Notizen zur Verhaltensethik - Das Buddhistische Haus

E) Zurückziehen der Bestimmung – Paccuddhāraṇa
Falls ein Mönch ein neues Gewand/ Stoff erhalten hat und das alte nicht mehr benutzen möchte oder es den
Sahadhammikas überlassen möchte, dann soll er die Bestimmung des alten Gewandes/ Stoffes unter Nennung
dessen Namens zurückziehen:
"Ich ziehe zurück die Bestimmung des Doppel-/ Ober-/
Unter-gewandes/ des Badegewandes/ ... / des zusätzlichen
Tuchstückes."
F) Überlassung* 31 – Vikappana
"Imaŋ saṅghātiŋ/ uttarasaṅgaŋ/ antaravāsakaŋ/
vassikasāṭikaŋ/ ... / parikkhāracoḷakaŋ
paccuddharāmi."
Die Mönche erhielten Extragewänder, doch sie wußten nicht, wie sie damit verfahren sollten. Der Erhabene
erlaubte ihnen die Überlassung. (MV 289). Das Mindestmaß zur Überlassung eines Stoffes ist in der Länge
acht Finger gemäß des Sugatafingers, und in der Breite vier Finger. Die Überlassung kann sowohl i) in der
Anwesenheit (sammukhā), als auch ii) in der Abwesenheit (parammukhā) eines Sahadhammikas vollzogen
werden. (Pāc 122)
i) Überlassung in der Anwesenheit
Hat ein Mönch [A] ein oder mehrere Gewänder/ Stoffe, die er einen Sahadhammika überlassen möchte, so
soll er erstens ihre Bestimmung zurückziehen, falls er sie vorher bestimmt hat, soll sie alle zusammen nehmen
und zum Sahadhammika [B] sprechen:
a) "Ich überlasse Ihnen/ dir, oder
b) dem [Sahadhammika] Namens Soundso, dieses
Gewand."
a) "Imaŋ cīvaraŋ tumhākaŋ/tuyhaŋ
vikappemi/
b) itthannāmassa vā." (Pāc 122)
In der Mehrzahl, anstatt:
Imaŋ cīvaraŋ (dieses Gewand) → Imāni cīvarāni (diese Gewänder)
Etaŋ cīvaraŋ (jenes Gewand) → Etāni cīvarāni (jene Gewänder)
Von nun an kann das Gewand/ Stoff, die Gewänder/ Stoffe vorrätig gehalten werden (nidhetuŋ vaṭṭati). Es
ist jedoch niemandem erlaubt, es/ sie zu verwenden, wegzugeben oder zu bestimmen, bis [B] [auf Wunsch]
spricht:
"Diesen meinen Besitz magst du benutzen, weggeben oder
damit tun, was du möchtest."
"Mayhaŋ santakaŋ/santakāni paribhuñja
vā, vissajjehi vā, yathāpaccayaŋ vā karohi."
(Smps 467, 639; Khvt 122)
Der Jüngere zum Älteren, anstatt: paribhuñja → paribhuñjatha
vissajjehi → vissajjetha
karohi → karotha
Dadurch entsteht die Zurückziehung od. Ungültigkeit (paccuddhāra) der Überlassung und die Vorratshaltung
verfällt. Das Gewand/ Stoff kann von [A] innerhalb von 10 Tagen bestimmt, verwendet, neu überlassen
oder für immer weggegeben werden, da es jetzt als Extragewand gilt.
ii) Überlassung in der Abwesenheit
In der Abwesenheit des Bedachten spricht [A] zu [B]:
31 * Überlassung, hier: vorübergehend seinen Bezitz zu treuen Händen übergeben, so daß er vorrätig gehalten wird. Siehe nächste
Fußnote.