Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

Direkte und indirekte Rede in Alltagsgesprächen 261
Konjunktiv I (speziell von ,sein') verwendet werden. In Hinblick auf dieses Datenaterial
ist kein semantischer Unterschied in der Verwendung von Konjunktiv I gegenüber
Konjunktiv TI erkennbar. Die Wahl der jeweiligen Form hängt eher mit dem
betreffenden Verb zusammen: Während bei ,sein' Konjunktiv I-Formen in der vorliegenden
sprachlichen Varietät geläufig sind, sind sie bei anderen Verben kaum
üblich.
40 Hierzu Günthner (1995b).
LITERATUR
Auer, Peter (1983). Zweisprachige Konversationen. Code-Switching und Transfer bei italienischen
Migrantenkindern in Konstanz. Konstanz.
-, (1990). Phonologie der Alltagssprache. Berlin.
Bachtin, Mikhail M. (1969/1990). Literatur und Karneval. Frankfurt.
-, (1979). Die Asthetilc des Wortes. Frankfurt.
Banfield, Arme (1973). "Narrative style and the grammar of direct and indirect speech."
In: Foundations ofLanguage 10: 1-39.
Bauman, Richard und Charles L. Briggs (1990). "Poetics and Performance as Critical
Perspectives on Language and Sodal Life." In: Annual Review of Anthropolog1j 19: 59-
88.
Bausch, Karl-Heinz (1975). "Die situationsspezifische Variation der Modi in der indirekten
Rede." In: Deutsche Sprache 4: 332-345.
Brünner, Gisela (1991). IIRedewiedergabe in Gesprächen." In: Deutsche Sprache 19: 1-15.
Christmann, Gabriela B. (1995). "Gequältes Amüsement über die Dummheit des 'Otto­
Normalverbrauchers'. Die Aktivität des 'Sich-Mokierens' in Ökologiegruppen./J
MORAL Projekt: AP Nr. 14, Konstanz. Fachgruppe Soziologie.
Clark, Herbert und Gerrig, Richard J. (1990). "Quotations as Demonstrations." In:
Language 66: 764-805.
Coulmas, Florian (1985). "Direct and Indirect Speech: General Problems and Problems
of Japanese." In: Journal of Pragmatics 9: 41-63(1994). Knowledge in context.
Naturalized epistemology and sociolinguistics. Lanham: Rowman/Littlefield.
-, (Hrsg., 1986). Direct and Indirect Speech. Berlin.
Duden (1973). Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim.
Eisenberg, Peter (1989). Grundriß der deutschen Grammatik. Stuttgart.
Fludernik, Monika (1993). The fictions of language and the languages of fiction: the linguistic
representation of speech and consciousness. London.
Günthner, Susanne (1995a). "Stilisierungsverfahren in der Redewiedergabe." Sprachwissenschaft.
Arbeitspapier Nr. 69, Universität Konstanz. Erscheint in: Sprech- und
Gesprächsstile. Hrsg. von Barbara Sandig und Margret Selting. Berlin.
-, (1995b). "The Contextualization of Affect in Reported Dialogue." Erscheint in: The
Langtlage of Emotions. Hrsg. von Susanne Niemeier und Rene Dirven. Amsterdam.
Helbig, Gerhard und Joachim Buscha (1981). Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fiir den
Ausländerunterricht . Leipzig.
)