Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

; i
— 373 —
Die rechte macht viermal, die linke fünfmal Anzauber. Auf
jeder Seite müssen noch zwei trockene Stäbchen, auf der einen
Kornellkirschen-, auf der anderen Eschenhölzchen liegen.
Zum Schluß geht die Entzauberin vors Haus, der Kranke
aber muß splitternackt ausgekleidet dreimal zwischen den aufgestellten
Sachen hin und hergehen. Indessen spricht das Weib
draußen die Beschwörung:
„Ich nehme herab die irdenen Anzauber, ich nehme herab
die eisernen Anzauber, ich nehme herab die wässernen Anzauber,
ich nehme herab die feurigen An,zauber, ich nehme
herab die tuchenen und hänfenen Anzauber." [skidam cini
zemljane, skidam cini gvozdene, skidam cini vodene, skidam
cini vatrene, skidam cini sukner^e i prtene.]
Damit ist die Lösung vollendet und die Geister des bösen
Blickes sind gebannt.
Fig. 68. Silberner Fingerring mit Hörnchen (Rom), (n. Elworthy, S. 203).
(Zu Bd. II Seite 136.)
Bei den russischen Bauern der B u k o v i n a sagt man
neunmal folgenden Spruch her, indem man nach jedesmaligem
Hersagen dreimal ausspuckt: „Böses Auge, böses Auge! Sei
es das böse Auge eines Mannes, sei es das böse Auge einer
Frau, sei es. das böse Auge eines jungen Mannes, sei es das
böse Auge eines jungen Mädchens, sei es das böse Auge eines
Knäbleins, sei es das böse Auge eines Mägdeleins, es verschwinde
wie das Wachs im Feuer, wie der Schaum auf dem Wasser,
wie der Tau auf dem Gras, es weiche von dem reinen, gesegneten
und getauften N."
Die Kroaten sagen: „Mögen die Augen, die mir geschadet
haben, verbrannt werden."
In Bosnien sind gegen den bösen BHck auf die Kinder
folgende Formeln üblich:
Urok sjedi na pragu urocica pod pragom, urok skoci te
urocicu
ugusi,
uroka od 9 oka
uroka od 9 oka 8
uroka od 8 oka 7
uroka od 7 oka 6
,