WerteLand Baden-Württemberg - PR Presseverlag Süd GmbH

158 WerteLand Baden-Württemberg
Elektromobilität - Ökologie und
Ökonomie verbinden
Mobilität ist ein Grundbedürfnis unserer
modernen Gesellschaft und
seit Jahrhunderten die Triebfeder
für Wachstum und Fortschritt. Im
19. Jahrhundert legte der Ausbau der Eisenbahn den
entscheidenden Grundstein für die Industrialisierung
in Baden und Württemberg. Diese neue Form
der Fortbewegung ermöglichte es, dass nicht nur der
Handel aufblühte und Waren schneller von A nach B
transportiert werden konnten. Ebenso entscheidend
war es, dass auch die neuen Ideen und das Wissen der
Menschen aus den verschiedenen Teilen des Landes
Electromobility - combining
ecology and economy
Mobility is a fundamental requirement of our modern society
and for hundreds of years has been the force driving growth and
progress. In the 19th century, development of the railways laid
the crucial foundation stone for industrialisation in Baden and
Württemberg. This new form of locomotion made it possible
for trade to flourish and for goods to be transported much more
quickly from A to B. It was also crucial that it became easier for
people in different parts of the country to share their knowledge
and new ideas. Hardly surprising, then, that in this innovative climate
outstanding inventions such as that by a certain Carl Friedrich
Benz and Gottlieb Daimler were able to thrive; they formed
the basis for more social progress and have distinctly characterised
Baden-Württemberg to this day.
The invention of the automobile by Daimler and Benz set a new
milestone in the history of mobility and is the basis of Baden-
besser ausgetauscht werden konnten. Kein Wunder
also, dass in diesem innovativen Klima herausragende
Erfindungen wie die eines Carl Friedrich Benz und
eines Gottlieb Daimler gedeihen konnten, die weiteren
gesellschaftlichen Fortschritt begründeten und die
das Land Baden-Württemberg bis heute so nachhaltig
geprägt haben.
Mit der Erfindung des Automobils haben Daimler
und Benz einen neuen Meilenstein in der Geschichte
der Mobilität gesetzt und weltweit die Reputation
Baden-Württembergs als Land bahnbrechender In-
Württemberg‘s reputation throughout the world as a region of
groundbreaking innovation, creative and patient inventors and
clever patents. This is a tradition that the people in this area in the
south-west of Germany feel committed to: No other region in
Europe invests so much in research and development (R&D) as
Baden-Württemberg, which spends 4.4% of the gross domestic
product on R&D, and nowhere else in Europe are there so many
patents registered per head of population. The automobile industry
is the main driver for innovation. The institutions researching
vehicle construction alone employ 41% of the R&D workforce
of the companies in the Land, where they work on new solutions
for future mobility. Researchers in Baden-Württemberg are leaders
in fuel cell technology. The first fuel-cell-driven vehicles to
be manufactured in low-volume serial manufacture, the B-Class
F-CELL, are set to be shipped to the first customers at the end
of 2010. There are also examples of battery-driven vehicles and
hybrid concepts working in practice: The Smart electric drive, the
S400 Hybrid luxury limousine and a plug-in hybrid version of the
novationen, findiger Tüftler und schlauer Patente
begründet. Eine Tradition, der sich die Menschen im
Südwesten bis heute verpflichtet fühlen: Keine andere
Region in Europa investiert so viel in Forschung
und Entwicklung (FuE) wie Baden-Württemberg. 4,4
Prozent des Bruttoinlandsproduktes werden für FuE
ausgegeben, nirgends in Europa ist die Patentintensität
pro Einwohner so hoch wie hier. Vor allem die Automobilindustrie
ist Treiber für Innovationen. Allein
in den Forschungsstätten des Fahrzeugbaus sind 41 %
des FuE-Personals der Unternehmen im Land beschäftigt
und arbeiten an neuen Lösungen für die Mobilität
der Zukunft. Gerade bei der Brennstoffzellentechnologie
sind baden-württembergische Forscher
führend. Ende 2010 werden die ersten in Kleinserie
gefertigten Brennstoffzellenfahrzeuge, die B-Klasse
F-CELL, an die ersten Kunden ausgeliefert. Auch bei
den Batteriefahrzeugen und Hybridkonzepten gibt es
bereits Beispiele in der Praxis: Der Stadtflitzer Smart
electric drive, die Oberklasselimousine S400 Hybrid
oder auch ein Porsche Spyder als Plug-in-Hybrid zeigen,
wie die elektromobile Zukunft made in Baden-
Württemberg aussehen könnte.
Das sind nur einige Beispiele von vielen. Überall im
Land beschäftigen sich Forscher und Wissenschaftler
damit, ein neues Kapitel in der Geschichte des Automobils
aufzuschlagen und das Automobil neu zu erfinden.
Das Ziel heißt individuelle Fortbewegung ohne schädliches
CO2! In Deutschland ist der Verkehr immer noch
für 18 Prozent der Kohlendioxid-Emissionen verantwortlich.
Angesichts fortschreitenden Klimawandels,
der Verknappung fossiler Rohstoffe und zunehmender
Verstädterung gilt es, Mobilität in ihren verschiedenen
Formen weiterzuentwickeln, um auch nachfolgenden
Generationen eine umweltfreundliche, ressourcenschonende
und bezahlbare Mobilität zu ermöglichen.
Elektromobilität ist der Schlüssel, um das Spannungsfeld
von Umweltschutz und Ökonomie aufzulösen.
Porsche Spyder demonstrate how the future of electromobility
made in Baden Württemberg might look.
These are just a few examples of many. Everywhere in the Land,
researchers and scientists are involving themselves to reinventing
the automobile, to opening up a new chapter in its history. The
aim is to move from place to place individually without generating
damaging CO 2 . In Germany, traffic is still responsible for 18% of
carbon dioxide emissions. Given the advance of climate change,
the growing shortage of fossil raw materials and increasing urbanisation,
mobility must develop in a number of different ways
so that future generations can have environmentally friendly and
affordable mobility that makes fewer demands on resources.
Electromobility is the key to solving the discrepancy between environmental
protection and the economy. It offers the chance for
future generations to maintain a viable environment, and to ensure
long-term growth and employment in the automotive-focused
Land of Baden-Württemberg. The objective is to make the electric
engine the job engine of the future in Baden-Württemberg.
Hier liegt die Chance, künftigen Generationen gleichzeitig
eine lebenswerte Umwelt zu erhalten und vor
allem langfristig Wachstum und Beschäftigung im
Automobilland Baden-Württemberg zu sichern. Ziel
ist es, den Elektromotor zukünftig zum Jobmotor in
Baden-Württemberg zu machen. Eine aktuelle Studie
des Landes Baden-Württemberg schätzt das zusätzliche
Wertschöpfungspotenzial durch nachhaltige
Mobilität im Jahr 2020 auf drei bis fünf Milliarden
Euro. Eine weitere Studie prognostiziert, dass in zehn
Jahren jedes vierte Fahrzeug eine elektrische Komponente
im Antriebsstrang aufweisen wird. Das heißt
aber auch, dass der Verbrennungsmotor noch lange
Zeit die Hauptlast des Straßenverkehrs tragen wird
und daher gleichzeitig mit den elektromobilen Antrieben
kontinuierlich weiterentwickelt werden muss.
Dieser Technologiewandel hin zur Elektromobilität
eröffnet der baden-württembergischen Wirtschaft
enorme Chancen, aber stellt auch große Herausforderungen
an ihre Innovationskraft. Durch seine hervorragende
Forschungsinfrastruktur und exzellenten
Universitäten ist Baden-Württemberg wie kaum ein
A study currently undertaken by Baden-Württemberg estimates
the potential for additional value creation though sustainability in
2020 will be from 3 to 5 million euros. Another study forecasts
that in ten years time, every fourth vehicle will have an electric
component in its power train. However, that also means that
the combustion engine will continue to bear the burden of road
traffic for many years to come and at the same time it will be necessary
for the development of electromobile drives to continue
without interruption.
This move to the new technology of electromobility is offering
the economy in Baden-Württemberg enormous opportunities,
but it is also challenging its powers of innovation. With its outstanding
research infrastructure and excellent universities, Baden-
Württemberg is better equipped than almost any other Land to
complete this system migration successfully and to continue to
occupy a leading position in worldwide competition. The international
successes of student research teams are evidence of the
considerable talents of the future generations: Young inventors
anderes Land in der Lage, diesen Systemwandel erfolgreich
zu gestalten und weiterhin seine Spitzenstellung
im weltweiten Wettbewerb zu behaupten. Wie
gut es bereits um den kreativen Forschernachwuchs
bestellt ist, beweisen die internationalen Erfolge studentischer
Forschungsteams: Junge Tüftler aus Baden-Württemberg
überzeugten beispielsweise bei der
„Formula Student Electric“ oder bei der internationalen
„Challenge Bibendum“ des Michelin Konzerns.
Baden-Württemberg hat als Automobilland besondere
Gestaltungsmöglichkeiten, die auch Verantwortung
bedeuten. Der Ausbau einer nachhaltigen Mobilität
kann nicht hinausgeschoben werden, er muss jetzt geschehen.
Das Land bekennt sich zu dieser Verantwortung
und unterstützt den Wandel mit einer Initiative
zur Elektromobilität. Im Mittelpunkt dieser Initiative
steht die Landesagentur für Elektromobilität und
Brennstoffzellentechnologie, e-mobil BW GmbH,
deren Aufgabe es ist, diesen Wandel mitzugestalten
und voranzutreiben. Die e-mobil BW hat die Aufgabe,
eine ganzheitliche und ressortübergreifende Innovationsförderung
zu verwirklichen, die dem kom-
from Baden-Württemberg have shone at competitions such as
„Formula Student electric“ and the international „Challenge Bibendum“
organised by the Michelin Group.
As a automobile-land, Baden-Württemberg enjoys particular
scope in which to act but this also implies responsibility. Development
of sustainable mobility cannot be postponed, it must happen
now. The Land accepts this responsibility and is supporting
the change with an electromobility initiative. The central pillar of
this initiative is the regional agency for electromobility and fuelcell
technology, e-mobil BW GmbH, which is tasked with helping
to implement this change and driving it forward. e-mobil BW is
in charge of realising a holistic and multidisciplinary approach to
encouraging innovation that will do justice to the complex issue
of electromobility. Electromobility means more than just replacing
a combustion engine with an electric motor. -There are other
important aspects involved in the development of sustainable
(electro) mobility solutions, such as linking mobility to intelligent
energy networks and new business models with innovative IT ap-
WerteLand Baden-Württemberg 159
plexen Thema Elektromobilität gerecht wird. Denn
Elektromobilität bedeutet mehr als nur den Verbrennungsmotor
durch einen Elektromotor zu ersetzen.
Auch Fragen der Verknüpfung von Mobilität mit
intelligenten Energienetzen und neue Geschäftsmodelle
durch innovative IT-Anwendungen spielen bei
der Entwicklung nachhaltiger (Elektro-)Mobilitätslösungen
eine wichtige Rolle.
Für die erfolgreiche Umsetzung von Elektromobilität
ist es der e-mobil BW vor allem wichtig, Innovationen
an den Grenzen der drei Disziplinen Automobil, Energie
und Informationstechnik voranzutreiben. In einem
Bundesland, in dem man scherzhaft sagt, dass eine
echte Innovation mindestens drei Schweißnähte haben
müsse, gilt es den Blick zu öffnen, um neue technologieübergreifende
Innovationen zu ermöglichen, die
jenseits rein technischer Verbesserungen liegen. Auch
innovative Dienstleistungen wie beispielsweise das
Projekt car2go in Ulm stellen die Weichen für neue
Formen der Mobilität und greifen den Trend auf,
dass junge Menschen immer seltener ein eigenes Auto
besitzen aber trotzdem auf ihr Grundbedürfnis der
selbstbestimmten Mobilität nicht verzichten wollen.
Das zeigt, dass die Anforderungen an intelligente und
umweltfreundliche Mobilitätslösungen steigen werden.
Aber sicher ist auch, dass Wirtschaft und Wissenschaft
in Baden-Württemberg gut aufgestellt sind,
um auf diese Herausforderungen überzeugende Antworten
zu finden, die den Erhalt von Lebensraum,
ökonomische Interessen und neue Kundenwünsche
gleichermaßen in Einklang bringen werden.
www.e-mobilbw.de
plications. In order to implement electromobility successfully, it
is important to e-mobil BW to drive forward innovations in the
three disciplines of automobile construction, energy and information
technology forward to their limits. A Land about which
it is joked that a real innovation must have at least three welding
seams, is being called up on to widen its horizons to make new
multitechnology innovations possible which go beyond purely
technical improvements. Innovative service providers such as the
car2go project in Ulm is setting a course for new forms of mobility
and are seizing on the trend that it is increasingly rare for young
people to have their own car, but they nevertheless do not want to
deny themselves their basic need to move around independently.
This indicates that the demand for intelligent and environmentally
friendly mobility solutions will rise. However, it is also undoubtedly
the case that business and science in Baden-Württemberg
are well equipped to find solutions to these challenges which will
allow the peaceful coexistence of the protection of living space,
economic interests and new customer requirements.