Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System

Methoden der morphologischen Analyse
(3.7) besser=Verdienende, höchst=Strafe, weitest=entfernt; kranken=Haus,
ältesten=Rat
Bei einigen Wortbildungsmustern, die nur in bestimmten Kontexten häufig
auftreten, lässt DMOR Übergenerierung bewusst zu: Grundsätzlich sind die
Komparativ- und Superlativform von Adjektiven als Erstglieder zugelassen. Dies
erlaubt die Erkennung und Zerlegung der in 3.7 aufgelisteten Wortformen. Allerdings
sind dafür im Korpus nur sehr wenige Belege zu finden.
(3.8) möglicherweise, normalerweise, glücklicherweise, üblicherweise, notwendigerweise,
fälschlicherweise
Sehr häufig ist hingegen die Bildung von Adverbien auf -weise (vgl. 3.8), die
jedoch keine Komposition, sondern Derivation darstellt. Da weise im Lexikon
als Adjektiv eingetragen ist, wird für alle in 3.8 angegebenen Adverbien eine
Analyse erzeugt, wenn auch nicht die richtige.
(3.9) best=möglich, schnellst=möglich, frühest=möglich, weitest=gehend
Für Superlativ beschränken sich die Funde auf ca. 30 Adjektive in recht
eingeschränkten Fügungen (vgl. 3.9).
(3.10)besten=Liste, nächsten=Hilfe, jüngsten=Turnier
bestenfalls, schlimmstenfalls, günstigstenfalls, äußerstenfalls,
schlechtestenfalls; schlechterenfalls
Für Superlativ mit -en als Fuge sind im Korpus vereinzelte Belege für Komposition
mit substantivischem Kopf zu finden, aber zahlreiche Adverbbildungen
auf -falls (vgl. 3.10). Da im DMOR-Lexikon jedoch falls nur als Konjunktion
eingetragen ist und als solche nicht an Wortbildung teilhaben darf, werden die
Bildungen auf -falls, die nicht im Lexikon eingetragen sind, nicht analysiert.
Dass Derivation in DMOR nicht behandelt wird, bedeutet, dass völlig regulär
gebildete Ableitungen wie brauch bar, Brauch bar keit, Un brauch bar keit
usw. im Lexikon eingetragen werden müssen und nicht über die in ihnen
enthaltenen Morpheme analysiert werden können. Um bei besonders häufig
vorkommenden Mustern dennoch die Analyse zu ermöglichen, ist im Substantivlexikon
bspw. eine Form *Losigkeit eingetragen, die aus der nicht erkannten
Derivation eine erkannte Komposition macht und somit die Erkennung vieler
Wortformen ermöglicht. Dass hier die Wortbildung nicht korrekt ist, wird für
die korrekte Erkennung der Flexionsinformation in Kauf genommen. Diese Art
des Work-arounds ist allerdings nur in sehr eingeschränkten Fällen möglich.
Neben der faktischen Gleichstellung von Simplizia und Derivativa gibt es
einen zweiten Kritikpunkt an DMOR: Da das Lexikon allein der Kompilierung in
42