Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System

Kapitel 4
Morphologische Einheiten und
Prozesse
Dieses Kapitel beschäftigt sich mit der Repräsentation und Strukturierung von
Wortbildungsbestandteilen in einem Morphologiemodell. Zunächst wird eine
in der Wortbildungsliteratur übliche Aufteilung in morphologische Prozessierungsmodelle
erläutert (vgl. Abschnitt 4.1): Item and Arrangement (IA) und
Item and Process (IP). Im Anschluss daran werden für das in dieser Arbeit gewählte
Modell relevante Begriffe erklärt. Sie bilden die Grundlage für die Behandlung
von Wortbildungsphänomenen. Die Prozessierungsmodelle geben eine
Gliederung für die Beschreibung der Wortbildungsphänomene vor: Je nachdem,
welche Arten von Prozessen in derartigen Phänomenen ablaufen, erfolgt
die Beschreibung im Rahmen des IA-Modells (vgl. Abschnitt 4.2) oder im Rahmen
des IP-Modells (vgl. Abschnitt 4.3). Die Beschreibung der Einheiten, ihrer
Eigenschaften und der Wortbildungsmuster, in denen sie auftreten, bildet die
Grundlage für die Konzeption eines Lexikons, das die morphologische Analyse
optimal unterstützt.
4.1 Paradigmen der morphologischen Modellierung
In der Literatur werden häufig zwei gegensätzliche Modelle zur grundsätzlichen
Beschreibung morphologischer Phänomene eingesetzt. Bei dem einen handelt
es sich um Item and Process (IP), bei dem anderen um Item and Arrangement
(IA) (vgl. Hockett (1954)).
In IP werden morphologische Phänomene als Funktionen betrachtet, die eine
Veränderung einer Einheit bewirken. Bei Umlautung wird der umzulautende
Vokal einem Prozess unterzogen, der bewirkt, dass sich seine Eigenschaften
(z.B. die Aussprache) ändern, d.h., aus einer bestehenden Form wird eine ver-
47