Notizen zur Verhaltensethik - Das Buddhistische Haus

"Jeden Unglück bringenden Spielwürfel verschluckt er
(gilati)" [, ohne ihn zuvor gekaut zu haben].
VERDEUTLICHUNG EINIGER BEGRIFFE (s. auch Abb. 1)
Essen
Entsprechend der wissenschaftlichen Definition hat 'essen' drei Stufen:
"Āgatāgataŋ kaliŋ gilati." (D ii. 349)
l) Etwas nehmen und in den Mund stecken in der Absicht, es hinunterzuschlucken. (In Pāḷi = (paṭi-) gaṇhāti),
2) Kauen mit oder als ob mit den Zähnen zur Vorbereitung für das Hinunterschlucken (In Pāḷi = khādati,
sankhādati, vikkhādati, mukhe ālopan samparivatteti, dantavikhādanaŋ), und
3) hinunterschlucken: durch den Rachen/die Rachenhöhle und die Speiseröhre in den Magen leiten (In Pāḷi =
ajjhoharati, od. gilati).
Rachen
Der Rachen ist für den Schluckakt von Bedeutung,
da er durch die sogenannte Rachenenge mit der
Mundhöhle verbunden ist.
Die Funktion des Rachens ist nicht hinunterzuschlucken.
Wenn man jedoch Nahrung (āhāra) zu
der Hinterwand der Mundhöhle, d.i. zum Rachen
(mukhadvāraŋ) bringt (āhāreti), nur dann wird sie
automatisch in die Speiseröhre gelangen, wobei sie
hinuntergeschluckt wird (yena ca ... ajjhoharati (M.
iii. 242)) und nicht wenn man sie zu den Lippen
bringt.
NB: Die Fläche um den Rachen auf Abb. 1 ist das
sogenannte Raumelement (ākāsadhātu), während
der Mund geschlossen ist.
LEGENDE ZUR ABB. 1:
Mund: Die Höhle, die außen durch die Lippen begrenzt ist und innen durch die Rachenhöhle, die die Zunge,
das Zahnfleisch und die Zähne mit einschließt.
Abb. 1
Lippe: Eine der beiden fleischigen Falten, die die Mundhöhle umgeben.
Kehldeckel (Epiglottis): Dünner Schild aus flexiblem Knorpel ... , der sich hinterwärts und aufwärts [wie
eine Türfüllung] faltet [und gegen das 'Sich verschlucken' dient]. Während des Hinunterschluckens faltet der
Kehldeckel zurück und verhindert, daß Nahrung und Getränke in die Luftröhre eingeht und verweist sie
anstatt auf die Speiseröhre.
Kehlkopf (Larynx): Organ zur Stimmbildung und Luftüberleitung aus dem Rachenraum in die Luftröhre.
Speiseröhre (Ösophagus): dem Nahrungstransport dienender Teil (= Muskelschlauch) des Verdauungskanals
zwischen Schlund und Magen. (MTL)
Schlussfolgerung
Man muß deshalb in Pāc. Nr. 40 die Bedeutung von mukhadvāraŋ in Zusammenhang mit āhāreti (ā +
√hara), oder einfach ajjhoharati (adhi + ava + √hara) = 'hinunterschlucken', als die 'innere Tür' (Hintertür)
der Munhöhle nehmen, nämlich galanāḷikaŋ. (Khvt 113). Oder wie Vv. 343 es genauer ausdrückt: "Die Tür
unter der Mund (-höhle)" (mukhato heṭṭhā dvāraŋ = mukhadvāraŋ). Denn es heißt ja auch: