Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3.2 Morphologiesysteme<br />
flexion behandeln. Der Transducer erzeugt <strong>als</strong>o für die Wortform Komma alle<br />
Singular-Analysen doppelt. Identische Analysen werden allerdings miteinander<br />
verschmolzen, so dass jeder Analysestring nur jeweils einmal ausgegeben wird.<br />
$¢¡¢£% £¦¥¤£ ¥<br />
$¢¡¢£% ¦£&% £¡<br />
$¢¡¢£% £ %<br />
¨£&% £¨¢ $¢¡¢£%<br />
$¢¡¢£% £¨¢ "¢£&%<br />
£¨£ £ ¥¤¤ $¢¡¢£%<br />
£¨£ $¢¡¢£% £&% ¢<br />
$¢¡¢£%¦<br />
¨£§ $¢¡¢£%¦<br />
$¢¡¢£%¦¨¥©¡¨¥¤<br />
$¢¡¢£%¦¨¥©¡¨¥¤¨£<br />
$¢¡¢£%¦¨¥©¡¨¦£<br />
$¢¡¢£%¦¨¥©¡¨¦£&%<br />
% $¢¡¢£%¦¨¥©¡¨<br />
$¢¡¢£%¦¨¥©¡¨¢<br />
$¢¡¢£%¦¨¥©¡¨'<br />
$¥ ¨¥©<br />
$¥ ¨ '<br />
Flexionsklasse Beispiele # Stämme<br />
Abhärtung, Adoption, Entität 4893<br />
Algebra, Tunika 61<br />
Anwältin, Wanderin, Ärztin 42<br />
Basis, Dosis, Synopsis 16<br />
Arthritis, Bronchitis 16<br />
Bedrängnis, Nuß 23<br />
Anakrusis, Hosteß, Stewardeß 3<br />
City:Cities, Galaxis:Galaxien 19<br />
Abkehr, Wucht, Ästhetik 659<br />
Mutter, Tochter 2<br />
Auskunft, Faust, Herkunft 65<br />
Drangsal, Supernova 15<br />
Abart, Drängelei, Konferenz, Zäsur 809<br />
Abrede, Achse, Ökologie 2501<br />
Anaconda, Shell, Tramway, Troika 94<br />
Anchovis, Iris, Jeans 6<br />
Gebrüder, Geschwister 8<br />
Annalen, Eltern 19<br />
Abbildung 3.12: DMOR-Flexionsklassen: Nomina femininum und Pluraliatantum<br />
Weitere Beispiele für derartige ’unregelmäßige’ Pluralbildungen finden sich<br />
in Abbildung 3.12 bei der Flexionsklasse , für Adjektivbildungen in Abbildung<br />
3.13 bei der Flexionsklasse . Umlautung im Plural bei Substan-<br />
¨ ¨ £ ¢¥<br />
©£¤¨©<br />
tiven <br />
und in Steigerungsformen bei Adjektiven dagegen wird im Flexionsklassenbezeichner<br />
durch ein Dollar-Zeichen markiert, das in einer Zwei-Ebenen-<br />
Regel <strong>als</strong> Trigger fungiert.<br />
£ ¨ ¨ ¢ <br />
Spezielle Klassenbezeichner wie (vgl. Abbildung<br />
¨ <br />
3.12) £ und (vgl. ¢¤£ Abbildung ¦ 3.17) weisen darauf hin, dass es sich<br />
¨<br />
bei dem Substantiv ¨ ¨ um £¤£¨¡¦¢ ein Derivativum handelt: umfasst Derivationen<br />
auf -ung, -heit, ¨ -keit, -ion, -(i)tät £ ¢¤£ ¦ und -schaft. beinhaltet Formen<br />
¨<br />
<br />
auf -in, die sich nicht durch eine =in-Klasse darstellen ¨ ¨ £ ¢ lassen, weil der Derivationsstamm<br />
umgelautet oder getilgt ist: Köchin, Schurkin, Ruderin.<br />
¡¦¢ £¤£ ¨©¨ <br />
enthält Verkleinerungsformen auf -chen und -lein.<br />
In der Auflistung der Adjektiv-Flexionsklassen (vgl. Abbildung 3.13) zeigt<br />
© ¥ <br />
sich an der Klasse eine Besonderheit von DMOR: Für Adjektive,<br />
<br />
die aus semantischen oder morphologischen Gründen nicht steigerbar sind<br />
(*abendelänger), ist nur die Flexion im Positiv möglich. Dadurch kann Übergenerierung<br />
eingeschränkt werden. 10<br />
10 Aufgrund der Übereinstimmung der Flexionsendung -er und der Komparativendung -er gibt<br />
35
Change language