Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

— 372 —
Wachsschmelze und Ameisenbauwerk oder verfaultes Dachstroh
und räuchert den Kranken aus mit der Beschwörung:
„Entflieh Krankheit von hier, wie Bienen über Blumen, wie
Tau auf Gräsern, wie der Wind im Gebirge, und wie die Welle
übers Wasser \" [Bjezi otale bolesti ka i cele pro cvijetu, ka
i rosa po travi, ka i vjetar po planini ka i talas po vodi !]
Dann nimmt sie einen beim Weben als unbrauchbar .weggeworfenen
Gespunstfaden, mißt den Kranken damit vom Scheitel
bis zur Zehe aus und umwickelt mit dem Faden die drei Mittelfinger
der rechten Hand. Angefangen wird beim Zeigefinger,
und bei ihm wird auch geschlossen. Das nennt man „einmal
Anzauber anzaubern'' [jediiom naciniti cini.] Das Weib wiederholt
die Umwicklung dreimal sehr langsam und feierlich. Das
erste Mal sagt sie:
„Anzaubereien entfleucht! Entfleucht von diesem getauften
Leibe hinters Gebirglein, wo die Sonne aufgeht, wo kein getaufter
Leib hingelangt, wo man zu Gott nicht betet. Fahrt
sowohl auf den Teufel, als auf die Teufelstüre, als auch jauf
jenen hin, der euch hieher gesendet \" [cini mini ! minte s ovoga
krstcnoga tijela za goricu, gje se sunce ne ragja, gje krsteno
tijelo ne dolazi, gje se Bogu ne moli. I na vraga, i na vrazija
vrata, i na onoga ko vas je tu posla].
Bei der zweiten Umwicklung sagt sie die mit „Cosimus
und Damianus'', (S. 369) und bei der dritten die mit „Drei
Jungfräulein" (S. 370) anfangende große Beschwörung her. Bei
der dritten zerschneidet sie zuletzt den Faden, zuerst an dem
Zeigefinger und dann an dem Ringfinger, und bei den Worten
„zerrissen ihn'* (S. 371) zerreißt sie den Anzauber über dem
Kopfe des Kranken, nimmt die Hälfte in die linke, die andere
in die rechte Hand und wirft die Stücke neben dem Kranken
auf die Erde.
Ferner mißt sie den Kranken stehenden Fußes in der Länge
und Armbreite aus und wiederholt den geschilderten Vorgang.
Zuletzt liest sie allen Anzauber vom Boden auf und wirft ihU,
auf dem rechten Fuß stehend, ins Feuer hinein. Weiter zers^chneidet
das Weib ein Stück Rasen in zwei gleiche Teile,
und legt sie so hin, daß man dazwischen durchgehen kann.
Neben diesen Rasen legt sie auf der einen Seite vier, auf der
anderen Seite fünf Eisenstücke. Besonders gut sind alte Hufeisen.
Neben das Eisen stellt sie auf jede Seite noch ein Glas
Wasser und klebt an jedes Glas eine angezündete Weihnachtskerze
an. Hinter die Kerzen kommen die Anzauber zu stehen,
auf der einen Seite die tuchenen, auf der anderen die hänfenen.