Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zusammenspiel von IMSLEX und Morphologiekomponente<br />
Die Verwendung von Relationen ermöglicht <strong>als</strong>o die Disambiguierung<br />
von Analysen, die einen oder mehrere Bestandteile enthalten, die Konversionen<br />
darstellen. Weitere Beispiele vom Typ sind<br />
£ £¦¥¡ £¤ ¤ ¡¤¢<br />
Paare wie Gehör /gehören , Rausch /rauschen , ¤ Rat /raten .<br />
<br />
Beispiele vom Typ ¡ ¡ ¡ ¤ ¡¤ ¢<br />
sind Paare wie Segel /segeln ,<br />
¡<br />
Rauch /rauchen ¡ £¦¥¡¥£¤ ¢<br />
, Krümel /krümeln , Start /starten ,<br />
¡<br />
Schlaf /schlafen ¢ .<br />
¡ ¡<br />
Es soll hier nicht der <strong>Ein</strong>druck erweckt werden, eine Behandlung ¡ von ’Semantik’<br />
wäre mit so einfachen Mitteln wie Links zwischen lexikalischen <strong>Ein</strong>heiten<br />
möglich. Da das IMSLEX hauptsächlich morphologisch motiviert ist, umfassen<br />
die <strong>Ein</strong>träge oft verschiedene semantische Varianten, die sich nicht in morphologischer<br />
Unterscheidung ausdrücken. Die vorgestellte Methode des <strong>Ein</strong>fügens<br />
bidirektionaler, annotierter Verweise zwischen <strong>Lexikon</strong>einträgen kann jedoch<br />
dazu führen, die Ambiguitäten, die sich bei der Strukturierung von Wortformen<br />
ergeben, einzuschränken.<br />
136
Change language