Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System

7.1 Anlegen des Lexikons
sind oder in Zukunft hinzukommen sollen, soll hier ein Beispiel für einen Lexikoneintrag
gegeben werden.
Haus
h"aUs
90214
Haus
Haus
NNeut_es_$er
Abbildung 7.3: Die lexikalische Einheit Haus
in XML
In Abbildung 7.3 sind die globalen Merkmale und die Flexionsinformation
dargestellt, wie sie in XML repräsentiert werden. Bei Haus handelt es sich
um eine morphologisch einfache, native Form, die frei vorkommt und dementsprechend
auch keine Basen selegiert. Die Aussprache ist im SAMPA-Format
(vgl. SAMPA (1989)) angegeben. Aus den im Flexionsmorphologie-Teil abgelegten
Informationen lässt sich wieder die DMOR-Information extrahieren: Flexionsstamm,
Flexionsklasse und Sublexikon ). Der Eintrag ist gemäß
der DTD valide, d.h., er entspricht der in der DTD definierten Struktur.
(¨©¨©¡¤£ ¥
Das Modul für das Element Wortbildung stellt sich wie in 7.4 abgebildet dar.
Im Stammparadigma (vgl. Abschnitt 4.2.2) des Lexems Haus sind sowohl Derivationsstammformen
wie Kompositionsstammformen enthalten. Mit den Derivationsstammformen
lassen sich Formen wie Häuschen und Häuserchen, mit
den Kompositionsstammformen Formen wie Haushund und Häusermeer bilden.
Weitere Beispiele für XML-Einträge finden sich am Ende von Anhang D.
Beim Struktureintrag steht der Platzhalter für Simplex-Formen: £
.
¤
7.1.5 Auffüllen weiterer Merkmale
Es gab in der Ressource zwei Arten von Informationen, bei denen die DMOR-
Flexionsklasse teilweise Rückschlüsse auf eine Belegung zuließ. Dies sind zum
einen die Struktur einer morphologisch komplexen Einheit, zum anderen der
’semantische Typ’.
101