Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

!
— 32 —
noch heute diesen Aberglauben treiben, noch von den hochgestellten
Personen, die unter der Anklage standen, „j e 1 1 a t o r i"
zu sein, und denen sie sich nur mit den allergrößten und seltsamsten
Vorsichtsmaßregeln nähern. Absolut glaubwürdige Leute
erzählen Einzelheiten von der Hochzeitsfeier eines in Purpur
geborenen Mitgliedes des königlichen Hauses, das Vorsichtsmaßregeln
gegen die „jettatura" ergriff, die es einem anderen
noch vornehmeren zuschrieb, und die wahrlich aus einer anderen
Welt sind.
Wenn der neapoHtanische Adel auch angefangen hat, sich
den Ideen des Jahrhunderts anzupassen und sich in Betreff der
Religion oft recht skeptisch zu verhalten, so glaubt er doch fest
an e i n Ding, an die Jettatura. Und die römische Kirche tut auch
alles, was in ihren Kräften steht, um diesen Glauben zu fördern,
indem sie geweihte Palmzweige, Weihrauch, Wachs, Reliquien
und derartige Zauberdinge gegen das mal' occhio gibt und die
Wohnungen und Last- und Zugtiere mit ihrem Zauberwasser
besprengt.
Ein Fremder, der nach Neapel kommt, sagt Dumas, lacht
Anfangs über den bösen Blick ; aber dann fängt er an, darüber
nachzudenken, und nach 3 Monaten behängt er sich selbst mit
Amuletten aller Art. Wahrlich! Der Fremde befindet sich dort
der festen Überzeugung eines ganzen Volkes gegenüber in eigentümlicher
Lage. Die Sache scheint auf den ersten Bück so abgeschmackt,
daß man sie ohne Weiteres von der Hand weisen
möchte — und dann erscheint es doch wieder als eine gewisse
Anmaßung, einer so verbreiteten Überzeugung und so vielen
erzählten Geschichten derart ganz unbedingt entgegenzutreten
— Am Ende jedoch erfolgt eine gewisse Vermittlung, und man
versucht sich deutlich zu machen, was in rein wissenschaftUcher
Auffassung etwa daran wahr sein könnte. —
Es gibt in Italien und hauptsächlich in Toscana ein altes
Sprichwort, das man denjenigen entgegenhält, die jemanden übermäßig
loben: „Di gratia non gU diäte mal d'occhio," d. h. Wenn
ich bitten darf, nehmt Euch in Acht, ihm mit Euren Augen
zu schaden."
Man kann in Italien einen Menschen in seiner gesellschaftlichen
Stellung vollständig ruinieren, wenn man ihn auf der
Grundlage einiger in seiner Gegenwart eingetretenen Unglücksfälle
in den Verdacht bringt, den bösen Blick zu haben. Das
Zentrum dieses Glaubens ist Neapel, von hier aus verbreitet er
sich nach Süden hin über Apuhen, Calabrien, Sizilien nach Sardi-