Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

!
— 190 —
den Vortragenden erhoben wird, kann ihm das böse Auge schaden.
Und was für den Menschen gilt, das trifft auch für alles
andere zu; daher sagt Mistral:
Quau t'a pas di que, davans terme,
Poü un regard lusent e ferme,
Doü femelan torse lou germe,
Di vaco poussarudo agouta li mameü
[Nur eines Flammenblickes bediene
Die Bosheit sich, und dem Ruine
Verfällt des Weibes Frucht, die Milch der Kuh versiegt!]
und in Schweden heißt es: „Der Rock ist so schön, der Apfel
so rot, daß ihn kein böses Auge (onda öga) ansehen solI."i)
A. Menschen.
Da der Mensch in den ersten Lebensjahren sich viel leichter
schwere und ansteckende Krankheiten zuzieht als in späteren
Jahren, entstand daraus der Glaube, daß namentlich kleine
Kinder dem bösen Blick besonders ausgesetzt sind. Schon
Plutarch versucht dieses gar nicht so unrichtig dadurch zu erklären,
daß sie ihrer „weichen und schwächlichen Konstitution"
wegen leichter davon affiziert werden als ältere Personen, die
„dichte und feste" Körper haben. Der Blick verursacht ihnen
schwere Krankheiten und bringt ihnen großes Unheil. Nach
dem Talmud trifft er in erster Reihe die männlichen Kinder, und
daher gilt es als günstiges Vorzeichen, wenn das erste Kind
ein Mädchen ist. Je jünger das Kind im allgemeinen ist, um so
furchtbarer ist die Wirkung des bösen Auges, und seine höchste
Macht erreicht der Blick, wenn er ein schlafendes oder
nacktes Kind in der Wiege trifft.
In Ostpreußen und Franken läßt man von der Geburt bis zur
Taufe keine verdächtige alte Frau an das Kind herankommen,
weil diese es durch ihren Blick behexen könnte ; in Ostpreußen,
Schwaben und Kärnthen darf es deshalb auch von keinem Fremden
angeblickt werden ; aus demselben Grunde duldet man in
Ostpreußen keine Katzen im Kinderzimmer, weil diese verwandelte
Hexen sein könnten. In Masovien werden die Neugeborenen
sorgfältig vor den Blicken der Fremden gehütet; in
Steyermark treten die Leute, die des bösen Blickes verdächtig
sind, erst dann in das Zimmer der Wöchnerin ein, wenn sie sich
mit Weihwasser besprengt haben. Bei den Siebenbürger Sachsen
>?