Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
¢<br />
<br />
¥<br />
9<br />
¥<br />
Methoden der morphologischen Analyse<br />
¢§¡¤<br />
¢§¡¤¨£<br />
¢§¡<br />
¢§¡ £¤£<br />
¢§¡ ¦¥¢ %¡§<br />
¢£ ¢§¡<br />
££¢¦£¦¥ ¢§<br />
¢§©<br />
¢§¡§$%¤<br />
¢§¦$$<br />
¢§¦ $<br />
¢§¦ $¡¡¥<br />
¢§¦ $¥¤£¨<br />
$ ¢§¦<br />
¢§ <br />
¢§©¨ ¢£<br />
Flexionsklasse Beispiele # Stämme<br />
arg, stark, unklug 18<br />
alt, gesund, ungesund 9<br />
bar, lose, entlegen, farbig, übersät 5430<br />
abhold, antik, untreu, weh 36<br />
afrikanisch, nepalesisch, westfälisch 152<br />
gemäß, los, schwerverletzt, ungeahnt 1231<br />
adorabel, sauber, zappenduster, übel 127<br />
anderthalb, extra, wievielte 11<br />
gut:bess, hoch:höh, nah:näh 3<br />
recht, schuld 2<br />
abendelang, allermeiste, ungekündigt, übrig 48<br />
alleinig, besonder, vorig, vorletzt 28<br />
gang, barfuß, hoch, schade, zigfach 31<br />
inner, mittler, ober, unter, vorder, äußer 6<br />
gut:be, hoch:höch, nah:näch 3<br />
baß, gewiß, platschnaß 11<br />
Abbildung 3.13: DMOR-Flexionsklassen: Adjektive<br />
Transposition<br />
Durch die Flexibilität des Finite-State-Modells können regelmäßig ablaufende<br />
Prozesse auf verschiedene Weisen behandelt werden. Im Deutschen gibt es mit<br />
der Transposition, dem völlig regelmäßig ablaufenden Wortartwechsel ohne<br />
Formveränderung, einen solchen Prozess. In DMOR wird dieser Prozess durch<br />
Fortsetzungsklassen im <strong>Lexikon</strong> modelliert.<br />
(3.6)<br />
LEXICON<br />
<br />
<br />
+V.Inf:0<br />
ˆVINF:0<br />
<br />
>><br />
<br />
: C"D©<br />
In Beispiel 3.6 ist dargestellt, wie das Sublexikon zur Behandlung der<br />
Transposition verwendet wird. Im ersten Fall gibt es die Information aus, dass<br />
¡<br />
es sich bei der <strong>Ein</strong>gabe um ein Verb im Infinitiv handelt, und geht in einen<br />
Endzustand über. Im zweiten Fall wird die Information ˆVINF an die Ausgabe<br />
angehängt und es wird in <br />
das Sublexikon verzweigt. Das Resultat<br />
dieser Vorgehensweise ist, dass substantivierte Infinitive nicht in das <strong>Lexikon</strong><br />
¨©¨ £¤£¨¡ ¢¢¥<br />
aufgenommen werden müssen, sondern für jedes Verb im <strong>Lexikon</strong> automatisch<br />
auch die Substantivierung der Infinitivform analysiert werden kann. 11<br />
Für die <strong>Ein</strong>gabe Spielen ergeben sich die in Abbildung 3.14 dargestellten<br />
Analysestrings. Mit ˆVINF wird die Transposition markiert: Es handelt sich in<br />
es bei adjektivischen Wortformen, die auf -er enden, eine Mehrdeutigkeit zwischen der Form im<br />
Positiv und der Form im Komparativ: (ein) nagelneuer (Wagen). Die Mehrdeutigkeit fällt weg,<br />
wenn der Komparativ für ein Adjektiv nicht zugelassen ist.<br />
11 Dies spiegelt die Wirklichkeit wider. Jeder Sprecher des Deutschen kann Lehnverben oder<br />
Neubildungen wie surfen und googeln sofort substantivisch verwenden: (das) Surfen, (das) Googeln.<br />
36
Change language