Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

86 Peter Auer
(aus Van de Velde 1978). Es handelt sich um zwei freie Ergänzungen, die mit und
verbunden und in ihrer Reihenfolge vertauscht werden können. Daraus ergibt sich
auch schon, daß die Analyse als doppelte Vorfeldbesetzung (entgegen Van de Veldes
Meinung) für die Fälle (1)-(6) nicht in Frage kommt, denn hier treffen diese Merkmale
nicht zu. Phrasen- oder satzwertige Prolepsen, die im folgenden Matrixsatzes wieder
aufgenommen werden (also etwa: unser Kinder, die langweilen sich da eigentlich nicht;
bzw.: wenn ich so nen Vierzehntages-Törn mache, dann müßt ich ... ) stufe ich als Adjunkte
in komplexen Vorfeldern ein (vgl. dazu unten, S. 24).
6 Der Begriff ist zunächst mit Vorsicht zu behandeln, zumal ja im Deutschen eine rein
morphologische Zuordnung zu dieser Kategorie schwierig ist. Syntaktisch gesehen
ist die Kategorie der Vor-Vorfeld-Adverbialien weder mit der der Satzadverbien noch
der der Adverbien mit noch kleinerem Skopus identisch, wie sich sofort zeigen wird.
7 Die von Kann (1972) zitierten mündlichen Quellen sind allerdings Mitschriften von
,Äußerungen in Radio, Fernsehen und (Gymnasiums-)Alltag' (vgl. seine FN 15). Der
Beitrag nennt neben vielen anderen auch die meisten der hier zu besprechenden
Phänomene, die er allerdings mit dem angeblichen Verlust des Satzrahmens in
Verbindung bringt.
8 Ortner (1983:116) verweist darauf, daß Vorvorfeldbesetzungen schon im Frühneuhochdeutschen
vorkommen (zitiert wird ein Beispiel mit darzu aus dem Ackermann
aus Böhmen.).
9 Fremdaufnahmen bzw. -transkripte sind durch Angabe des Autors bzw. der Autorin
in Klammern gekennzeichnet, bei veröffentlichten Daten finden sich die
vollständigen Quellenangaben im Literaturverzeichnis. Die Transkriptionskonventionen
der Fremdtranskripte wurden meinen Notationen angepaßi; soweit
möglich unter Verwendung der Tonbandaufnahmen. Die Aussschnitte aus den
Bulimie-Therapie-Sitzungen werden mit freundl. Erlaubnis der ,Ulmer Textbank'
(Sektion Informatik in der Psychotherapie am Klinikum Ulm) zitiert, die die
entsprechende Video-Aufnahmen zur Verfügung stellte.
10 Vgl. dazu Auer (1992).
11 Die gehäufte Verwendung gerade dieses Adverbs in den Therapiegesprächen ist
natürlich nicht zufällig und wäre als stilistisches Phänomen zu untersuchen.
12 Es sei denn, man würde auch die Konjunktionen als metapragmatische Partikeln
verstehen.
13 Vgl. Rehbein (1994)
14 Ein extremes Beispiel ist das ehemalige Adverb also, das außerordentlich häufig in
Vor-Vorfeldposition verwendet wird. Es hat in dieser Position nicht nur seine
konsekutive Lesart verloren, sondern auch eine grammatische Umkategorisierung
vom Adverb mit satzverbindender Funktion zur Partikel erfahren, die als Gliederungssignal,
z.B. als Reparaturmarker und Turn-Vorlauf (Einleitung eines Redebeitrags)
verwendet wird:
Bulimie 9225: 17
TM: mhm, (1.5) 'h war des bei den andern auch so;
P: aso mich hat des bis - bis zum letschtnmal eigntlich eher irgndwo immer
'h behindert 'h - weil (1.0) ja (.) wir immer - über Gefühle sprechn?