Notizen zur Verhaltensethik - Das Buddhistische Haus
Notizen zur Verhaltensethik - Das Buddhistische Haus
Notizen zur Verhaltensethik - Das Buddhistische Haus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6. a. Mög' keiner den and'ren hintergehen,<br />
b. Keinen verachten, wo auch immer!<br />
c. Aus Zorn und feindlicher Gesinnung<br />
d. Mög' keiner wünschen einem and'ren Leid!<br />
7. a. Wie eine Mutter ihr eig'nes Kind,<br />
b. Ihr einzig' Kind mit ihrem Leben schützt,<br />
c. So möge er zu allen Wesen<br />
d. Entfalten ohne Schranken seinen Geist!<br />
8. a. Mit Freundlichkeit <strong>zur</strong> ganzen Welt<br />
b. Entfalte ohne Schranken er den Geist:<br />
c. Nach oben hin, nach unten, quer inmitten,<br />
d. Unbeschränkt, von Haß und Feindschaft frei!<br />
9. a. Ob stehend, gehend, sitzend oder liegend,<br />
b. Solange er von Schläfrigkeit ist frei,<br />
c. Zu dieser Achtsamkeit mög' er entschließen sich,<br />
d. 'Göttlich Weilen' nannten sie das hier.* 38<br />
10. a. Falsche Ansicht nicht verfolgend, tugendhaft,<br />
b. Begabt mit Einsicht,<br />
c. Hat er die Gier nach Lüsten überwunden,<br />
d. So kehrt gewiß in Mutterschoß er nicht mehr ein.<br />
Die Rede über den Körperschutz<br />
[Dieses ist ein Schutzsutta gegen die verletzenden und<br />
tödlichen Einflüsse aus der Tierwelt]<br />
1. a. "Mit den Virūpakkhas sei meine Freundlichkeit!<br />
b. Meine Freundlichkeit sei mit den Erāpathas!<br />
c. Mit den Chabyāputtas sei meine Freundlichkeit!<br />
d. Und meine Freundlichkeit sei mit den<br />
Kaṇhāgotamakas!<br />
���� ����<br />
2. a. Mit den Fußlosen [Wesen] sei meine Freundlichkeit!<br />
b. Meine Freundlichkeit sei mit den Zweifüßigen!<br />
c. Mit den Vierfüßigen sei meine Freundlichkeit!<br />
d. Und meine Freundlichkeit sei mit den Vielfüßigen!<br />
3. a. Möge mich ein Fußloses nicht schädigen!<br />
b. Nicht schädigen möge mich ein Zweifüßiges!<br />
c. Möge mich ein Vierfüßiges nicht schädigen!<br />
d. Nicht schädigen möge mich ein Vielfüßiges<br />
6. a. Na paro paraŋ nikubbetha,<br />
b. Nātimaññetha katthacinaŋ kañci!<br />
c. Vyārosanā paṭighasaññā<br />
d. Nāññamaññassa dukkham'iccheyya!<br />
7. a. Mātā yathā niyaŋ puttaŋ,<br />
b. Āyusā ekaputtam anurakkhe,<br />
c. Evam pi sabbabhūtesu<br />
d. Mānasaŋ bhāvaye aparimāṇaŋ!<br />
8. a. Mettañca sabbalokasmiŋ<br />
b. Mānasam bhāvaye aparimāṇaŋ:<br />
c. Uddhaŋ adho ca tiriyañ ca,<br />
d. Asambādhaŋ, averaŋ, asapattaŋ!<br />
9. a. Tiṭṭhaŋ caraŋ nisinno vā,<br />
b. Sayāno vā yāvat'assa vigatamiddho,<br />
c. Etaŋ satiŋ adhiṭṭheyya,<br />
d. Brahmam'etaŋ vihāraŋ idha-m-ahu.<br />
10. a. Diṭṭhiñca anupagamma, sīlavā,<br />
b. <strong>Das</strong>sanena sampanno,<br />
c. Kāmesu vineyya gedhaŋ,<br />
d. Na hi jātu gabbhaseyyaŋ punaretī'ti.<br />
Khandha-paritta<br />
1. a. "Virūpakkhehi me mettaŋ!<br />
b. Mettaŋ erāpathehi me!<br />
c. Chabyāputtehi me mettaŋ!<br />
d. Mettaŋ kaõhāgotamakehi ca!<br />
2. a. Apādakehi me mettaŋ!<br />
b. Mettaŋ dvipādakehi me!<br />
c. Catuppadehi me mettaŋ!<br />
d. Mettaŋ bahuppadehi me!<br />
3. a. Mā maŋ apādako hiŋsi!<br />
b. Mā maŋ hiŋsi dvipādako!<br />
c. Mā maŋ catuppado hiŋsi!<br />
d. Mā maŋ hiŋsi bahuppado!<br />
38 * 'Hier' bedeutet: In der <strong>Verhaltensethik</strong> der Ariyas (ariyassa vinaye) wurde dieses Weilen von Buddhas, Arahats usw. Ariyas so<br />
genannt. (SnA)
Change language