Notizen zur Verhaltensethik - Das Buddhistische Haus
Notizen zur Verhaltensethik - Das Buddhistische Haus
Notizen zur Verhaltensethik - Das Buddhistische Haus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
8. EINLADUNG [ZUR ERMAHNUNG] – PAVĀRAṆĀ<br />
(Aus dem vierten Kapitel des MV 157)<br />
A) Der Anlaß<br />
Zwei Mönche hatten die Übung des Stummbleibens (Schweigegelöbnis) praktiziert. Dazu sagte der Er-<br />
habene:<br />
"O Mönche! Man soll nicht das Schweigegelöbnis auf sich nehmen, so wie es die Andersgläubigen<br />
tun. Wer es auf sich nimmt, begeht ein Dukkaṭavergehen. Ich erlaube, o Mönche, für die Mönche,<br />
die die Regenzeitklausur zusammen verbracht haben, hinsichtlich dreier Dinge [einander] <strong>zur</strong><br />
Ermahnung einzuladen:<br />
Erstens hinsichtlich gesehener,<br />
zweitens gehörter, und<br />
drittens vermuteter [Vergehen].<br />
Diese Einladung wird für euch untereinander der geeignete Zustand sein, der Zustand der gegenseitigen<br />
Hilfe [bei Vergehen], und der Zustand der Rücksicht auf die <strong>Verhaltensethik</strong>. Folgender-maßen,<br />
o Mönche, soll man [<strong>zur</strong> Ermahnung] einladen: [Nachdem die zwei Vorbereitungen (pubba-karaṇa<br />
& pubbakicca) beendet sind], soll ein erfahrener und fähiger Mönch auf diese Weise bei dem Orden<br />
beantragen:<br />
[B) Ordenseinladung (Saṅgha-pavāraṇā)]* 29<br />
[Antrag]<br />
"Ehrwürdiger Herr! Möge der Orden mich anhören. Heute<br />
ist die Einladung [<strong>zur</strong> Ermahnung] am 14ten/ am 15ten.<br />
Wenn es dem Orden scheint, daß die richtige Zeit gekomm-<br />
en ist, möge der Orden [<strong>zur</strong> Ermahnung] einladen."<br />
Der älteste Mönch soll auf diese Weise zum Orden sprechen:<br />
"Freunde! Ich lade den Orden dazu ein, [mich zu ermahnen],<br />
hinsichtlich gesehener, gehörter und vermuteter [Vergehen].<br />
Mögen die Ehrwürdigen mich aus Mitleid heraus<br />
ansprechen. Sehe ich es, werde ich mich davon reinigen.<br />
Zum zweiten Male, Freunde! Ich lade den Orden dazu ein,<br />
... davon reinigen.<br />
Zum dritten Male, Freunde! Ich lade den Orden dazu ein,<br />
... davon reinigen."<br />
Der Nächstjüngere usw. bis hin zum Jüngsten:<br />
"Ehrwürdiger Herr! Ich lade den Orden dazu ein, ... [wie<br />
oben, außer 'Ehrwürdiger Herr' (bhante)] ... davon reinigen".<br />
[Ñātti]<br />
"Suõātu me, bhante/āvuso, saïgho. Ajja<br />
pavāraṇa (cātuddasikā/paõõarasikā). Yadi<br />
saïghassa pattakallaŋ, saïgho pavāreyya."<br />
(MV 159)<br />
“Saṅghaŋ, āvuso, pavāremi, diṭṭhena vā<br />
sutena vā parisaṅkāya vā. Vadantu maŋ<br />
āyasmanto anukampaŋ upādāya. Passanto<br />
paṭikarissāmi.<br />
Dutiyampi, āvuso, saṅghaŋ pavāremi, ...<br />
paṭikarissāmi.<br />
Tatiyampi, āvuso, saṅghaŋ pavāremi, ...<br />
paṭikarissāmi."<br />
"Saṅghaŋ, bhante, pavāremi, ... paṭikarissāmi."<br />
29 * Für die Ordenseinladung (Saṅgha-pavāraṇā) werden mindestens fünf Mönche als ein Orden betrachtet. [MV. 162; 319].
Change language