Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System

2.1 Morphosyntaktische Merkmale der Wortform
Die grammatischen Kategorisierungen werden gewöhnlich in einen engen
Zusammenhang mit der Wortart gebracht. Einige wenige Kategorisierungen
sind dem Lexem inhärent. Ein Beispiel dafür ist das Genus bei Substantiven:
Diese Eigenschaft ist an das Substantiv gebunden und unveränderlich. Sie lässt
sich i.A. nicht an der orthographischen oder phonetischen Form festmachen
(vgl. etwa der Kutter, die Butter, das Futter). Eisenberg bezeichnet diese inhärenten
Eigenschaften als “Paradigmenkategorisierungen” (Eisenberg (1994),
S. 40). Andere ergeben sich in der syntaktischen Verwendung der Wortformen,
wie der Kasus und der Numerus bei Substantiven und Adjektiven.
Sg
Pl
Nom Gefährt Gefährte
Gen Gefährts Gefährte
Dat Gefährt(e) Gefährten
Akk Gefährt Gefährte
Sg
Pl
Nom Gefährte Gefährten
Gen Gefährten Gefährten
Dat Gefährten Gefährten
Akk Gefährten Gefährten
Abbildung 2.1: Paradigmen von Gefährt
und Gefährte
In Abbildung 2.1 sind die Paradigmen für zwei Substantive dargestellt, Gefährt
und Gefährte . Die Anzahl aller mit Wortformen zu belegenden Plätze
berechnet sich also aus zwei (Kategorisierung Numerus mit Kategorien Singular
und Plural) mal vier (Kategorisierung Kasus mit Kategorien Nominativ, Genitiv,
Dativ und Akkusativ). Es ist zu beachten, dass es im Dativ Singular für Gefährt
zwei Wortformen gibt, (dem) Gefährt und (dem) Gefährte (im Beispiel durch
die runden Klammern angedeutet). Die letzte Form ist veraltet, aber beide sind
grammatikalisch korrekt. In vielen Fällen unterscheiden sich die Wortformen
auf verschiedenen Plätzen nicht, wie bei Gefährt am Beispiel des Nominativ
Singular und Akkusativ Singular gezeigt. Dies wird als Synkretismus bezeichnet.
Auch paradigmenübergreifend kann es zu identischen orthographischen
Formen kommen (Homonymie).
Die Paradigmen anderer flektierender Wortarten lassen sich nicht mehr so
leicht tabellarisch darstellen: Bei Adjektiven müssen neben Kasus, Numerus und
Genus noch die starke, gemischte und schwache Flexion berücksichtigt werden,
die sich ergeben, wenn kein Artikelwort, unbestimmter Artikel oder bestimmter
Artikel vor dem Adjektiv steht, und es kommen die Steigerungsformen Positiv,
Komparativ und Superlativ hinzu. Bei Verben müssen neben Person und Numerus
noch die Kategorisierungen Tempus und Modus berücksichtigt werden,
aber zusätzlich gibt es die infiniten Kategorien Imperativ, Partizip und Infinitiv,
bei denen die genannten Kategorisierungen größtenteils irrelevant sind.
Ein Paradigma muss nicht vollständig gefüllt werden. Es gibt defektive Paradigmen,
bei denen Formen fehlen. Dies gilt z.B. bei Verben wie regnen, die im
13