Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

— 182 —
lenburg) ; oder man verliert sein Spiegelbild oder bekommt
die Gelbsucht oder man muß sterben. Das Mädchen, das in der
St. Andreasnacht in den Brunnen sieht, erblickt darin den künftigen
Mann, zugleich aber auch den Teufel. In Newcastle und
in Ungarn ist es gefährHch, sich in einem Spiegel zu besehen,
von dem Augenblick an, wo die Lichter angezündet sind.
In den Abruzzen sieht man dann den Teufel. Bei den Juden
darf man sich Samstag Abend nicht in dem Spiegel sehen, sonst
ist man der Gewalt der bösen Geister ausgesetzt; Leute, die
dieses dennoch getan haben, haben oft von einer unsichtbaren
Hand eine Ohrfeige erhalten, deren Spur niemals wieder verschwunden
ist.^)
Es ist eine weitverbreitete Sitte, daß man bei einem Todesfall
alle Spiegel im Hause zudeckt, damit die Seele des Verstorbenen
sich nicht darin sehen kann; so in Mecklenburg, Pommern,
Mark, Ostpreußen, bei den Südslaven, in Frankreich, bei
den Juden, Litauern, auf den Orkneys, bei den Kopten und
sunnitischen Muselmännern in Indien. In Kroatien sagt man, dies
geschehe, damit sich die Smrt, die Todesgottheit, im Spiegel
nicht erschaue, weil sonst die Sterblichkeit unter den Menschen
noch größer sein würde, als sie sonst schon ist. Die Christen
in Konstantinopel huldigen dem gleichen Brauche, teilweise mit
der Begründung, daß der sich in einem Sterbezimmer Spiegelnde
sonst die Totenfarbe annehmen würde. ^)
Auch auf die Tiere wirkt das Spiegelbild ein. Man macht
in Deutschland Haustiere dadurch anhänghch, daß man sie dreimal
in einen Spiegel sehen läßt. Um die Hühner an das Haus
zu fesseln, läßt man sie dreimal in einen Spiegel sehen und sagt
zu ihnen: „Putte, komm wieder!" — Die Mongolen sollen
Schildkrötenurin bei Taubheit in das Ohr gießen. Um die Schildkröte
den Urin fahren zu lassen, stellt man ihr einen Spiegel
vor, damit sie ihr eigenes Bild sieht.'')
Wer zum letzten Mal in einen zersprungenen Spiegel geblickt
hat, der muß sterben.^)
Damit zusammenhängend ist auch wohl der Aberglaube des
Doppelgängers. (Wraith bei den Schotten.) Der Mensch, der
sich selbst sieht, muß im Verlaufe eines Jahres sterben. Das
Volk spricht von einem „Sich-selbst sehen", und weiß von
verschiedenen, namentlich genannten Personen zu berichten,
welche sich selbst in irgend einer Lage erblickten, und bald
darauf starben. 9)
In Deutschland verbietet es auch die Volkstradition, seinen
Schatten zu sehen. Wie die Walküre oder Fylgja als der