Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LEXICON >¡>¡ ¡C<br />
LEXICON ><br />
£<br />
<br />
<br />
<br />
9<br />
¢<br />
: Tag ><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
+NN.Masc:0 >©<br />
£<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
¥<br />
¥<br />
¥<br />
¥<br />
¥<br />
¥<br />
¥<br />
¥<br />
¥<br />
9<br />
<br />
<br />
¥<br />
:<br />
<br />
<br />
¥<br />
Methoden der morphologischen Analyse<br />
Spiel >¡><br />
¦¥<br />
:¤<br />
8:<br />
¨¥<br />
:§<br />
LEXICON >¡><br />
+NN.Neut:0 >©<br />
¦¥<br />
:§<br />
8:<br />
:§<br />
¦¥<br />
:§<br />
:§<br />
LEXICON >©<br />
:§<br />
0:+e<br />
>C"D©<br />
><br />
<br />
LEXICON<br />
>C?D<br />
.Nom.Sg:+ ><br />
:<br />
><br />
.Gen.Sg:+esˆGen<br />
><br />
.Dat.Sg:+<br />
><br />
.Dat.Sg:+e<br />
.Akk.Sg:+<br />
><br />
LEXICON<br />
><br />
.Nom.Pl:0 ><br />
¤<br />
><br />
.Gen.Pl:0<br />
><br />
.Dat.Pl:n<br />
.Akk.Pl:0<br />
><br />
Abbildung 3.5: <strong>Lexikon</strong>einträge in der Zwei-Ebenen-Morphologie<br />
In Abbildung 3.5 sind einige Beispieleinträge (aus DMOR, vgl. Schiller<br />
(1996), siehe auch Abschnitt 3.2.1) aufgelistet, um die Verarbeitungsschritte<br />
nachvollziehbar zu machen. Für die beiden Lexeme Tag und Spiel sind die<br />
Fortsetzungsklassen ¨"§ ¡¢¥©© £¢¥ £ und ¨©¨ £¤£ ¡ £¢¥¨£ angegeben. Diese definieren<br />
Sublexika, die beide in eine Fortsetzungsklasse ¨ £ ¥ £ weiterverzweigen. Die<br />
Information zu Wortart und Genus wird auf der Oberflächenebene verzeichnet<br />
( §¨©¨¨§ ¡¢¥© bzw. §¨©¨¨ £¤£¨¡ ). Das Sublexikon ¨ £ ¥ £ wiederum verzweigt in<br />
die Singularflexion (¨ ¨£¢¥ ) und die Pluralflexion (¨© ). Bei der Pluralflexion<br />
geschieht dies allerdings nur dann, wenn die <strong>Ein</strong>gabewortform hinter den<br />
Stämmen Tag oder Spiel ein e aufweist. Die Sublexika ¨ ¨£¢¥ und ¨© bilden<br />
nun den Abschluss: In Abhängigkeit der nächsten Zeichen in der <strong>Ein</strong>gabe werden<br />
weitere Informationen auf der Oberflächenebene verzeichnet und es wird<br />
in den Endzustand ¨ weiterverzweigt. 5<br />
In Abbildung 3.6 sind einige Analysen dargestellt, die sich aus den in Abbildung<br />
3.5 angegebenen Stämmen und Lexika ergeben. Die Analysestrings werden<br />
beim Durchlaufen der Fortsetzungsklassen konkatenativ zusammengesetzt.<br />
5 Bei der Zeichenkette ˆGen, die an die Genitivendung -es angehängt ist, handelt es sich um<br />
einen Trigger für eine Zwei-Ebenen-Regel, vgl. nachfolgenden Abschnitt.<br />
28
Change language