Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

196 Alexander Polikarpow
(51) er hat sich immer / was vorgenommen / und / wollte auch gewalttätig
werden / bloß wenn er doch dort war / dann hat sie ein' blick auf ihn
geworfen war alles zu spät / dann konnt' er nichts mehr machen / /
Auch ein adversativ-konzessives Verhältnis ist in und-Konstruktionen oft zu
erschließen:
(52) was du da alles erzählst / in die schule gehst du !
In der spontanen gesprochenen Sprache korrunen mitunter solche und-Strukturen
vor, bei denen die Bestirrunung semantischer Beziehungen überhaupt
kaum möglich ist. Die Funktion ist in solchen Fällen recht unklar:
(53) sie ist sehr intellektuell und weißt du, was ihre mutter dazu sagt?
(Voyles 1983: 23)
(54) jedenfalls, lieb daß du angerufen hast und machs gut und ja, also mit den
flohstichen, das krieg ich ja nun leider nicht mehr mit, wie s weitergeht, sonst
hätt ich morgen noch ma angerufen. (Brons-Albert 1984: 6)
(55) die sperlinge waren sehr böse gewesen. + und sie haben ihre nester gesehen
+. +daß sie vermauert waren+. (Hannig 1974: 216)
(56) der kommt eine stunde später du kannst derweile die kartoffeln
aufsetzen. (Baumgärtner 1959: 128)
K. Baumgärtner nennt Verknüpfungen dieser Art "freie Satzfügungenl! und
charakterisiert sie folgenderweise: "konkrete Sachverhalte werden zueinander
gestellt ohne jenen deutlichen Bezug, der stets über die einzelne
Situation hinausfüge ... " (Baumgärtner 1959: 105). Vielleicht könnte man
solche Strukturen als reine Widerspiegelungen der logischen Operation der
Konjunktion erklären. Das Wesen der Konjunktion in der Logik besteht
bekanntlich darin, daß sie die Idee der Verknüpfung zweier oder mehrerer
Aussagen mittels und realisiert, ohne den zwischen ihnen existierenden
Zusammenhang zu berücksichtigen. Ich nehme an, daß die Einbeziehung des
Makrotextes bei der Explikation dieser Phänomene auf der Folie von
textgrarrunatischen und pragmatischen Faktoren eine wichtige Rolle spielen
könnte. Das würde den Rahmen dieses Beitrags sprengen und erfordert
deshalb eine spezielle Untersuchung.
Die nächste Funktion von und nenne ich kompletiv-explizierend:
(57) seien sie so freundlich und halten sie das (bitte) auseinander das ist nicht
vergleichbar. (Texte-2 1974: 112)
(58) damals hat der betriebsratsvorsitzende gesagt: "ach sind sie doch so nett und
kassieren sie mir mal ab und zu die frauen, gewerkschaftskasse ....
(Runge 1970: 74)
(59) bitte tu mir den gefallen und bringe die flaschen weg / /
(60) monika, bist du mal so nett und machst das fenster zu? (Ramge 1978: 51)
(61) und da hat sie [die Frau im Haus, Nachbarin, deren Mann ab und zu trinkt
und spät nach Hause kommt: A. P.]: "mei, sei nie so blöd und 'heirat", hat sie
gesagt, "mach dir erst das leben schön", (Runge 1970: 13)