin
Roche wurde 1896 in Basel in der Schweiz
gegründet und zählt heute zu den weltweit
führenden Healthcare-Unternehmen.
Von der Früherkennung, Prävention
und Diagnose bis zur Therapie und Überwachung
von Krankheiten erbringt Roche umfassende Gesundheitsleistungen.
Die beiden Geschäftsbereiche
Pharma und Diagnostik konzentrieren sich auf die
Entwicklung neuartiger Medikamente und Diagnostika.
So ist Roche weltweit führender Anbieter von
In-vitro-Diagnostika und von Arzneimitteln gegen
Krebs sowie für die Transplantationsmedizin.
Als eines der ersten Unternehmen hat Roche das
Potenzial der personalisierten Medizin erkannt und
diese zu einem Schlüsselelement der Unternehmensstrategie
gemacht. Seit langem ist bekannt, dass
Roche – a pioneer in
personalised healthcare
Roche was founded in 1896 in Basel in Switzerland
and today is one of the world‘s leading healthcare
companies. Roche supplies a comprehensive range
of health services, from early detection, prevention
and diagnosis to therapy, and disease monitoring.
The Pharmaceutical and Diagnostics Business
Fields at Roche concentrate on the development
verschiedene Patienten mit identischer Diagnose
unterschiedlich auf ein und dieselbe Behandlung ansprechen
können. Mit Hilfe der personalisierten Medizin
können nun die Patienten identifiziert werden,
of new medicines and diagnostics. Roche is the
leading supplier worldwide of in-vitro diagnostics
and of cancer drugs and of the drugs used in organ
transplants.
Roche was one of the first companies to recognise
the potential of personalised healthcare and
made it a key element in its corporate strategy. It
has been known for a long time that different patients
with the identical diagnosis can respond in
die am wahrscheinlichsten von einer Therapie profitieren
werden. Roche verfügt mit den beiden Geschäftsbereichen
Pharma und Diagnostik über beste
Voraussetzungen, um die Therapie bestmöglich an
die Bedürfnisse des Patienten anpassen zu können.
Bereits ab der frühen Forschung wird parallel an diagnostischen
Tests und den Wirkstoffen zur Heilung
von Krankheiten geforscht. Denn Diagnostika spielen
eine immer wichtigere Rolle bei der Unterstützung
therapeutischer Entscheidungen. Erste wichtige
Erfolge wurden bereits in der Onkologie, der Rheumatologie
und der Virologie erzielt. Für Patienten
verbessern sich mit der personalisierten Medizin
die Erfolgsaussichten, unwirksame Behandlungen,
unnötiger Zeitverlust und Nebenwirkungen können
vermieden und so die Budgets im Gesundheitswesen
effizienter eingesetzt werden.
different ways to exactly the same treatment. With
the aid of personalised healthcare, it is now possible
to identify those patients who are most likely to
benefit from a therapy.
With its two business fields, Pharmaceuticals and
Diagnostics, Roche offers the ideal conditions to
adjust the therapy to the patient‘s requirements as
well as it can be. Even at the early stages of research,
work is carried out on diagnostic tests and
Roche in Deutschland
In Deutschland beschäftigt Roche über 13.000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Mit seinen vier Standorten
in Grenzach-Wyhlen, Mannheim, Penzberg und
Kulmbach, wovon die ersten beiden in Baden-Württemberg
liegen, bekennt sich Roche klar zum Standort
Deutschland, der zweitgrößten Länderorganisation
innerhalb des Konzerns. So hat das Unternehmen hier
allein in den letzten fünf Jahren mehr als zwei Milliarden
Euro investiert. Die Schwerpunkte der deutschen
Niederlassungen liegen in den Bereichen Forschung
simultaneously on substances to cure diseases, because
diagnostics is playing an increasingly important
part in supporting therapeutic decisions.
The first significant successes have been achieved
in oncology, rheumatology and virology. Personalised
healthcare improves the patient‘s prognosis
and avoids ineffective treatment, time wasting and
side effects, thus allowing health budgets to be
used more efficiently.
& Entwicklung, Produktion, Verpackung, Vertrieb
und Marketing. Außerdem werden von Deutschland
aus auch internationale Aktivitäten koordiniert. In
Grenzach-Wyhlen erfolgen beispielsweise zentrale
Elemente der technischen Qualitätssicherung für den
gesamten europäischen Raum, und von Mannheim
aus beliefert das internationale Logistikzentrum täg-
Roche in Germany
Roche employs a workforce of over 13,000 in Germany.
With four locations in Grenzach-Wyhlen,
Mannheim, Penzberg and Kulmbach, of which the
first two are in Baden-Württemberg, Roche is clearly
committed to Germany as a business location; it is
the second largest country organisation in the Group.
Over the last five years, the company has invested
more than 2 billion euros here in Germany alone. The
focus in the German branches is on Research and De-
WerteLand Baden-Württemberg 233
lich Roche Niederlassungen in 150 Ländern sowie
Kunden in Deutschland und ganz Europa mit etwa
30.000 verschiedenen Produkten für Wissenschaftler,
klinische Labore und Ärzte.
Kontakt & Informationen / Contact + Information
Roche Pharma AG
Emil-Barell-Str. 1· 79639 Grenzach-Wyhlen
Tel.: +49 (0)7624/14-0· Fax: +49 (0)7624/14-3366
grenzach.allgemein@roche.com
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Straße 116· 68305 Mannheim
Tel.: +49 (0)621/759-0· Fax: +49 (0)621/759-2890
mannheim.allgemein@roche.com
www.roche.de
velopment, Production, Packaging and Sales and Marketing.
Furthermore, international activities are coordinated
from Germany. For example, key elements of
the technical quality assurance process for the whole
of the European area are carried out in Grenzach-
Wyhlen and every day from the international logistics
centre in Mannheim, Roche supplies branches in 150
countries plus customers in Germany and throughout
Europe with around 30,000 different products for
scientists, clinical laboratories and doctors.