Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System

Inhaltsverzeichnis
4 Morphologische Einheiten und Prozesse 47
4.1 Paradigmen der morphologischen Modellierung . . . . . . . . . . 47
4.2 Einheiten und Prozesse in IA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.2.1 Übersicht: Das Morphem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.2.2 Stammformen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.2.3 Affixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.2.4 Zwischenkategorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.2.5 Komplexe Lexikoneinträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.3 Nicht-konkatenativ ablaufende morphologische Prozesse (IP) . . 58
4.3.1 Wortartwechsel ohne Stammveränderung . . . . . . . . . 59
4.3.2 Wortartwechsel mit Stammveränderung . . . . . . . . . . 59
4.4 Übersicht über Stammformtypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5 Vorhandene Lexikon-Systeme 61
5.1 DeKo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.1.1 Eigenschaften lexikalischer Einheiten in DeKo . . . . . . . 62
5.1.2 Das DeKo-Lexikonmodell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.1.3 Diskussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.2 CELEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.2.1 Die Struktur der Ressource . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.2.2 Bewertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.3 CISLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.3.1 Aufbau und Inhalt des CISLEX . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.3.2 Bewertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6 Konzeption des IMSLEX 75
6.1 Vorüberlegungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.1.1 Wahl des Repräsentationsformates . . . . . . . . . . . . . 76
6.1.2 Prinzipien bei der Konzeption einer Ressource . . . . . . . 79
6.2 Dokumenttyp-Definition (DTD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.2.1 Elemente – Hierarchische Struktur . . . . . . . . . . . . . 81
6.2.2 Attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
7 Aufbau und Verwendung des IMSLEX 93
7.1 Anlegen des Lexikons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.1.1 Vorabentscheidungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.1.2 Die Übernahme der DMOR-Lexikondaten . . . . . . . . . 96
7.1.3 Auffüllen der DeKo-Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7.1.4 Zwischenstand: Ein IMSLEX-Eintrag . . . . . . . . . . . . 100
7.1.5 Auffüllen weiterer Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7.1.6 Informationen aus anderen Ressourcen . . . . . . . . . . . 104
7.2 Lexikonverwendung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.2.1 Der IMSLEX-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
vi