Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System

Kapitel 5
Vorhandene Lexikon-Systeme
In diesem Kapitel werden drei sehr heterogene Lexikonsysteme vorgestellt.
Beim ersten handelt es sich lediglich um die Konzeption eines Lexikons, die
im Rahmen eines Projektes zur Derivations- und Kompositionsmorphologie entstanden
ist. Bei dieser handelt es sich allerdings um das Lexikonmodell, dessen
Realisierung in dieser Arbeit beschrieben wird. Die Beschreibung des DeKo-
Lexikonmodells erfolgt in Abschnitt 5.1. Das zweite Lexikon, CELEX, wurde
bereits in Abschnitt 3.1.1 erwähnt, da es als Vollformensystem eine Art Zwischenstellung
zwischen einer reinen Ressource und einem ’Morphologiesystem’
einnimmt. An dieser Stelle erfolgt nun eine ausführliche Beschreibung von Inhalt
und Struktur von CELEX (vgl. Abschnitt 5.2). Beim dritten Lexikonsystem,
CISLEX, handelt es sich um ein Lexikon, bei dem der Aspekt der Abdeckung
sehr wichtig ist. Es wird in Abschnitt 5.3 beschrieben.
5.1 DeKo
Bei DeKo handelte es sich um ein vom Land Baden-Württemberg gefördertes
Projekt zur Derivations- und Kompositionsmorphologie mit eineinhalbjähriger
Laufzeit, das in Schmid et al. (2001) vorgestellt wurde. Die Projektziele
waren die “Beschreibung und Modellierung von Prozessen der deutschen
Wortbildung”, die “Erstellung eines robusten Systems zur Analyse und strukturellen
Beschreibung komplexer Wörter” sowie die “Einbindung der Analyse
komplexer Wörter in die deutsche Version des Text-to-Speech-Systems (TTS-
Systems) FESTIVAL” (vgl. Heid (2001), S. 3). Aufgrund der bereits vorhandenen
Flexionsmorphologie-Komponente DMOR (vgl. Abschnitt 3.2.1) war die
Berücksichtigung von Flexion nicht nötig.
Zur Erreichung der Ziele wurde ein Lexikon konzipiert, das die Lemmata
und Flexionsklassen aus DMOR inkorporierte, aber zusätzlich die erhebliche
Anreicherung der Einträge durch phonetische, morphologische, syntaktische
und semantische Informationen vorsah. Zur Behandlung der Derivation wur-
61