Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System

6.2 Dokumenttyp-Definition (DTD)
Abbildung 6.11: IMSLEX-DTD. Wortartspezifische Merkmale (4/4)
6.2.2 Attribute
Nachdem die hierarchische Struktur des Lexikons feststeht, werden nun die
Merkmale der einzelnen Elemente beschrieben. Dazu dienen die Attribute, die
für ein Element definiert werden können. Bei der Attributdeklaration werden
neben dem Merkmalnamen die möglichen Merkmalwerte und ein Status angegeben.
Die Aufzählung der möglichen Merkmalwerte bietet einen Schutz vor
Fehlern in der Ressource: Ein XML-Parser gibt eine Fehlermeldung aus, wenn
ein Merkmalwert im Dokument vorkommt, der nicht in der DTD deklariert wurde.
Der ’Status’ gibt an, ob ein Attribut verpflichtend gesetzt werden muss
£¢
( ), fakultativ gesetzt werden kann ( ) oder eine Default-
£¢ ¢ £¢¡ ¡
Belegung erhält § (Wert in doppelten Anführungsstrichen).
Lexikalische Einheit (le)
Die Attribute des Elements le (lexikalische Einheit) sind in Abbildung 6.12
dargestellt. Es handelt sich im Wesentlichen um die in DeKo definierten Merkmale
(vgl. Abschnitt 5.1.1). Bei den obligatorischen Merkmalen ist außer bei
kategorie immer ein Wert £ ¡
vorhanden, der als Platzhalter verwendet werden
kann, wenn die genaue Belegung noch nicht klar ist. 13
£
Die Merkmale akzent und auslautverhaertung 14 sind nur für Derivationsaffixe
relevant und haben daher bei allen anderen Kategorien die Belegung
£¤£ ¡ ¦ ¡£
.
Die beiden Merkmale erzeugt und geprueft sind administrativer Natur: Um
zu verhindern, dass bei der Lexikonpflege immer wieder dieselben Einträge
durchgesehen werden, kann bei bereits vollständig bearbeiteten Einträgen das
Merkmal geprueft auf gesetzt werden. Das Merkmal erzeugt dient der Unterscheidung
zwischen maschinell und manuell erzeugten Lexikoneinträgen.
©¡
Auf diese Weise kann die Qualität des Lexikons auf einem Stand gehalten werden,
der bei unmarkiertem Hinzufügen von automatisch generierten Informationen
nicht möglich wäre.
13 Dies war vor allem beim Aufbau der Ressource hilfreich, da außer der Kategorie keine der
Informationen im DMOR-Lexikon vorhanden ist.
14 Der Bezeichner dieses Attributs wurde aus Platzgründen in der Abbildung abgekürzt.
87