Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

- 365 -
Bei den transsilvanischen und südungarischen Zigeunern,
legt man in einen Napf, der mit fließendem Wasser gefüllt ist,
das unter einer Brücke entnommen und mit ,dem Flußlauf,
drei Zweige von verschiedenen Bäumen und drei Handvoll Mehl
und läßt es zu einem Brei kochen ; man sticht, nicht mit der
Spitze, sondern mit dem Kopf, in eine Schale mit Wasser eine
Nadel, die mit einem Pferdehaar umwickelt !ist ; man kehrt
das zweite Gefäß über das erste um, und über dieses zweite hält
man das Kind und sagt dann neunmal: „Wasser, Wasser, breite
dich aus! Wasser, Wasser, verlängere dich! Und Krankheit,
springe davon! Krankheit, vergehe, habe hier niemals deinen
Fig. 66. Hörnchenförmipe Tutuli von stahlgrauer Bronze aus Pommern.
(Verhandl. d. Berl. Gesellsch. f. Anthropol. Berlin 1890. S. 608.)
Zu Bd. II Seite 136.)
Sitz! Möge der, der das Kind schief angesehen hat, vertrocknen
wie diese Blätter, in dem Gefäß, in dem Gefäß, welches wir
dem Nivaschi (Wassergeist) geben!'' Man wirft dann den Inhalt
der beiden Gefäße in den Bach, aus dem man das Wasser
geschöpft hat. Man gebraucht auf gleiche Weise auch folgendes
Mittel: die Mutter des beschrieenen Kindes nimmt in ihren
Mund Salzwasser und läßt dieses tropfenweise auf dessen Glieder
fallen und sagt dabei: „Falsche Augen blicken dich an;
mögen sie so vergehen, wie dieses Wasser vergeht! Krankheit,
fUehe aus deinem Kopf, aus deiner Brust, aus deinem Leib, aus
deinen Füßen, aus deinen Händen! Fhehe und gehe in die
falschen Augen !"
Bei den Südslaven, wo die Beschwörungsformeln „basme",
„basne", oder im Deminutiv „basmice" heißen:
„Die Beschreiung sitzt auf der Schwelle, der kleine Beschreier
unter der Schwelle, die Beschreiung springt auf, und die kleine
Beschreierin widerruft: Fahrt hin Ihr Beschreiungen, Meer auf,