Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
9<br />
<br />
9<br />
9<br />
<br />
9<br />
9<br />
¦<br />
<br />
<br />
¦<br />
¦<br />
¢<br />
D<br />
<br />
9<br />
¦<br />
9<br />
<br />
9<br />
<br />
¦<br />
<br />
9<br />
9<br />
D<br />
<br />
¦<br />
¦<br />
D<br />
:<br />
D<br />
<br />
8<br />
D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7.1 Anlegen des <strong>Lexikon</strong>s<br />
¥ ¨¢¨¤ ¢<br />
¥©<br />
¡ £¢¥¤ ¢<br />
¥<br />
¢ ¥ ¨¢¨¤<br />
¥ <br />
¡" ¢¢ "<br />
¢2 "<br />
¦<br />
¢¢ "<br />
¦<br />
¥ ¨¢¥¤ ¢<br />
¥©<br />
§ "<br />
¥<br />
¢ ¢ ¨§¦<br />
¢<br />
<br />
¨§¦<br />
¥©<br />
¥<br />
¢<br />
© ¢<br />
¢<br />
"<br />
¢ ¨§¦<br />
¨§¦<br />
<br />
:: ¢<br />
¥R©<br />
¢<br />
¢§<br />
" ¢<br />
¢<br />
¥R©<br />
¨§¦ ¢<br />
¢<br />
¥R©<br />
¢ ¨§¦<br />
¢ ¨§¦ ¢<br />
© ¥<br />
¨§¦ ¢ ¢<br />
Wortbildungsstruktur<br />
¥R© ¡<br />
¥R©<br />
C"9<br />
¢J>¡>C"9<br />
?<br />
¢(>>C"9<br />
¥R© ¡<br />
C"9<br />
¡<br />
<br />
¡>C"9<br />
<br />
¢J>¡>C"9<br />
¢;?"<br />
¡>C"9<br />
¨¡¡¢<br />
¢<br />
?<br />
¥ ¨¢¨¤<br />
>C"9<br />
©<br />
C"9<br />
¢;<br />
8"D<br />
"<br />
¢<br />
¢<br />
8"D<br />
"<br />
¥R©<br />
¢<br />
¡<br />
§ <br />
¤ ¡>C"9<br />
¡¢¡ 2<br />
¢<br />
¢ 2"<br />
:¡:<br />
¥R©<br />
<br />
¡<br />
¢¥<br />
§<br />
¡>C"9<br />
¡¢¡ ¢<br />
¢<br />
¢ ¢"<br />
¥R©<br />
<br />
¡<br />
¢¥<br />
§<br />
¤<br />
" § ¢¡¢ "<br />
¥R© ¡<br />
¢ <br />
¢J>¡>C"9 C"9<br />
Im DMOR-<strong>Lexikon</strong> finden sich die in 7.1 aufgelisteten <strong>Ein</strong>träge, die die Zeichenkette<br />
zivili enthalten. Dies erklärt, warum in Zeile 6 in Abbildung 7.5 keine<br />
weitere Unterteilung der Basis vorgenommen wurde. Dass der Bestandteil zeitgemäß<br />
in Zeile 5 nicht weiter zerlegt wurde, liegt daran, dass den Struktureinträgen<br />
das Prinzip der Zerlegung in unmittelbare Konstituenten zugrundeliegt,<br />
<strong>als</strong>o die Zerlegung in nächst kleinere <strong>Ein</strong>heiten, die ebenfalls im <strong>Lexikon</strong> verzeichnet<br />
sind.<br />
Die Zeilen in Abbildung 7.5, die einen Doppelpunkt enthalten (Zeile 4, Zeilen<br />
9-13), markieren eine Alternative, was die Interpretation der Basis angeht.<br />
In Zeile 9 handelt es sich bei vag schlicht um eine getilgte Derivationsstammform,<br />
die bei vage £¢¥¤ noch nicht eingetragen war. 12 Die Beispiele in den Zeilen<br />
10-13 hingegen weisen auf eine bekannte Abgrenzungsproblematik zwischen<br />
Adjektiven und Verbpartizipien hin.<br />
(7.2)<br />
¤£ ¦ ¢¡ ¥©¥ £¤ ¤ £ ¡ §¨ ¨©¨ £ ¨ " <br />
£ ¦ ¢ ¥©¥ £¤ ¤ £ ¡ ¨©¨ ¤£ ¡ ¡ §©¨ ¨©¨¤£¥ ¨ <br />
£ ¦ ¢ £ £¤ ¤ £ ¡ ¨©¨¢¤£ ¡¡ §¨©¨ ¨ £ ¨ "£<br />
£ ¦ ¢ ¥©¥ £¤ ¨¦§ <br />
£ ¦ ¢ £ £¤ ¤ £ ¡ ¨ ¨¢¤£ ¡ ¡ §¨ ¨©¨ £¥ ¨ £ <br />
Die Frage, welche der Analyse-Varianten in 7.2 13 eine Morphologiekomponente<br />
bei der Analyse der Wortform Verbissenheit ausgeben soll, richtet sich<br />
12 <strong>Ein</strong> positiver Nebeneffekt der <strong>Ein</strong>tragung der Wortbildungsstruktur ist, dass die für die<br />
Erklärung der Wortbildungsprodukte, die bereits im <strong>Lexikon</strong> verzeichnet sind, notwendigen<br />
Stammformen gefunden werden, sofern sie nicht ohnehin schon eingetragen waren.<br />
13 $ ¥ steht in den Beispielen stellvertretend für ’Nominativ, Genitiv, Dativ oder Akkusativ’.<br />
103
Change language