Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

;
— 121 —
sich nicht mehr bewegen kann. — In Abessinien verwandeln sich
die Schmiede des Nachts in Hyänen, (cf. S. 90.) — Ein Franzose,
der auf zwei Hyänen geschossen, sie aber nicht getroffen hatte,
jagte dadurch sefnen Begleitern einen großen Schrecken ein.
Sie sagten: „Diese Hyänen sind jetzt sehr zornig; wenn sie getötet
und wenn ihre Köpfe vergraben worden wären, so würde
alles gut gehen. Jetzt aber werden sie mit ihren bösen Augen
wiederkommen, und dein Herz wird aufhören zu schlagen, dein
Blut wird gerinnen, dein Hirn wird erstarren, und dann wirst
du krank werden und dahinsiechen, bis du fällst, wie ein toter
Zweig von einem Baume fällt . . .^)
Ein weit verbreiteter, schon im Altertum bekannter Aberglauben
ist, daß ein Mensch, der früher von einem Wolfe
erblickt wird, bevor er selbst ihn gesehen hat, heiser oder stumm
wird.*) Daher ist die Redensart entstanden: „er hat den Wolf
gesehen," die in mehreren Sprachen gebraucht wird, wenn man
von einer heiseren Person spricht. Im Gascognischen heißt faszinieren
,,enIoubi" — vom Stamme loup mit weichem labialem
b; spanisch: lobo. Der Wolf wird als das Tier betrachtet,
das die Macht der Faszination im höchsten Grade besitzt. Um
seine Stimme wieder zu erhalten, muß man in Jütland dreimal in
einen Ofen oder in eine Rübengrube rufen: „Gib mir den Gebrauch
meiner Stimme zurück!" Sieht in Finnland der Wolf
den Jäger an, so geht sein Schuß nicht los oder er verfehlt
sein Ziel. In Norwegen wird dem Wolfe eine besondere Macht
zum Binden zugesprochen. Sieht ein Hirte den Wolf, ehe er
von ihm gesehen ist, so muß er ihm gleich: „klums haai!" entgegenrufen,
dadurch wird der Wolf „geklumst" (bezaubert), so
daß, wenn er mit offenem Rachen kommt, er ihn nicht wieder
zumachen kann und umgekehrt, und dieser Zustand dauert so
lange, bis man ihn aus dem Gesicht verliert. Sieht dagegen
der Wolf den Hirten zuerst, so wird dieser bezaubert und sprachlos,
in welchem Falle er in den Rockkragen oder Handschuh,
kurz in etwas Wollenes, oder auch über die beiden Gelenke des
Daumens beißt, oder endlich sich so viel wie möglich bückt
tut er dies, dann hört die Bezauberung auf. Der Verfasser der
„gestriegelten Rockenphilosophie" macht sich schon weidlich über
diesen Aberglauben lustig.')
•) cf. Schlange. Salamander. Basilisk. Bilmesschnitter. Fastende.
Hexen. Prozeß führen.
Darauf bezieht sich wohl eine antike Gemme mit einem Wolf
und der griechischen Inschrift lAÜ {sldo) ich sehe).