Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System

Morphologische Einheiten und Prozesse
änderte Form erzeugt. Das Anhängen einer Flexionsendung kann als Prozess
der ’Suffigierung’ oder ’Konkatenation’ angesehen werden.
Die Sicht von IA entspricht der von ’Dingen’ und ihrer ’Anordnung’. In ihr
lassen sich konkatenative Prozesse sehr leicht beschreiben, da lediglich die Einheiten
benannt werden müssen, die sich zu größeren Strukturen zusammensetzen
lassen, und Regeln angegeben werden müssen, die auf diesen Einheiten
operieren. Die Beschreibung nicht-konkatenativer Prozesse führt hingegen zu
Schwierigkeiten.
In dieser Arbeit wird die morphologische Analyse aus einer strikten IA-
Sichtweise heraus behandelt. Die Hauptaufgabe ist dementsprechend, die
’Items’ oder morphologischen Einheiten so zu wählen, dass durch ihre Anordnung
alle linguistischen Phänomene, die eine morphologische Analyse zu berücksichtigen
hat, abgedeckt werden können.
4.2 Einheiten und Prozesse in IA
Morphologische Einheiten sind schwer zu definieren, da sie über Ausprägungen
auf allen linguistischen Beschreibungsebenen verfügen. Als Grapheme liegen
sie als Zeichenkette vor, als Phoneme stellen sie (Sprech-)Laute dar, als Sememe
stehen sie für eine bestimmte Bedeutung. Darüber hinaus treten sie in unterschiedlichen
Funktionen auf, z.B. als Flexionselemente, Wortbildungselemente
oder Stämme. Diese inhomogene Menge von Einheiten wird dennoch i.A. unter
einem Oberbegriff zusammengefasst, dem Begriff des Morphems, der ’kleinsten
bedeutungstragenden Einheit’. Allerdings fällt dessen Definition in einem Itemand-Arrangement-Umfeld
anders aus als in einem Item-and-Process-Umfeld. In
dieser Arbeit werden Morpheme ausschließlich aus der Item-and-Arrangement-
Sichtweise betrachtet: Morphologische Einheiten werden als konkrete Bausteine
angesehen, aus denen Wortbildungsregeln größere, definierte Einheiten zusammensetzen.
Infolge dessen definiert sich ein Wortbildungsprodukt als eine
disjunkte und vollständige Zusammensetzung von Bausteinen, deren Anordnung
in einer Wortbildungsregel festgelegt ist. In den folgenden Abschnitten
werden diese Bausteine nach ihren unterschiedlichen Funktionen spezifiziert.
Zunächst wird jedoch eine Übersicht darüber gegeben, welche Arten von Morphemen
traditionell unterschieden werden und welche Typen sich der traditionellen
Sichtweise entziehen.
4.2.1 Übersicht: Das Morphem
Ein zentraler Begriff für die Beschreibung der Morphologie einer Sprache ist der
Begriff des Morphems. An dieser Stelle wird nicht versucht, diesen Begriff zu
definieren. Es wird lediglich eine terminologische Einordnung vorgenommen,
die das Verständnis der folgenden Abschnitte erleichtern soll.
48