Notizen zur Verhaltensethik - Das Buddhistische Haus

und ein desanā/ paṭiggahanā-dukkaṭa Geständnis ablegen. Sie begehen damit nach Pāc. Nr. 54 ein Extra-
Pācittiyavergehen. Das bedeutet, daß sie vorsätzlich (sañcicca) ein Vergehen begehen, was eigentlich das
Merkmal einer schamlosen Person ist. Es heißt ja im allgemeinen: "Jene Person, die vorsätzlich ein Vergehen
begeht, ein Vergehen verheimlicht und dem verkehrten Pfade [der üblen Wünsche, des Ärgers, der Verblendung
und der Feigheit] verfällt solch eine Person wird als 'schamlos' bezeichnet". (PV 158)
Die Rede über die Freundlichkeit * 37
[Dieses ist ein Schutzsutta gegen negative Kräfte und
Einflüsse.]
���� ����
ANHANG III
1. a. Dies soll erwirken, wer in sinnvollem Fortschritt
geschickt ist
b. Und jenen friedvollen Zustand zu erlangen wünscht:
c. Tüchtig soll er sein und aufrichtig, aufrichtig voll und
ganz.
d. Zugänglich sei er, sanft und ohne Hochmut.
2. a. Genügsam sei er und leicht zu unterstützen,
b. Nicht viel geschäftig und mit leichter Lebensführung.
c. Die Sinne still, und klar sei sein Verstand,
d. Nicht dreist, nicht gierig unter Familien gehend.
3. a. Auch nicht im Kleinsten soll er sich vergehen,
b. Wofür ihn andere, Verständige, tadeln mögen.
[Und auf diese Weise soll er seinen Geist entfalten:]
c. Glücklich, frei von Gefahr
d. Mögen all' die Wesen sein; von Glück erfülltem
Geiste!
4. a. Welche Lebewesen es auch immer gibt,
b. Sich Fürchtende oder Unerschütterliche, restlos alle;
c. Lange, große,
d. Mittelgroße, kurze, winzige oder dicke,
5. a. Ob sichtbar oder unsichtbar,
b. Ob fern sie weilen oder nah,
c. Ob geboren oder suchend die Geburt,
d. Mögen all' die Wesen
Von Glück erfülltem Geiste sein.
Karaṇīya-mettāsutta
1. a. Karaṇīyam'atthakusalena
b. Yan taŋ santaŋ padaŋ abhisamecca:
c. Sakko ujū ca sūjū ca
d. Suvaco c'assa mudu anatimānī.
2. a. Santussako ca subharo ca,
b. Appakicco ca sallahukavutti.
c. Santidriyo ca nipako ca,
d. Appagabbho kulesu ananugiddho.
3. a. Na ca khuddaŋ samācare kiñci,
b. Yena viññū pare upavadeyyuŋ.
c. Sukhino vā khemino hontu,
d. Sabbe sattā bhavantu sukhitattā:
4. a. Ye keci pāṇabhūt'atthi,
b. Tasā vā thāvarā vā anavasesā;
c. Dīgha vā ye mahantā vā,
d. Majjhimā, rassakā, aṇukathūlā,
5. a. Diṭṭhā vā ye vā addiṭṭhā,
b. Ye ca dūre vasanti avidūre,
c. Bhūtā vā sambhavesī vā,
d. Sabbe sattā bhavantu sukhitattā!
37 * 1. Dieses Sutta ist im Volksmund unter dem Namen Karaṇīya-mettā-sutta bekannt, um es von mehreren anderen Mettā-sutten
zu unterscheiden, da es mit Karaṇīyaŋ anfängt. In Sn 143f ist es als Mettāsutta erwähnt.
Mettā bedeutet mittassa bhāvo (Der Zustand eines Freundes = Freundlichkeit.) (SnA)