Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

— 103 —
1
sieht der Schwiegervater nach der Hochzeit das Gesicht seiner
Schwiegertochter nicht wieder; wenn er sie trifft, versteckt er
sich.'i)
An der Westküste Afrikas, vom Kongo bis Gabon, bei den
Aschantis und bei andern Völkern Ost- und Südafrikas, darf
ein Mann seine Schwiegermutter nicht ansehen ; sie können sich
nur sprechen mit gesenkten Augen, und wenn sie sich treffen,
gehen sie an einander vorbei, indem sie das Gesicht verdecken.
In Zentralafrika darf ein Mann am Ende der Verlobungszeit
seine zukünftigen Schwiegereltern nicht mehr ansehen ; wenn
diese letzteren ihn zufällig bemerken, bedecken sie sich das
Gesicht ; wenn die Verlobte einem andern Lager zugehört, kann
der Zukünftige keinen von dessen Bewohnern sehen ; man errichtet
ihm gewöhnlich ein kleines Zelt, in dem er den ganzen
Tag eingeschlossen bleibt, und wenn er gezwungen ist, herauszugehen
oder durch das Lager zu gehen, so muß er das Gesicht
bedecken. Ebenso ist es bei den Buschmännern. Bei den
Zulus dürfen sich die Schwiegermutter und der Schwiegersohn
nicht sehen. Wenn bei den Kaffern ein Schwiegervater seine
Schwiegertochter trifft, oder eine Schwiegermutter ihren Schwiegersohn,
so sind die Frauen verpflichtet zu fliehen, oder sich
zu bücken und die Hand vor die Augen zu legen ; der Mann
verläßt den Weg und gewinnt den Wald, indem er alles, was er
bei sich trägt, hochhebt, damit sie sein Gesicht nicht sehen
können. Die Frauen der Kaffern Amapondas dürfen keine männlichen
Verwandten ihres Gatten sehen ; sobald sie einen solchen
bemerken, müssen sie sich abwenden oder sich verbergen, bis
er sich entfernt hat. Eine Basutofrau darf ihren Schwiegervater
nicht vor der Geburt ihres ersten Kindes ansehen. ^2)
In Nordamerika dürfen sich die Schwiegermutter und der
Schwiegersohn nicht ansehen ; wenn die erstere mit ihm sprechen
will, so muß sie ihm den Rücken zuwenden, und sich an
ihn nur durch Vermittelung einer dritten Person wenden ; bei
den Omagua und bei den Indianern, die im Osten der Rocky
Mountains wohnen, erstreckt sich dieses Verbot auf den Schwiegervater
; bei den Stämmen Kaliforniens umfaßt es selbst die
nächsten Verwandten der Frau. Dieselbe Gewohnheit, fast allgemein
in Nordamerika, wird in gleicher Weise beobachtet bei
den Arauca von Guayana, den Karaiben, den Araucaniern, den
Eingeborenen von La Plata, den Guaycuru von Paraguay und
den Pueltschen von Patagonien. Wenn bei den Chochaw die
Schwiegermutter gezwungen ist, mit ihrem Schwiegersohn zu
sprechen, so muß sie von ihm durch eine Zwischenwand oder