Spucke im Mund

23 SANDSTRAND 148
ich am strand vor den lautstark schimpfenden rentnern & spürte die aufregung
der 2 alten, liebestrunkenen argentinier. bei diesem trickdiebstahl war lediglich
meine tasche mit den geliebten aufzeichnungen, der adresse von maina in la ha-
bana & ein paar cruceiros weg gekommen, die jedem bettelarmen carioca einen
sorgenfreien tag ermöglichten. die alten hatten den vermeintlichen dieb gestellt.
es war ein armer, dürrer, schwarzer stecken.
“moço, moço, eu não quero ver a polícia, não importa a borsa.“ sage ich &
versuche portugiesisch zu klingen. “mais tem um livro & uma chave, tem um livro
escrito a mão que importa. vocé conhece a gente que rubou?“ “não, conheço não.“
natürlich wußte der 2te mann von nix & hatte weder was gesehen noch was ahnen
können, als er rein zufällig hier am strand vorbeikam, um das alte paar, genau wie
ich, danach zu fragen, die armselige, fragwürdige habe für kurze zeit, während er
ein bad nehmen würde, was freilich nie zustande kam, zu beaufsichtigen, & die
sachen doch bitte, ich bitte sie, nehmen sie schon, mal kurz zu bewachen.
“die tasche ist weg. der hat uns angesprochen, & weg war sie.“ die beiden
alten deuten auf den schwarzen wie auf einen aussätzigen. ich versuche, sie zu
beruhigen.
“o.k., o.k., kann schon mal passieren, an der copacabana, kein problem.“ “tut
uns leid, tut uns außerordentlich leid, wir fühlen uns schuldig, wir haben nur kurz
mit ihm gesprochen, dem da, dem schwarzen, & weg war die tasche.“ die beiden
fuchteln noch immer wild & sinnlos in der gischterfüllten abenddämmerung mit
allen 4 armen aufgeregt gestikulierend durch die luft.
ich habe ein wenig mitleid mit den beiden, die am letzten tag ihres urlaubs in
rio de janeiro bestohlen wurden, ohne daß ihnen was abhanden gekommen war,
außer ihrer unschuld & rechtschaffenheit. ich schlüpfe in meine badesandalen &
wir laufen zu dritt die 2 blocks zu dona eusa. die alten sind argentinier, toll,
porteños, toll, ich habe einen bruder in buenos aires, ach was, sie kennen die
stiftung, nein, nein, das macht nix, es war nicht wertvoll, nur eine tasche & ein
schlüssel & ein paar handgeschriebene geschichten, nein, nein, na klar, ich habe
kopien von den aufzeichnungen & einen 2ten schlüssel gibt es noch. während mir
der alte einen 4tel dollar in form von einem bündel einheimischer essensmarken in
die knappe bekleidung steckt, überqueren wir die rua atlantico & laufen bis zum
haus meiner zimmerwirtin. vor einer bar stehend warten wir bei einem cafezinho