Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

— 6 —
sie wieder fort. Sie können im Wasser, im Gras, in Bäumen, im
Gestein, ja selbst im Feuer hausen. Diese Beschreiungsgeister
kann man durch seinen Blick herbeirufen und einem anderen
auf den Hals schicken.
In Italien wird nach V a 1 1 e 1 1 a der Teufel durch den bösen
Blick herbeigelockt ; bei den Arabern einer der boshaften Afrit
(böser Geist), die einem auf Schritt und Tritt auflauern. In
Äthiopien sind die Leute, die den bösen Blick haben, von den
Djari oder bösen Geistern besessen. In Indien ist der mit dem
bösen Bück Behaftete von einem Geist begleitet, der entweder
mit ihm geboren ist oder der sich ihm auf einem Kreuzweg angeschlossen
hat. In Hinterindien muß man sich hüten, die Karen
in den Wäldern Unterbirmas zu loben oder ihnen gehörige Dinge
schön zu finden ; denn, wenn darauf irgend etwas passiert, so wird
man angeklagt, ein Nä oder Geist zu sein.
Diese Geister werden oft mit der Krankheit selbst identifiziert,
und daher kommt es, daß der böse Bhck und die Beschreiung
im Volksglauben als etwas Belebtes gedacht werden, als ein
persönliches Wesen, welches sich des Menschen bemächtige. Diese
Auffassung von der Krankheit ist uralt und findet sich schon bei
den Akkadern und Chaldäern. In einer chaldäischen Beschwörungsformel
heißt es:
— „Die Pest und das Fieber, die das Land verheeren,
— die Seuche, die Auszehrung, die das Land verwüsten,
— schädlich dem Körper, verderblich den Eingeweiden,
— der böse Dämon, der böse alal, der böse gigim,
— der boshafte Mensch, der böse Blick, der böse Mund, die böse
Zunge,
— daß sie des Menschen, Sohn seines Gottes, Körper verlassen
— mögen, daß sie seine Eingeweide verlassen mögen,
— Meinem Körper werden sie nimmer anhaften,
— vor mir werden sie nimmer Böses stiften,
— in meinem Gefolge werden sie nimmer einherschreiten,
— in mein Haus werden sie nimmermehr eintreten,
— mein Zimmerwerk werden sie nimmer durchschreiten,
— in das Haus meiner Wohnstätte werden sie nimmermehr
einkehren.
Wie vor Jahrtausenden, so wandeln noch heutigen Tages in
den Beschwörungsformeln die Krankheiten einher. So heißt es
in einer Beschwörungsformel aus der Ukraine: „Gehe, böser
Blick, auf die Elstern, auf die Wiesen, auf das Schilfrohr, auf
die Sümpfe, auf die Meere!" — Bei den Serben heißt es: „Gehe,