Der böse Blick und Verwandtes - Centrostudirpinia.it

1
— 126 —
Nimirum, quia sunt gallorum in corpore quaedam,
Semina, quae cum sint oculis immissa leonum,
Pupiilas interfodiunt, acremque dolorem
Praebent, ut nequeant contra durare feroces.
[Nämlich, es sind im Körper des Hahns Stoffteile vorhanden
Solcher Natur, daß, wenn ins Auge des Löwen sie treffen,
In die Pupillen sie ihnen sich bohren und heftige Schmerzen
Zuziehn, daß er den Blick nicht aushält, er, der so wild ist.]
Delrius erklärt dieses dagegen schon aus einer gewissen
geheimen Antipathie. Wenn in Schottland ein Hahn vor Mitter
nacht auf die Hühnerstange steigt und kräht, so ist dies ein
Todeszeichen, weil er dabei nach der Seite bückt, von wo der
Tod kommt. — In Pommern und Morvan Gestalt des Teufels und
der Hexen.25)
Bei den Esthen wird die Meise, die den Frost ankündigt,
wenn sie sich den menschlichen Wohnungen nähert, in den
Volksliedern „tige" genannt, d. h. bösartig, böse ; in der Umgangssprache
sagt man häufig anstatt tige silm, böses Auge,
tiha silm, Meisenauge, ^e)
Das Rotkehlchen ist in der ehemaligen französischen
Provinz Ober-Maine von böser Vorbedeutung; man nennt es
„bezuet", eigentlich „bis-uet", das böse Auge.")
Im Mittelalter galt der Bück des Vogels Q a 1 a d r 6
(Charadrius) als Todesbote. 28) — Dieser Aberglaube, den ich
übrigens nur bei Schindler citiert gefunden habe, ist wohl aus
der antiken Anschauung enstanden, daß dieser Vogel einen Kranken,
der an Gelbsucht leidet, durch seinen Blick von dieser
Krankheit heilen kann, wobei er dann allerdings selbst zugrunde
geht. (s. Gelbsucht Kap. IV, A.) Die ursprüngliche Idee des
heilenden Vogelblickes ist also in das Gegenteil verwandelt
worden.
Reptilien.
Der Blick der Schlangen hat nach allgemeinem Volksglauben
eine erstarrende und faszinierende Wirkung. Das deutsche
Wort „Drache" ist vom lateinischen Wort für Schlange „draco"
und griechischem „drakon" abgeleitet, und bedeutet ebenso wie
das griechische „ophis" eigentlich die (furchtbar) Blickende. Im
Sanskrit heißt die Schlange „drig-visha," die Gift im Gesicht hat,
und „drishti visha,'' deren Gesicht vergiftet ist. Durch den Schlangenblick
werden nicht nur kleinere Tiere, wie Vögel, Mäuse,