Spucke im Mund

4 NICHT AUFGEPASST 37
als ich vor einer knappen stunde hier war, um einzukaufen.
“j’ai eu avec moi quelque chose, monsieur, un livre ou quelque chose?“ er
bleibt ruhig, wirkt gelangweilt. “mais non, monsieur, vous n’aviez que le sac,
monsieur.“
wie ein kleiner pinscher belle ich ihn an. meine stimme wird hell & brüchig.
“mais, un livre, j’avais avec moi un livre!“ er schaut über mich hinweg, als wäre
ich nicht da. “non, non, monsieur, seulement le sac.“
scheiße, ich idiot hab das manuskript im minivan liegen gelassen, oder täusche
ich mich, war ich zuerst in der fährlinie oder zuerst im reisebüro, scheiße, ich
altes arschloch, ich vollidiot, so saudumm darf einfach kein mensch sein, der
sich vornimmt, ein paar zeilen aufzuschreiben. das reisebüro ist zu, das büro der
fährlinie leer, bis auf einen typen, der putzt & freundlicherweise den laden im
halbdunkel absucht. nix, kein buch. ich idiot, ich dünnbrettbohrer, das buch, ich
hatte es im minivan als sitzunterlage benutzt, weil die ladefläche so scheiß hart
war, & ich dachte noch, du mußt das buch nachher mitnehmen, vergiß das buch
nicht. ich zähle mein bares nach, scheiße, ganze 11 ff 90. der bus p-à-p gosier, wo
der kreditautomat der post möglicherweise meine karte akzeptiert, kostet 6 ff. ich
laufe zum office du tourisme & versuche dort mein glück.
“madame, j’ai un problème.“ rufe ich noch in der türe & erkläre in einer
französisch klingenden sprache umständlich meine geschichte.
“mais je ne sais pas ce que je peut faire pour vous monsieur.“, sagt eine 40jähri-
ge hinter dem teuren holztresen im gut gekühlten büro aus ihrer touristikuniform.
ihre dunkelblaue melone ist mit einem goldrand verziert. “un moment ...“ sie hebt
den hörer eines telefons ab, um einen standardspruch über die fährverbindungen
wie vom band runterzuleiern. sie rückt die melone zurecht & wendet sich wieder
an mich.
“oui, je ne sais pas!“ ich erkläre ihr, daß die jungs aus dem minivan einen pro-
spekt verteilt haben für ein möbelhaus, & mache mich selbst auf die suche nach
dem papier. 3 straßen weiter an der rue achille renè boisneuf finde ich einen möbel-
laden & erzähle von meinem unglück. ein verkäufer zeigt mir einen prospekt. das
könnte er sein, das gelb & der blaue rand. wann kam der hier rein, kam der heute
an, ne, ne, der ist schon eine woche alt. ich schnappe mir das faltblatt & laufe
die strecke zurück zum hafen, am markt vorbei zum tourismusbüro.