Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

— 359 —
In Samland: „Gottes Segen, wie gut ist das!"
In Li vi and behandelt man gewisse Epileptische mit den
Worten: „Zwei Augen haben dich angesehen, drei andere sollen
einen guten Blick
auf dich werfen."
In Li t hauen tut man bei abnehmendem Mond ein wenig
von der Milch der Kuh in ein Gefäß und spritzt sie auf einem
Kreuzweg gegen die vier Hauptrichtungen, und sagt dabei:
„Dies ist für dich, dies für mich,"
In Masovien: „Es ging Gottes Mütterchen durch einen
Kastanienwald, es begegnete ihr Herr Jesus selbst und fragte
sie: Wohin gehst du, meine liebe Mutter? Sie sprach: Ich
gehe zu diesem Getauften***, dreimal neun uroki zu versegnen.
Sprach zu ihr Herr Jesus: Gehe hin und versegne durch Gottes
Macht, des Sohnes Gottes und des heiligen Geistes Hilfe und
durch das heilige Evangelium. Im Namen .... Amen. Amen.
Amen.
Um die schädlichen Einflüsse des bösen Blickes zu heben,
stellt man sich in Masuren vor das behexte Vieh und betet
mit gefalteten Händen zuerst das Vaterunser, ohne jedoch Amen
zu sagen. Sodann wird folgende Zauberformel dreimal gesprochen:
Thau fiel vom Himmel, vom Steine herab auf die Erde.
Wie dieser Tau verschwindet, verschwand, in der Luft verwehet,
so mögen auch die dreimal neun Zauber verschwinden, vergehen
in der Luft und verweht werden!
Nach der dritten Beschwörung wird das Stück Vieh bekreuzt
und endlich Amen gesagt. Diese Besprechung sichert
sowohl vor dem bösen Blick (poln. urok, urzec), als sie auch
die eingetretenen Folgen desselben heilt.
In Schweden kann man auch von elbischen Wesen Hilfe
erwarten. Hat ein loses Weib (cf. S. 93) das Haus besucht,
und muß man infolgedessen Skropheln befürchten, so geht man
an die See und spricht dreimal zu der Scefrau (deren Ruf nicht
der beste ist): „Ich bitte um Wasser für mein krankes Kind
als Heilmittel gegen Magenskropheln (Magskäver), Gliederskropheln
(„Ledskäver") und alle Arten von Skropheln („Skäver").
(Man darf nicht Hurenskropheln sagen, weil die Seefrau
dieses als anzüglich auffassen könnte). Hat man seinen Eimer
gefüllt, so dankt man der Seefrau und badet das Kind im heimgetragenen
Wasser; auch kann man ihm davon neun Tropfen
eingeben, wenn man nicht gewiß weiß, an welcher Art Skropheln
das Kind leidet.