Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

:
— 250 —
daß sie unter der gegenseitigen Liebe eine Art Faszination verstehen."
Als Beispiel dafür führt er die Liebe des Phaedrus
aus Myrrhinus und des thebanischen Redners Lysias an: „Lysias,
der von Liebe zu Phaedrus ergriffen war, wirft auf denselben
einen begehrlichen Blick, Phaedrus heftet auf die Augen des
Lysias die Funken seiner Augen, und mit den Funken zugleich
sendet er seinen Lebensgeist aus. Der Strahl des Phaedrus vereinigt
sich leicht mit dem Strahl des Lysias, der Lebensgeist
verbindet sich leicht mit dem Lebensgeist; der Dunst davon,
der aus dem Herz des Phaedrus kommt, ergreift sogleich die
Brust des Lysias, durch deren Starrheit er fester wird und in
das Blut des Phaedrus wieder zurückgleitet, so daß das Blut
des Phaedrus jetzt im Herzen des Lysias ist ; darauf fangen sie
sofort an, auszurufen, Lysias zu Phaedrus: „mein Herz, Phaedrus,
teuerstes Fleisch und Blut," und Phaedrus zu Lysias: „O
meine Seele, o mein Blut, Lysias." Es folgt Phaedrus dem Lysias,
weil sein Herz Feuchtigkeit (humorem) fordert. Es läuft Lysias
dem Phaedrus nach, weil die blutige Feuchtigkeit ein eigenes
Gefäß fordert, seinen Sitz verlangt. Aber Lysias verfolgt
den Phaedrus glühender. Denn das Herz lebt leichter ohne die
geringste Spur seiner Feuchtigkeit, als die Feuchtigkeit selbst
ohne eigenes Herz. Der Fluß ist mehr der Quelle bedürftig
als die Quelle des Flüßchens."
In unzähligen Variationen ist der süße Zauber des Liebesblickes
gepriesen worden. Walter von der Vogelweide
z. B. singt:
„Wenn man ein schönes Weib erschaut. Das kann den Sinn
erquicken,
Und wer an Kummer litt, wird augenblicks gesund.
Wenn lieblich lacht in Liebe ihr süßer, roter Mund,
Ihr glänzend Auge Pfeile schießt in Mannes Herzensgrund."
Hafis
sagt:
„Du bist im Stand, mit einem Blick'
Mich auszuheilen."
Aus S a ' d i ' s Diwan
„Gläub'ge, helft vor diesem Auge, das mit Zauber mich umflicht,
Das mit einem Mal die Ruhe, die Geduld und Kraft mir bricht."
Der arabische Dichter Safer Ben Abdallah el-Herewi
sagte:
„O Du, der, wann zur Hand er nimmt den Kiel,
Durch Augenzauber das Papier entzündet."