Notizen zur Verhaltensethik - Das Buddhistische Haus

B) Berechtigung zu den Kaṭhinaprivilegien
Es wurde vom Erhabenen festgelegt, daß diejenigen Mönche zu den K-Privilegien berechtigt sind, die a) die
frühe Regenzeitklausur antraten und ohne sie zu unterbrechen, verbrachten, und b) in dem Kloster, in dem
sie sie zusammen verbrachten, mit der ersten Pavāraṇā (Okt. ☺) zur Ermahnung einluden. (s. Anm. 101; MV
254; 299; Khvt 53; Smps 820).
Die Berechtigung kommt auf zwei Weisen zustande:
1) MIT VINAYAVERFAHREN
1) mit Vinayaverfahren, oder
2) ohne Vinayaverfahren
Wenn Leute Gewandstoff zum Kloster bringen und "Diesen Gewandstoff geben wir dem Orden der Mönche
für die Erteilung der Kaṭhinaprivilegien" (Imaŋ kaṭhinadussaŋ bhikkhusaṅghassa dema), oder etwas ähnliches
sagen, dann werden alle Mönche berechtigt die K-Privilegien in Anspruch zu nehmen, sofern sie in diesem
Kloster mindestens fünf sind. Wenn sie weniger als fünf sind, sind sie nicht dazu berechtigt, außer sie
setzen Ersatzpersonen (gaṇapūraka) ein. Als solche können Mönche fungieren, die die späte Regenzeitklausur
angetreten haben, [oder jene von anderen Klöstern]. Sie sind aber nur Ersatzpersonen und erhalten
trotz Teilnahme, keine Privilegien. (s. Khvt 53; Smps 820)
Der Monat für die Erteilung der K-Privilegien ist der letzte Monat der Regenzeit (vassānassa pacchimo māso),
d.h. Assayuja (Okt.) ☺ bis Kattika (Nov.) ☺. Siehe Abb. 1.
Abb. 1
Das Vinayaverfahren
Dem Orden zugekommener Gewandstoff soll von dem Orden durch ein Vinayaverfahren einem Mönch [A]
gegeben werden, der für die K-Privilegien geeignet ist und sie erteilen kann. Ein erfahrener und fähiger
Mönch soll auf diese Weise sprechen:
[Antrag (1x)]
"Ehrwürdiger Herr! Möge der Orden mich anhören. Dieser
Kaṭhina-gewandstoff ist dem Orden zugekommen worden.
Wenn es dem Orden scheint, daß die richtige Zeit ge-
kommen ist, möge der Orden diesen Kaṭhina-gewandstoff
dem Mönch Soundso geben um die Kaṭhinaprivilegien zu
erteilen. Dies ist der Antrag.
[Beschluß (1x)]
Ehrwürdiger Herr! Möge der Orden mich anhören. Dieser
Kaṭhina-gewandstoff ist dem Orden zugekommen worden.
Der Orden gibt diesen Kaṭhina-gewandstoff dem Mönch
[Ñatti (1x)]
“Suõātu me, bhante, saïgho. Idaŋ saïghassa
kaṭhinadussaŋ uppannaŋ. Yadi
saïghassa pattakallaŋ, saïgho imaŋ
kaṭhinadussaŋ itthannāmassa bhikkhuno
dadeyya kaṭhinaŋ attharituŋ. Esā ñatti.
[Anussavanā (3x)]
Suõātu me, bhante, saïgho. Idaŋ saïghassa
kaṭhinadussaŋ uppannaŋ. Saïgho imaŋ ka-