Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

,Ellipsen', syntaktische Formate und Wissensstrukturen 107
informatives Element, "durch das der Plan mitgeteilt wird: dieses Element
entspricht dem propositionalen Gehalt der Aufforderung. Je nachdem, wieviel
an gemeinsamem Wissen in der Situation des gemeinsamen Handelns
enthalten ist braucht S (der Sprecher, d. Verf.) nur einen bestimmten
Gegenstand zu beneImen (z.B. vier Äpfel, d. Verf) oder auch nur auf ihn zu
zeigen, um damit bereits den gesamten Plan, nämlich die Handlung, die mit
dem Gegenstand durch H (den Hörer, d.Verf.) ausgeführt werden soll, an H zu
transferieren Jl
(Rehbein 1977: 338). Auf der Hörerseite wird durch die Aufforderungshandlung
ein kognitiver Prozeß angesprochen, und die Aufforderung
umgesetzt, weIm der Hörer in der Lage und motiviert ist, den Plan zu übernehmen.
Die Äußerungssequenz, durch die als Aufforderung der Kaufakt initiiert
wird, läßt sich als eine Sprechhandlungsregel (SPR) formulieren, bei der die
interaktive Dimension mitberücksichtigt ist und das gemeinsam geteilte
Wissen zwischen V und K (Labov /FansheI1978). Wir wollen im folgenden die
Sprechhandlungsregel geben, die für das Handlungsmuster ,Kaufakt' obligatorisch
ist:
SPR-l für die direkte Aufforderung zur Durchführung des Kaufaktes: Wenn K V zum
Zeitpunkt ti durch eine Äußerung U zum Vollzug des Kaufaktes durch Erfüllung
des Kaufwunsches (X) auffordert, und V g1aubt, daß K g1aubt, daß
1. a) X getan werden muß
b) V X ohne Aufforderung nicht tun würde
2. V fällig ist, X zu tun
3. V die Verpflichtung hat, X zu tun
4. K das Recht hat, V aufzufordern, X zu tun,
dann wird K' s Äußerung als eine gültige Aufforderung zur Durchführung des
Kaufaktes verstanden.
Die Realisierung dieser Sprechhandlung erfolgt in (12) in drei unterschiedlichen
syntaktischen Formaten:
1. geben sie mir bitte eine schöne traube! (Z. 18)
2. vier äpfel bitte. (Z. 33)
3. gran ny ja! (Z. 36)
Als erste Teile einer Paarsequenz tritt als Formatierung in der Regel eine freie
NP auf und nahzu immer daIm, weIm ein zweiter oder folgender Kaufwunsch
geäußert wird. Komplexere Formate wie die explizite Aufforderung in Z. 18
sind seIten und treten als Kodierung des ersten Kaufwunsches auf. Ist der
Kauf-Verkauf-Akt initiiert und etabliert, kÖImen die Beteiligten in der Kaufsituation
auf so viel gemeinsam geteiltes Wissen rekurrieren, daß die
BeneImung eines Kaufobjektes ausreicht, dies als Aufforderung (SPR-l) zu
verstehen.5
Die Aufforderung seitens des Käufers wird durch den Verkäufer verbal
oder nonverbal bestätigt. Durch die Bestätigung wird die Kaufhandlung ,ratifiziert':