Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System

Grundlagen der morphologischen Analyse
die morphologisch analysiert werden kann, als Kopf von Wortbildungen auf,
so können diese automatisch ebenfalls morphologisch analysiert werden. Dies
gilt unabhängig von der Art und Anzahl der Komponenten links vom Kopf: Börse,
Geldbörse, Ledergeldbörse und Rinderledergeldbörse erhalten alle denselben
Morphologiestring. 14
Was die Korrektheit der Analyseergebnisse angeht, so kann die morphologische
Analyse von der Erkennung der Bestandteile morphologisch komplexer
Wortformen insofern profitieren, als ein einmal gefundener Fehler systematisch
bei den anderen Formen mit demselben Kopf korrigiert werden kann. Die
Korrektheit von Wortbildungszerlegungen und Wortbildungsmustern hingegen
hängt ausschließlich davon ab, ob die zur Zerlegung notwendigen Bestandteile
identifiziert werden können und ob für eine Wortbildung ein Wortbildungstyp
bekannt ist. Diese Fragen nach dem Lexikon, das die potentiellen Bestandteile
enthält, und einem Regelapparat, der die Wortbildungsregeln enthält, werden
im nachfolgenden Kapitel behandelt.
14 Dies gilt natürlich nur, wenn das Lexikon die Lexeme Geld , Leder und Rind enthält.
20