Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
¢<br />
¢<br />
Konzeption des IMSLEX<br />
Wortbildung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abbildung 6.5: IMSLEX-DTD. Wortbildung<br />
Das Modul für das Element Wortbildung (vgl. Abbildung 6.5) kann die Elemente<br />
Derivation, Komposition und Strukturen enthalten. Die ersten beiden dienen<br />
der Auflistung von Derivations- und Kompositionsstammformen zu einer<br />
lexikalischen <strong>Ein</strong>heit. Ihre Struktur ist identisch (in der Abbildung sind daher<br />
die Elemente Komposition, Kompositionsstaemme und Kompositionsstamm nicht<br />
mehr eigens aufgelistet). Der Zwischenschritt über das Element Derivationsstaemme<br />
(Kompositionsstaemme) erklärt sich dadurch, dass damit zukünftige<br />
Erweiterungen bei den Derivations- und Kompositionsstammformen leichter<br />
möglich sind. Ähnlich wie bei den Stamm/Flexionsklasse-Paaren aus der Flexionsmorphologie<br />
ist vorstellbar, dass zu den einzelnen Stammformen weitere<br />
Informationen anfallen.<br />
Beim Element Strukturen handelt es sich um eine Auflistung von einzelnen<br />
Struktur-Elementen, die wiederum beliebige Zeichenketten enthalten. In<br />
diesen Elementen werden die Zerlegungen von morphologisch komplexen lexikalischen<br />
<strong>Ein</strong>heiten in unmittelbare Konstituenten abgelegt. 11<br />
Syntax<br />
Das Element Syntax (vgl. Abbildung 6.6) enthält Subkategorisierungsrahmen,<br />
repräsentiert <strong>als</strong> Zeichenketten (zum Format und zur Erstellung der Subkatrahmen<br />
vgl. Eckle-Kohler (1999)).<br />
11 Zur Zeit geschieht dies in einer Kurzform: Das Lexem Darstellung ist eine ung-Derivation<br />
des Verbs darstellen und erhält daher die ¢¦¥!¡¤£¢ £¡ ¦ £¢¦ %§ $$ ¤&¨&©£ Struktur . <strong>Ein</strong>e Erweiterung<br />
auf eine eigene Hierarchie mit Anzahl der Bestandteile, direktem Verweis auf die ID<br />
dieser Bestandteile im <strong>Lexikon</strong> und Angabe der Art der Wortbildung ist der logische nächste<br />
Schritt.<br />
84
Change language