Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

:
— 74 —
„steckt keine leichter und geschwinder die in der Nähe befindlichen
Personen an, als das Augenweh ; so groß und schnellwirkend
ist die Kraft des Gesichtes, manches Uebel zu verbreiten
und auf andere zu übertragen." Und Heliodor sagt: ,,Wie
viele erhalten kranke Augen allein aus dem Ansehen, wenn sie
andere schlimme Augen sehen?" Aehnlich äußert sich Alexander
Aphrodisiensis, und Ovid drückt dieses durch die
Verse aus
Dum spectant oculi laesos, laeduntur et ipsi,
Multaque corporibus transitione nocent.
[Krank werden die Augen selbst, die kranke erblicken.
Manches Uebel schon teilt so sich von andern nur mit.]
Diese Ansicht wurde in allen Abhandlungen des Altertums
und Mittelalters über die Faszination angeführt und als eine
Hauptstütze und Beweis für die Existenz des bösen Blickes betrachtet.
„Wer an Triefäugigkeit leidet," sagte Fracastor
im 15. Jahrhundert, ,,
pflegt alle diejenigen anzustecken, die ihn
anblicken"; ähnlich Ficinus und Delrio im 15. und 16.
Jahrhundert. Gockelius äußerte im 17. Jahrhundert noch
die Ansicht: „Wenn ein Gesunder einem trieffäugenden Menschen
starr in die Augen siehet, so werden ihm auch die Augen überlauffen
; dann in dem gantzen Leib des Menschen kein Organum
gefunden ward, darinnen so viel Spiritus seyen, aus welchem der
herausschlagende Geist eines andern Aug so stark afficiren und
bewegen könte, als der Augapffel." Gramer (1787), der diese
Ansteckung auf Sympathie zurückführt, macht infolge dessen
eine kleine Einschränkung, indem er annimmt, daß nur Personen
mit schwachen Augen in Mitleidenschaft gezogen werden, wenn
sie die rotentzündeten und triefenden Augen eines anderen ansehen.
Aus dem Leben Petrarcas wird erzählt, daß seine
Laura einst heftig an den Augen gehtten habe. Einst heftete er
seine Augen auf die der Geliebten, da schoß plötzlich ein unsichtbarer
Pfeil aus ihrem rechten Auge und traf das seine, welches
sich entzündete und schwach wurde.
Ein altes deutsches Sprichwort sagt: „Ein böss aug verderbt
das ander," ein spanisches: „Wer böse Augen ansieht, dem
hängen sie ihre Krankheit an", und ein holländisches:
Die leepe ooghen langh beziet,
die leephe)^d oock in zijne schiet. r:
[Triefende Augen besehen lang,
Hängen einem auch die Triefäugigkeit an.] 1