Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Ein Computerlinguistisches Lexikon als komplexes System
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2.4 Abdeckung und Korrektheit<br />
zwei Dritteln, aus Nominalkomposita.” (vgl. Ortner et al. (1991), S. 3) Die Reihenbildung<br />
ist in der Wortbildung stark vertreten. Ist eine bestimmte Wortbildung<br />
eingeführt, so können nach demselben Muster zahlreiche Neubildungen<br />
entstehen. Zwei Beispiele sollen dies verdeutlichen.<br />
argus-, beid-, blau-, blind-, braun-, dunkel-, ein-, flamm-, fremd-, frosch-,<br />
gelb-, glanz-, glotz-, glubsch-, glut-, glüh-, groß-, grün-, hell-, hohl-, kalt-,<br />
katzen-, klein-, knopf-, kuh-, kuller-, luchs-, mandel-, mond-, reh-, rot-, samt-,<br />
scharf-, schlitz-, schön-, tief-, trief-, vieläugig<br />
Abbildung 2.6: Wortbildungen mit -äugig aus dem HGC<br />
Als erstes Beispiel sind hier die Wortbildungen auf -äugig aufgelistet, die<br />
im Korpus vorkommen (vgl. Abbildung 2.6). 13 Es handelt sich insofern um ein<br />
inhomogenes Muster, <strong>als</strong> die Komponenten links von der Zeichenkette -äugig<br />
verschiedenen Wortarten angehören. Für die Flexion der Wortformen ist dies<br />
jedoch irrelevant.<br />
Politaktivist, -amateur, -apparat, -barometer, -bonze, -bühne, -büro, -clown,<br />
-elite, -freak, -funktionär, -geschäft, -größe, -kabarett, -karriere, -kaste,<br />
-kern, -kitsch, -kommissar, -krimi, -landschaft, -magazin, -management,<br />
-manager, -neuling, -offizier, -parole, -poker, -posse, -profi, -programm,<br />
-promi, -prominenz, -propaganda, -prozeß, -rentner, -satire, -sekte, -sendung,<br />
-show, -skandal, -song, -spektakel, -star, -stratege, -sumpf, -szene, -theater,<br />
-thriller, -tourismus, -tourist, -täter, -unterricht, -verein, -zirkel, -ökonom,<br />
-ökonomie, . . .<br />
Abbildung 2.7: Wortbildungen mit Polit- aus dem HGC<br />
Als zweites Beispiel sind Wortbildungen aufgelistet, die mit Polit- beginnen<br />
und <strong>als</strong> zweite Komponente ein Substantiv haben (vgl. Abbildung 2.7). Es handelt<br />
sich nur um einen kleinen Ausschnitt, die vollständige Liste für das HGC<br />
umfasst einige hundert Wortformen.<br />
2.4 Abdeckung und Korrektheit<br />
Für das eingangs formulierte Ziel, die optimale Unterstützung der morphologischen<br />
Analyse, ergibt sich aus diesem Kapitel folgende Aussage: Die Erkennung<br />
der Bestandteile morphologisch komplexer Wortformen ist für die Abdeckung,<br />
die die morphologische Analyse erzielt, sehr förderlich. Tritt eine Wortform,<br />
13 Die Wortbildungen mit äugig und ihre Verarbeitung werden in Abschnitt 8.2 auf Seite 125<br />
wieder aufgegriffen.<br />
19
Change language