Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zusammenspiel von IMSLEX und Morphologiekomponente<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
kompos<br />
deriv<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<<br />
DK_Stems><br />
:<br />
<br />
<...<br />
<...<br />
<...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abbildung 8.5: XSLT-Stylesheet für Wortbildung<br />
vorausgesetzt wird, können im Falle der Wortbildung die Elemente Derivationsstammform<br />
und Kompositionsstammform auch einfach leer sein. Der Test<br />
über die Länge des Elementinhalts ( £¢£¤ ¦¡ ¤ ¢ <br />
) verhindert hier unsinnige<br />
Ausgaben. Anstelle der Sublexikon-Information wird bei allen Wortbildungsstammformen<br />
die Zeichenkette ausgegeben. Im Unterschied<br />
¥ ¡ ¦<br />
zu den Flexionsstammformen wird weiterhin der Inhalt des Elements DMOR-<br />
©¡¤£ ¥<br />
Stamm grundsätzlich mit ausgegeben, so dass auch formveränderte Wortbildungsstämme<br />
immer auf die Grundstammform zurückgeführt werden können<br />
(Haus:Häuser). Die eigentliche Ausgabe der Stammform geschieht in der Anweisung<br />
. Innerhalb des Stylesheets kann jede Position des Doku-<br />
¡¦¢¡ ¢<br />
¥ ££©<br />
ments angesprochen werden, z.B. durch die Angabe des direkten Pfades oder<br />
durch die Angabe eines relativen Pfades, von einem Element im Dokument aus<br />
gesehen.<br />
Die morphologische Form wird derzeit noch nicht mit ausgegeben, da SMOR<br />
davon noch keinen Gebrauch macht.<br />
In Abbildung 8.6 sind Beispiele für die Ausgabe des Wortbildungs-<br />
Stylesheets angegeben. Da sie eindeutig von den Ausgaben des Flexionsformen-<br />
Stylesheets unterscheidbar sind, können die Ausgaben miteinander vermischt<br />
werden. Die Morphologiekomponente nutzt die Informationen <strong>als</strong> Bausteine<br />
122
Change language